https://wiki.archlinux.org/api.php?action=feedcontributions&user=Alanzz&feedformat=atomArchWiki - User contributions [en]2024-03-29T10:20:47ZUser contributionsMediaWiki 1.41.0https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Wicd_(Espa%C3%B1ol)&diff=122624Wicd (Español)2010-11-26T07:05:17Z<p>Alanzz: </p>
<hr />
<div>[[Category: Networking (Español)]]<br />
[[Category: HOWTOs (Español)]]<br />
[[Category: Internet and Email (Español)]]<br />
[[Category:Español]]<br />
{{i18n|Wicd}}<br />
<br />
[http://www.wicd.net/ Wicd] es un administrador de redes que puede manejar interfaces alámbrica e inalámbrica, similar y como una alternativa a [[NetworkManager]]. Wicd está escrito en [[Python]] y [[GTK+]], necesitando menos dependencias que otros administradores de red. Wicd puede también ser ejecutado desde la terminal en una interfaz curses, sin requerir X server session o el panel de tareas para un uso eficiente (véase Ejecutando wicd).<br />
<br />
==Instalación==<br />
Sí no estas usando gnome (o su notification-daemon), tal vez quieras instalar xfce4-notifyd de extra antes de instalar wicd, o probablemente terminarás con el notificaction-daemon estándar mostrando un montón de paquetes innecesarios.<br />
<br />
# pacman -S xfce4-notifyd<br />
<br />
Wicd también está disponible desde los repositorios estándar:<br />
<br />
# pacman -S wicd<br />
<br />
Esto instalará Wicd y todas las dependencias necesarias, incluyendo ''dbus'', ''python'' y ''gtk2''.<br />
<br />
===Alternativa===<br />
El [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=22923 wicd-bzr] buildscript esta disponible en [[AUR]], el cual debería construir el ultimo paquete disponible.<br />
<br />
Sí necesitas una versión alternativa o sí solo quieres crear tu propio paquete, puedes hacerlo fácilmente con [[ABS]].<br />
<br />
==Comenzando==<br />
<br />
===Configuración inicial===<br />
Wicd provee un daemon que debe ser iniciado. <br />
<br />
{{Advertencia | Ejecutar distintos administradores de red ''causara'' problemas, así que es importante ''desactivar los demás daemons de otros administradores''.}}<br />
<br />
Primero, hay que parar todos los daemons de red que se estén ejecutando:<br />
<br />
# /etc/rc.d/network stop<br />
# /etc/rc.d/dhcpcd stop<br />
# /etc/rc.d/networkmanager stop<br />
<br />
Ahora, edita '''/etc/rc.conf''' como root:<br />
<br />
# nano /etc/rc.conf<br />
<br />
Desactiva (!) los dispositivos en el array INTERFACES que quieres administrar con Wicd. Por ejemplo:<br />
<br />
INTERFACES=(!eth0 !wlan0)<br />
<br />
Desactiva (!) cualquiera daemon de red existente en el array DAEMONS, incluyendo '''network''', '''dhcdbd''', y '''networkmanager'''.<br />
<br />
Ahora, agrega '''dbus''' (en caso de que no esté) y '''wicd''' a DAEMONS, en ese orden. Ahora el array DAEMONS debería ser algo como esto:<br />
<br />
DAEMONS=(syslog-ng '''dbus''' !network !dhcdbd !networkmanager '''wicd''' ...)<br />
<br />
{{Nota | Si usas '''hal''', confirma que '''dbus''' esté antes que '''hal''' en DAEMONS.}}<br />
<br />
Guarda y cierra. <br />
<br />
Agrega tu usuario al grupo '''network''':<br />
<br />
# gpasswd -a USERNAME network<br />
<br />
{{Nota | El grupo Unix que dbus permite acceder a '''wicd''' esta sujeto a cambios, y puede ser diferente que ''network''. Revisa que policy group esta especificado en '''/etc/dbus-1/system.d/wicd.conf''', y agrega el usuario a ese grupo.}}<br />
