NVIDIA (Italiano)

From ArchWiki

This page was marked to be translated. If you understand both "original" and "target" languages of this page, please help complete the translation.

Come installare i Driver Nvidia con pacman

Informazioni dal Responsabile del pacchetto tpowa

Il pacchetto è solo per quelle persone che usano un kernel di arch precompilato! È stato testato solo con il kernel 2.6 e xorg. Per gli utenti che utilizzano kernel multipli, sarà necessario installare il pacchetto nvidia per ogni kernel utilizzato.

Installazione dei driver

Per installare questi driver con pacman, è necessario avere il repository extra abilitato. Uscire poi dal Server X, altrimenti pacman non riuscirà a completare l'installazione e i driver non funzioneranno! I comandi da eseguire come utente root, sono:

pacman -S nvidia ## (per le schede grafiche più recenti)
pacman -S nvidia-96xx o pacman -S nvidia-173xx (per le schede grafiche più datate)

Per le schede grafiche più recenti potrebbe essere necessario installare nvidia-beta da AUR, perchè gli attuali driver stabili potrebbero non essere adatti. (Si può controllare il file /usr/share/doc/nvidia/supported-cards.txt per controllare se la vostra scheda video è supportata)

Se si utilizza il kernel -mm, adeguare il comando.

Consultare il README di nVidia per i dettagli su quali schede sono supportate dai driver più recenti (ad oggi 28 gennaio, i driver 180.22).

Configurare il Server X

Ora sarà necessario modificare il file di configurazione di Xorg, il famoso /etc/X11/xorg.conf: Nella sezione "Module" bisognerà commentare o eliminare le voci: GLcore e DRI

Aggiungere alla sezione "Module" la riga

Load "glx"

Controllare poi di NON avere questa linea

 Load           "type1"

nella sezione "Module" poiché le recenti versioni di xorg-server non includono il modulo font type1 (completamente sostituito da freetype).

Eliminare o commentare completamente anche l'eventuale sezione Section DRI:

#Section "DRI"
# Mode 0666
#EndSection

Infine, cambiamo la dicitura del driver da utilizzare, passando da Driver "nv" o Driver "vesa" a Driver "nvidia". Se esiste, sarà necessario disattivare l'opzione Chipset (necessaria solo per i driver nv).

Questo passi sono per una configurazione base, se avete bisogno di opzioni più avanzate provate a dare un'occhiata al file /usr/share/doc/nvidia/README

In alternativa, si può anche eseguire l'utility

nvidia-xconfig

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla pagina Installare e configurare Xorg.

Abilitare il Composite in Xorg

Fare riferimento al wiki Composite per istruzioni più dettagliate.

Modificare il rc.conf file di Arch

Richiesto solo per i driver nvidia-71xx e per il kernel >=2.6.13! È necessario aggiungere nvidia alla sezione MODULES di /etc/rc.conf (non ce ne è bisogno se si utilizza xorg e udev).

Problemi che potrebbero verificarsi

Specifiche per Nvidia

Xorg: Rimuovere /usr/X11R6 perchè può creare problemi durante l'installazione. Accertarsi anche di aver installato pkgconfig. L'installatore NVIDIA usa pkgconfig per determinare dove sono installati i moduli di Xorg.

Se le prestazione 3D sono scarse dai un occhiata a /usr/lib/libGL.so.1, /usr/lib/libGL.so, /usr/lib/libGLcore.so.1. Forse sono collegati erroneamente a mesa o a qualcos'altro. Prova a reinstallarli con pacman -S nvidia.

Quando si riceve questo messaggio mentre si tenta di avviare un applicazione OpenGL (ad esempio enemy-territory, o glxgears):

Error: Could not open /dev/nvidiactl because the permissions are too
restrictive. Please see the FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 
section of /usr/share/doc/NVIDIA_GLX-1.0/README 
for steps to correct.

Aggiungere il proprio utente al gruppo video usando gpasswd -a yourusername video Add yourself to the video group using gpasswd -a yourusername video (non dimenticarti di effettuare un logout/login o di eseguire: source /etc/profile).

Specifiche per Arch

Aggiornamento di GCC: È necessario compilare il modulo con il compilatore che è stato utilizzato per il kernel altrimenti si potrebbe fallire. Un semplice pacman -S nvidia dovrebbe farlo, senò attendere una nuovo rilascio del kernel e rimanere con il vecchio kernel e gcc.

Aggiornamento del kernel: Dopo gli aggiornamenti del kernel sarà necessario reinstallare il driver.

Strumento di configurazione del driver

Il nuovo strumento di configurazione per i driver nvidia è chiamato 'nvidia-settings' Non si deve usarlo per forza perchè è solo un accessorio!
Per ulteriori informazioni circa l'utilizzo, date un'occhiata al seguente documento:
/usr/share/doc/NVIDIA_GLX-1.0/nvidia-settings-user-guide.txt
Per utilizzare questo strumento è necessario installare le gtk2 con "pacman -S gtk2".

