From ArchWiki

É extremamente desnecessário dividir esforços em duas variantes da mesma língua. Poder-se-ia fazer como na Wikipédia, onde o português é um só e em caso de diferenças de termos, ambos remetem ao mesmo local. Destarte, ecrã teria junto monitor. Não é necessário dividir os esforços lusófonos em dois.