<br />
Por ultimo, reinicia tu computadora o inicia el daemon:<br />
# /etc/rc.d/dbus start <br />
o<br />
# /etc/rc.d/hal start<br />
Sí agregaste el usuario a un nuevo grupo cierra sesión y luego inicia sesión.<br />
<br />
===Ejecutando Wicd===<br />
Para cargar Wicd, escribe:<br />
<br />
$ wicd-client<br />
<br />
O si tu entorno de escritorio no tiene un área de notificación, escribe:<br />
<br />
$ wicd-client -n<br />
<br />
Puedes agregar '''wicd-client''' al inicio de DE/WM para ejecutar la aplicación al momento de iniciar sesión.<br />
<br />
También puedes ejecutar wicd como una aplicación curses desde la terminal de esta manera no necesitara el X server, escribe:<br />
<br />
$ wicd-curses<br />
<br />
{{Nota | Wicd no pide contraseña. Para utilizar conexiones encriptadas (WPA/WEP), expanda la conexión a la que se desea conectar y haga clic en '''Advanced''' y escriba la información necesaria.}}<br />
<br />
==Problemas==<br />
<br />
=== Fallo en obtener la dirección IP ===<br />
Sí wicd falla repetidamente en obtener la dirección IP usando el cliente dhcpcd por defecto, prueba instalando y usando '''dhclient''' en su lugar:<br />
# pacman -S dhclient<br />
No olvide seleccionar dhclient como el cliente dhcp primario en las opciones de wicd.<br />
<br />
=== Fallo importando pynotify, notificaciones desactivadas ===<br />
En caso de que el paquete no haya sido instalado automáticamente -- el nombre del paquete es "python-notify":<br />
# pacman -S python-notify<br />
<br />
=== Mensaje de error de la conexión dbus ===<br />
Asegúrese de usar el siguiente comando para su .xinitrc:<br />
exec ck-launch-session [Tu entorno aqui]<br />
<br />
Como un ejemplo, el mio dice:<br />
exec ck-launch-session openbox-session<br />
<br />
De otra manera aparecerán mensajes de error en dbus y no sera capaz de conectare a redes.<br />
<br />
* '''NOTA:''' Sí wicd de pronto se detiene y se queja de dbus, es muy probable que necesite remover wicd completamente, incluyendo todos sus archivos de configuración, y reinstalarlo desde cero:<br />
pacman -R wicd<br />
rm -rf /etc/wicd /var/log/wicd /etc/dbus-1/system.d/wicd*<br />
pacman -S wicd<br />
Vea este vinculo para mas información (En Inglés): http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=577141#p577141<br />
<br />
Wicd-client también arroja un mensaje de error en la conexión a dbus ("Could not connect to wicd's D-Bus interface.") cuando wicd no se está ejecutando debido a problemas con un archivo de configuración. Aparentemente en ocasiones un cuenta vacía se agrega a /etc/wicd/wired-settings.conf en este caso solo se tienen que eliminar los corchetes<br />
[] <br />
y reiniciar wicd.<br />
<br />
===Problemas después de actualizar el paquete===<br />
En ocasiones el cliente de wicd no carga después de una actualización de paquete debido a errores con dbus o cuando los botones de Preferencias no funcionan.<br />
Una solución es eliminar los archivos de configuración en el directorio /etc/wicd/ <br />
sudo /etc/rc.d/wicd stop<br />
sudo rm /etc/wicd/*.conf<br />
sudo /etc/rc.d/wicd start<br />
<br />
===Nota acerca de programas de sudo gráfico===<br />
Sí recibe un mensaje acerca del fallo de wicd para encontrar un programa gráfico sudo, ejecute uno de los siguientes comandos:<br />
$ ktsuss wicd-client -n<br />
<br />
$ gksudo wicd-client -n<br />
<br />
$ kdesu wicd-client -n<br />
<br />