NOTA: Se si verificano problemi come blocchi del Server X durante l'esecuzione dello strumento dovete eliminare .nvidia-settings-rc dalla vostra home.

Avvio automatico di Nvidia-Settings: Potrebbe essere utile applicare le opzioni scelte usando nvidia-settings all'avvio, in primo luogo eseguire nvidia-settings almeno una volta al fine di ripristinare le impostazioni. Il file di configurazione è memorizzato in ~/.nvidia-settings-rc. Quindi aggiungere la seguente riga all'avvio del vostro DE:

nvidia-settings --load-config-only

Problemi noti

Se si verificano crash prova a disabilitare l'opzione RenderAccel "True".

Se hai usato una versione differente di gcc per installare i driver nvidia rispetto a quella usata per compilare il kernel guarda come installare il kernel nel metodo tradizionale ma ricordati di eseguire export IGNORE_CC_MISMATCH=1.

Se avete commenti sul pacchetto vi invitiamo a postare qui: http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=10692 Se hai un problema con i driver un'occhiata al forum nvidia: http://www.nvnews.net/vbulletin/forumdisplay.php?s=&forumid=14 Per un Changelog vi invitiamo a guardare qui: http://www.nvidia.com/object/linux_display_ia32_1.0-8762.html

Nota: si prega di non modificare la parte sopra senza avermelo prima notificato.

Cattive prestazioni dopo l'installazione dei nuovi driver nvidia

Se noti che i fps sono molto bassi rispetto ai driver precendenti controlla se hai il Direct Rendering attivo. Puoi farlo con:

glxinfo | grep direct

Se il risultato è: direct rendering: No allora questo è il tuo problema. Controlla se hai le stesse versioni di glx per il client e il server così:

glxinfo | egrep "glx (vendor|version)"

E se noti venditori e versioni diverse per il client e il server esegui questo:

ln -fs /usr/lib/libGL.so.$VER /usr/X11R6/lib/libGL.so
ln -fs /usr/lib/libGL.so.$VER /usr/X11R6/lib/libGL.so.1
ln -fs /usr/lib/libGL.so.$VER /usr/lib/libGL.so.1.2

Dove $ VER è la versione del pacchetto nvidia, che si sta utilizzando. Puoi controllare con nvidia-settings

Questo è tutto. Ora riavviare il Server X e dovresti avere una normale accellerazione.

Ottimizzare i driver NVIDIA

Aprite /etc/X11/xorg.conf o /etc/X11/XFree86Config con il vostro editor a scelta e provate le seguenti opzioni per migliorare le prestazioni. Non tutte le opzioni potrebbero funzionare per il vostro sistema, provate con la massima attenzione e fate sempre un backup del file di configurazione.

Disabilitare il logo NVIDIA all'avvio

Sotto la sezione Device aggiungete la riga seguente:

Option "NoLogo" "True"

Abilitare l'accelerazione hardware

Nella sezione Device aggiungete la riga seguente:

Option "RenderAccel" "True"

Bypassare l'individuazione del monitor

L'opzione "ConnectedMonitor" in Device permette di disabilitare l'individuazione del monitor quando si avvia il Server X. Questo potrebbe far risparmiare alcuni secondi all'avvio. Le opzioni disponibili sono: "CRT" (tubo catodico), "DFP" (schermo piatto), o "TV" (televisione).

La seguente dichiarazione forza i driver NVIDIA ad usare i monitor a schermo piatto.

Option "ConnectedMonitor" "DFP"

Abilitare il TripleBuffer

Abilitare l'uso del triple buffering aggiungendo nella sezione Device la riga seguente:

Option "TripleBuffer" "True"

Utilizzate questa opzione se la vostra GPU è ricca di ram (128MB o più) e in combinazione con "Sync to VBlank". Potete abilitare sync to vblank in nvidia-settings.

Abilitare il BackingStore

Questa opzione è usata per abilitare il supporto del server X al backing store, un meccanismo tramite il quale i pixel delle finestre messe in secondo piano vengono memorizzate dal server così da alleviare il bisogno di inviare eventi di esposizione ai client X quando quelle aree devono essere rivisualizzate. Backingstore non è un opzione legata ai driver NVIDIA, ma allo stesso server X. Anche gli utenti ATI potrebbero beneficiare di questa opzione. Aggiungete sotto la sezione Device:

Option "BackingStore" "True"

Usare gli eventi di sistema

Dal file LEGGIMI dei driver NVIDIA: "Usa gli eventi di sistema per dare notifica ad X quando un client ha compiuto il direct rendering su una finestra che necessita di essere composta." Qualsiasi cosa identifichi, aiuta ad aumentare le prestazioni. Questa opzione è al momento incompatibile con le tecnologie SLI e Multi-GPU.

Nella sezione Device aggiungete:

Option "DamageEvents" "True"

Questa opzione è abilitata di default nei driver più recenti.