Estos programas requieren de los paquetes ktsuss (Que se encuentra en AUR), gksu, y kdesu, respectivamente.<br />
<br />
===Haciendo eduroam trabajar con wicd===<br />
<br />
Este perfil solo funcionara para instituciones eduroam que usen TTLS y no lo hará para PEAP.<br />
<br />
Guarde lo siguiente como /etc/wicd/encryption/templates/ttls-80211<br />
<br />
name = TTLS for Wireless<br />
author = Alexander Clouter<br />
version = 1<br />
require anon_identity *Anonymous_Username identity *Identity password *Password <br />
optional ca_cert *Path_to_CA_Cert cert_subject *Certificate_Subject<br />
-----<br />
ctrl_interface=/var/run/wpa_supplicant<br />
network={<br />
ssid="$_ESSID"<br />
scan_ssid=$_SCAN<br />
<br />
key_mgmt=WPA-EAP<br />
eap=TTLS<br />
<br />
ca_cert="$_CA_CERT"<br />
subject_match="$_CERT_SUBJECT"<br />
<br />
phase2="auth=MSCHAPv2 auth=PAP"<br />
<br />
anonymous_identity="$_ANON_IDENTITY"<br />
identity="$_IDENTITY"<br />
password="$_PASSWORD"<br />
}<br />
<br />
Open a terminal<br />
<br />
cd /etc/wicd/encryption/templates<br />
echo ttls-80211 >> active<br />
<br />
Abra wicd, escoja TTLS para inalámbrico en las propiedades de eduroam, e inserte las configuraciones apropiadas para su institución. El formato del asunto match debe ser algo como "/CN=server.example.com".<br />
<br />
NB. Esto solo funciona en mi institución comentando subject_match, la cual no es segura, pero por lo menos se conecta.<br />
<br />
===Problema cambiando de wicd a otro administrador de redes===<br />
<br />
Cuando intenté regresar a knetworkmanager, sin desinstalar wicd, edité /etc/rc.conf y puse una '!' antes de wicd, y la quité de networkmanager, reinicié y obviamente wicd no cargó. Sin embargo cuando inicié KDE obtuve un mensaje diciendo que wicd-client no pudo iniciar normalmente porque wicd no se estaba ejecutando. Wicd-client no debió haber iniciado ya que no estaba en autostart. El truco para evitar que cargue es ir a /etc/xdg/autostart y hacer:<br />
<br />
$ sudo nano wicd-tray.desktop<br />
<br />
y hacerlo oculto para el startup, o si no estas planeando autostart wicd-client de nuevo solo eliminarlo del archivo.<br />
<br />
==Links externos==<br />
*[http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=40337 Note on the network daemon and interfaces]<br />
*[http://www.wicd.net/download.php Note on interfaces at the official site]</div>Alanzzhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Wicd_(Espa%C3%B1ol)&diff=122623Wicd (Español)2010-11-26T07:02:35Z<p>Alanzz: </p>
<hr />
<div>[[Category: Networking (Español)]]<br />
[[Category: HOWTOs (Español)]]<br />
[[Category: Internet and Email (Español)]]<br />
{{i18n|Wicd}}<br />
<br />
[http://www.wicd.net/ Wicd] es un administrador de redes que puede manejar interfaces alámbrica e inalámbrica, similar y como una alternativa a [[NetworkManager]]. Wicd está escrito en [[Python]] y [[GTK+]], necesitando menos dependencias que otros administradores de red. Wicd puede también ser ejecutado desde la terminal en una interfaz curses, sin requerir X server session o el panel de tareas para un uso eficiente (véase Ejecutando wicd).<br />
<br />
==Instalación==<br />
Sí no estas usando gnome (o su notification-daemon), tal vez quieras instalar xfce4-notifyd de extra antes de instalar wicd, o probablemente terminarás con el notificaction-daemon estándar mostrando un montón de paquetes innecesarios.<br />
<br />
# pacman -S xfce4-notifyd<br />
<br />
Wicd también está disponible desde los repositorios estándar:<br />
<br />
# pacman -S wicd<br />
<br />
Esto instalará Wicd y todas las dependencias necesarias, incluyendo ''dbus'', ''python'' y ''gtk2''.<br />
<br />
===Alternativa===<br />
El [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=22923 wicd-bzr] buildscript esta disponible en [[AUR]], el cual debería construir el ultimo paquete disponible.<br />
<br />
Sí necesitas una versión alternativa o sí solo quieres crear tu propio paquete, puedes hacerlo fácilmente con [[ABS]].<br />
<br />
==Comenzando==<br />
<br />
===Configuración inicial===<br />
Wicd provee un daemon que debe ser iniciado. <br />
<br />
{{Advertencia | Ejecutar distintos administradores de red ''causara'' problemas, así que es importante ''desactivar los demás daemons de otros administradores''.}}<br />
<br />
Primero, hay que parar todos los daemons de red que se estén ejecutando:<br />
<br />
# /etc/rc.d/network stop<br />
# /etc/rc.d/dhcpcd stop<br />
# /etc/rc.d/networkmanager stop<br />
<br />
Ahora, edita '''/etc/rc.conf''' como root:<br />
<br />
# nano /etc/rc.conf<br />
<br />
Desactiva (!) los dispositivos en el array INTERFACES que quieres administrar con Wicd. Por ejemplo:<br />
<br />
INTERFACES=(!eth0 !wlan0)<br />
<br />
Desactiva (!) cualquiera daemon de red existente en el array DAEMONS, incluyendo '''network''', '''dhcdbd''', y '''networkmanager'''.<br />
<br />
Ahora, agrega '''dbus''' (en caso de que no esté) y '''wicd''' a DAEMONS, en ese orden. Ahora el array DAEMONS debería ser algo como esto:<br />
<br />
DAEMONS=(syslog-ng '''dbus''' !network !dhcdbd !networkmanager '''wicd''' ...)<br />
<br />
{{Nota | Si usas '''hal''', confirma que '''dbus''' esté antes que '''hal''' en DAEMONS.}}<br />
<br />
Guarda y cierra. <br />
<br />
Agrega tu usuario al grupo '''network''':<br />
<br />
# gpasswd -a USERNAME network<br />
<br />
{{Nota | El grupo Unix que dbus permite acceder a '''wicd''' esta sujeto a cambios, y puede ser diferente que ''network''. Revisa que policy group esta especificado en '''/etc/dbus-1/system.d/wicd.conf''', y agrega el usuario a ese grupo.}}<br />
<br />
Por ultimo, reinicia tu computadora o inicia el daemon:<br />
# /etc/rc.d/dbus start <br />
o<br />
# /etc/rc.d/hal start<br />
Sí agregaste el usuario a un nuevo grupo cierra sesión y luego inicia sesión.<br />
<br />
===Ejecutando Wicd===<br />
Para cargar Wicd, escribe:<br />
<br />
$ wicd-client<br />
<br />
O si tu entorno de escritorio no tiene un área de notificación, escribe:<br />
<br />
$ wicd-client -n<br />
<br />
Puedes agregar '''wicd-client''' al inicio de DE/WM para ejecutar la aplicación al momento de iniciar sesión.<br />
<br />
También puedes ejecutar wicd como una aplicación curses desde la terminal de esta manera no necesitara el X server, escribe:<br />
<br />
$ wicd-curses<br />
<br />
{{Nota | Wicd no pide contraseña. Para utilizar conexiones encriptadas (WPA/WEP), expanda la conexión a la que se desea conectar y haga clic en '''Advanced''' y escriba la información necesaria.}}<br />
<br />
==Problemas==<br />
<br />
=== Fallo en obtener la dirección IP ===<br />
Sí wicd falla repetidamente en obtener la dirección IP usando el cliente dhcpcd por defecto, prueba instalando y usando '''dhclient''' en su lugar:<br />
# pacman -S dhclient<br />
No olvide seleccionar dhclient como el cliente dhcp primario en las opciones de wicd.<br />