Abilitare il risparmio energetico

Per un pianeta più pulito (non strettamente legato ai soli utenti NVIDIA). Nella sezione Monitor aggiungete:

Option "DPMS" "True"

Forzare il livello di performance Powermizer (per portatili)

Nel vostro file xorg.conf, aggiungete le seguenti linee nella sezione Device

#force Powermizer to a certain level at all times
# level 0x1 = highest
# level 0x2 = med
# level 0x3 = lowest
Option "RegistryDwords" "PowerMizerLevelAC=0x3"
Option	"RegistryDwords"	"PowerMizerLevel=0x3"

Lasciare che la GPU imposti automaticamente il livello di performance (basato sulla temperatura)

Nel vostro file xorg.conf, aggiungete la seguente linea nella sezione Device

Option "RegistryDwords" "PerfLevelSrc=0x3333"

Disabilitare i vblank interrupts (per portatili)

Quando l'utility di riconoscimento degli interrupt è attiva, è noto che i driver NVIDIA generano un interrupt per ogni vblank. Per evitare questo inconveniente, aggiungere la seguente riga nella sezione Device:

Option         "OnDemandVBlankInterrupts" "True"

Questa modifica ridurrà sensibilmente gli interrupt al secondo.

Abilitare l'overclocking attraverso gli nvidia-settings

Per abilitare l'overclocking, aggiungere la riga seguente nella sezione device:

Option         "Coolbits" "1"

Questa modifica abiliterà la gestione dell'overclocking attraverso nvidia-settings all'interno di X.

Link utili

• File leggimi drive NVIDIA (ultimi driver)
• Compiz Fusion wiki

Usare il TV-Out sulla vostra scheda NVIDIA

Un ottimo articolo sull'argomento può essere trovato qui:

 http://en.wikibooks.org/wiki/NVidia/TV-OUT

Why is the refresh rate not reported correctly by utilities that use the XRandR X extension (e.g., the GNOME "Screen Resolution Preferences" panel, `xrandr -q`, etc)?

The XRandR X extension is not presently aware of multiple display devices on a single X screen; it only sees the MetaMode bounding box, which may contain one or more actual modes. This means that if multiple MetaModes have the same bounding box, XRandR will not be able to distinguish between them.

In order to support DynamicTwinView, the NVIDIA X driver must make each MetaMode appear to be unique to XRandR. Presently, the NVIDIA X driver accomplishes this by using the refresh rate as a unique identifier.

You can use `nvidia-settings -q RefreshRate` to query the actual refresh rate on each display device.

The XRandR extension is currently being redesigned by the X.Org community, so the refresh rate workaround may be removed at some point in the future.

This workaround can also be disabled by setting the "DynamicTwinView" X configuration option to FALSE, which will disable NV-CONTROL support for manipulating MetaModes, but will cause the XRandR and XF86VidMode visible refresh rate to be accurate.

Come installare i driver NVIDIA con un kernel personalizzato

Prima di iniziare, è utile sapere come funziona il sistema ABS leggendo alcune pagine della archwiki:

• http://wiki.archlinux.org/index.php/Arch_Build_System_(Italiano)
• http://wiki.archlinux.org/index.php/Makepkg_(Italiano)

In questa procedura creeremo un pacchetto personalizzato utilizzando ABS, il quale compilerà il modulo dei driver per il kernel attivo:

Create una cartella temporanea per ospitare il nostro nuovo pacchetto::

 mkdir -p /var/abs/local/

Create una copia della cartella del pacchetto NVIDIA:

 cp -r /var/abs/extra/nvidia/ /var/abs/local/

Andate nella nostra directory temporanea:

 cd /var/abs/local/nvidia

A questo punto, abbiamo bisogno di modificare i due file nvidia.install e PKGBUILD, in modo che contengano le giuste variabili del kernel. Per ottenere la versione del kernel e il nome della versione personalizzata, potete eseguire:

 uname -r

• In nvidia.install sostituite la variabile KERNEL_VERSION="2.6.xx-ARCH" con la vostra versione di kernel, come KERNEL_VERSION="2.6.22.6" o KERNEL_VERSION"2.6.22.6-custom", basandovi sulla vostra versione di kernel e il suffisso identificativo della versione personalizzata. Effettuate questa modifica per ogni ricorrenza del numero di versione all'interno del file.

• In PKGBUILD cambiate la variabile _kernver='2.6.xx-ARCH' in modo che combaci ancora con la vostra versione di kernel, come sopra.
• Se avete più di un kernel co-estistenti, (ad esempio il kernel di default -ARCH assieme al vostro personalizzato) cambiate la variabile "pkgname=nvidia" nel PKGBUILD con un identificativo univoco, come nvidia-2622 o nvidia-custom. Questa modifica permetterà ai kernel di utilizzare i kernel nvidia appropriati separatamente, poiché i pacchetti dei driver NVIDIA hanno nomi differenti e non entreranno in conflitto, evitando di sovrascriversi reciprocamente.

A questo punto date il comando:

 makepkg -i -c

Questo comando compilerà automaticamente il modulo NVIDIA per il vostro kernel personalizzato e pulirà i file rimasti dalla compilazione.