<br />
=== Fallo importando pynotify, notificaciones desactivadas ===<br />
En caso de que el paquete no haya sido instalado automáticamente -- el nombre del paquete es "python-notify":<br />
# pacman -S python-notify<br />
<br />
=== Mensaje de error de la conexión dbus ===<br />
Asegúrese de usar el siguiente comando para su .xinitrc:<br />
exec ck-launch-session [Tu entorno aqui]<br />
<br />
Como un ejemplo, el mio dice:<br />
exec ck-launch-session openbox-session<br />
<br />
De otra manera aparecerán mensajes de error en dbus y no sera capaz de conectare a redes.<br />
<br />
* '''NOTA:''' Sí wicd de pronto se detiene y se queja de dbus, es muy probable que necesite remover wicd completamente, incluyendo todos sus archivos de configuración, y reinstalarlo desde cero:<br />
pacman -R wicd<br />
rm -rf /etc/wicd /var/log/wicd /etc/dbus-1/system.d/wicd*<br />
pacman -S wicd<br />
Vea este vinculo para mas información (En Inglés): http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=577141#p577141<br />
<br />
Wicd-client también arroja un mensaje de error en la conexión a dbus ("Could not connect to wicd's D-Bus interface.") cuando wicd no se está ejecutando debido a problemas con un archivo de configuración. Aparentemente en ocasiones un cuenta vacía se agrega a /etc/wicd/wired-settings.conf en este caso solo se tienen que eliminar los corchetes<br />
[] <br />
y reiniciar wicd.<br />
<br />
===Problemas después de actualizar el paquete===<br />
En ocasiones el cliente de wicd no carga después de una actualización de paquete debido a errores con dbus o cuando los botones de Preferencias no funcionan.<br />
Una solución es eliminar los archivos de configuración en el directorio /etc/wicd/ <br />
sudo /etc/rc.d/wicd stop<br />
sudo rm /etc/wicd/*.conf<br />
sudo /etc/rc.d/wicd start<br />
<br />
===Nota acerca de programas de sudo gráfico===<br />
Sí recibe un mensaje acerca del fallo de wicd para encontrar un programa gráfico sudo, ejecute uno de los siguientes comandos:<br />
$ ktsuss wicd-client -n<br />
<br />
$ gksudo wicd-client -n<br />
<br />
$ kdesu wicd-client -n<br />
<br />
Estos programas requieren de los paquetes ktsuss (Que se encuentra en AUR), gksu, y kdesu, respectivamente.<br />
<br />
===Haciendo eduroam trabajar con wicd===<br />
<br />
Este perfil solo funcionara para instituciones eduroam que usen TTLS y no lo hará para PEAP.<br />
<br />
Guarde lo siguiente como /etc/wicd/encryption/templates/ttls-80211<br />
<br />
name = TTLS for Wireless<br />
author = Alexander Clouter<br />
version = 1<br />
require anon_identity *Anonymous_Username identity *Identity password *Password <br />
optional ca_cert *Path_to_CA_Cert cert_subject *Certificate_Subject<br />
-----<br />
ctrl_interface=/var/run/wpa_supplicant<br />
network={<br />
ssid="$_ESSID"<br />
scan_ssid=$_SCAN<br />
<br />
key_mgmt=WPA-EAP<br />
eap=TTLS<br />
<br />
ca_cert="$_CA_CERT"<br />
subject_match="$_CERT_SUBJECT"<br />
<br />
phase2="auth=MSCHAPv2 auth=PAP"<br />
<br />
anonymous_identity="$_ANON_IDENTITY"<br />
identity="$_IDENTITY"<br />
password="$_PASSWORD"<br />
}<br />
<br />
Open a terminal<br />
<br />
cd /etc/wicd/encryption/templates<br />
echo ttls-80211 >> active<br />
<br />
Abra wicd, escoja TTLS para inalámbrico en las propiedades de eduroam, e inserte las configuraciones apropiadas para su institución. El formato del asunto match debe ser algo como "/CN=server.example.com".<br />
<br />
NB. Esto solo funciona en mi institución comentando subject_match, la cual no es segura, pero por lo menos se conecta.<br />
<br />
===Problema cambiando de wicd a otro administrador de redes===<br />
<br />
Cuando intenté regresar a knetworkmanager, sin desinstalar wicd, edité /etc/rc.conf y puse una '!' antes de wicd, y la quité de networkmanager, reinicié y obviamente wicd no cargó. Sin embargo cuando inicié KDE obtuve un mensaje diciendo que wicd-client no pudo iniciar normalmente porque wicd no se estaba ejecutando. Wicd-client no debió haber iniciado ya que no estaba en autostart. El truco para evitar que cargue es ir a /etc/xdg/autostart y hacer:<br />
<br />
$ sudo nano wicd-tray.desktop<br />
<br />
y hacerlo oculto para el startup, o si no estas planeando autostart wicd-client de nuevo solo eliminarlo del archivo.<br />
<br />
==Links externos==<br />
*[http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=40337 Note on the network daemon and interfaces]<br />
*[http://www.wicd.net/download.php Note on interfaces at the official site]</div>Alanzzhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Wicd_(Espa%C3%B1ol)&diff=122619Wicd (Español)2010-11-26T06:38:46Z<p>Alanzz: </p>
<hr />
<div>[[Category: Networking (Español)]]<br />
[[Category: HOWTOs (Español)]]<br />
[[Category: Internet and Email (Español)]]<br />
{{i18n|Wicd}}<br />
<br />
[http://www.wicd.net/ Wicd] es un administrador de redes que puede manejar interfaces alámbrica e inalámbrica, similar y como una alternativa a [[NetworkManager]]. Wicd está escrito en [[Python]] y [[GTK+]], necesitando menos dependencias que otros administradores de red. Wicd puede también ser ejecutado desde la terminal en una interfaz curses, sin requerir X server session o el panel de tareas para un uso eficiente (véase Ejecutando wicd).<br />
<br />
==Instalación==<br />
Sí no estas usando gnome (o su notification-daemon), tal vez quieras instalar xfce4-notifyd de extra antes de instalar wicd, o probablemente terminarás con el notificaction-daemon estándar mostrando un montón de paquetes innecesarios.<br />
<br />
# pacman -S xfce4-notifyd<br />
<br />
Wicd también está disponible desde los repositorios estándar:<br />
<br />
# pacman -S wicd<br />
<br />
Esto instalará Wicd y todas las dependencias necesarias, incluyendo ''dbus'', ''python'' y ''gtk2''.<br />
<br />
===Alternativa===<br />
El [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=22923 wicd-bzr] buildscript esta disponible en [[AUR]], el cual debería construir el ultimo paquete disponible.<br />
<br />
Sí necesitas una versión alternativa o sí solo quieres crear tu propio paquete, puedes hacerlo fácilmente con [[ABS]].<br />
<br />
==Comenzando==<br />
<br />
===Configuración inicial===<br />
Wicd provee un daemon que debe ser iniciado. <br />
<br />
{{Advertencia | Ejecutar distintos administradores de red ''causara'' problemas, así que es importante ''desactivar los demás daemons de otros administradores''.}}<br />
<br />
Primero, hay que parar todos los daemons de red que se estén ejecutando:<br />
<br />
# /etc/rc.d/network stop<br />
# /etc/rc.d/dhcpcd stop<br />
# /etc/rc.d/networkmanager stop<br />
<br />
Ahora, edita '''/etc/rc.conf''' como root:<br />
<br />
# nano /etc/rc.conf<br />
<br />
Desactiva (!) los dispositivos en el array INTERFACES que quieres administrar con Wicd. Por ejemplo:<br />
<br />
INTERFACES=(!eth0 !wlan0)<br />
<br />
Desactiva (!) cualquiera daemon de red existente en el array DAEMONS, incluyendo '''network''', '''dhcdbd''', y '''networkmanager'''.<br />
<br />
Ahora, agrega '''dbus''' (en caso de que no esté) y '''wicd''' a DAEMONS, en ese orden. Ahora el array DAEMONS debería ser algo como esto:<br />
<br />
DAEMONS=(syslog-ng '''dbus''' !network !dhcdbd !networkmanager '''wicd''' ...)<br />
<br />
{{Nota | Si usas '''hal''', confirma que '''dbus''' esté antes que '''hal''' en DAEMONS.}}<br />
<br />
Guarda y cierra. <br />
<br />
Agrega tu usuario al grupo '''network''':<br />
<br />
# gpasswd -a USERNAME network<br />
<br />
{{Nota | El grupo Unix que dbus permite acceder a '''wicd''' esta sujeto a cambios, y puede ser diferente que ''network''. Revisa que policy group esta especificado en '''/etc/dbus-1/system.d/wicd.conf''', y agrega el usuario a ese grupo.}}<br />
<br />
Por ultimo, reinicia tu computadora o inicia el daemon:<br />
# /etc/rc.d/dbus start <br />
o<br />
# /etc/rc.d/hal start<br />
Sí agregaste el usuario a un nuevo grupo cierra sesión y luego inicia sesión.<br />
<br />
===Ejecutando Wicd===<br />
Para cargar Wicd, escribe:<br />
<br />
$ wicd-client<br />
<br />
O si tu entorno de escritorio no tiene un área de notificación, escribe:<br />
<br />
$ wicd-client -n<br />
<br />
Puedes agregar '''wicd-client''' al inicio de DE/WM para ejecutar la aplicación al momento de iniciar sesión.<br />
<br />
También puedes ejecutar wicd como una aplicación curses desde la terminal de esta manera no necesitara el X server, escribe:<br />
<br />
$ wicd-curses<br />
<br />
{{Nota | Wicd no pide contraseña. Para utilizar conexiones encriptadas (WPA/WEP), expanda la conexión a la que se desea conectar y haga clic en '''Advanced''' y escriba la información necesaria.}}<br />
<br />
==Problemas==<br />
<br />
=== Fallo en obtener la dirección IP ===<br />
Sí wicd falla repetidamente en obtener la dirección IP usando el cliente dhcpcd por defecto, prueba instalando y usando '''dhclient''' en su lugar:<br />
# pacman -S dhclient<br />
No olvide seleccionar dhclient como el cliente dhcp primario en las opciones de wicd</div>Alanzzhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Wicd_(Espa%C3%B1ol)&diff=122618Wicd (Español)2010-11-26T06:34:41Z<p>Alanzz: </p>
<hr />
<div>[[Category: Networking (Español)]]<br />
[[Category: HOWTOs (Español)]]<br />
[[Category: Internet and Email (Español)]]<br />
{{i18n|Wicd}}<br />
<br />
[http://www.wicd.net/ Wicd] es un administrador de redes que puede manejar interfaces alámbrica e inalámbrica, similar y como una alternativa a [[NetworkManager]]. Wicd está escrito en [[Python]] y [[GTK+]], necesitando menos dependencias que otros administradores de red. Wicd puede también ser ejecutado desde la terminal en una interfaz curses, sin requerir X server session o el panel de tareas para un uso eficiente (véase Ejecutando wicd).<br />
<br />
==Instalación==<br />
Sí no estas usando gnome (o su notification-daemon), tal vez quieras instalar xfce4-notifyd de extra antes de instalar wicd, o probablemente terminarás con el notificaction-daemon estándar mostrando un montón de paquetes innecesarios.<br />
<br />
# pacman -S xfce4-notifyd<br />
<br />
Wicd también está disponible desde los repositorios estándar:<br />
<br />
# pacman -S wicd<br />
<br />
Esto instalará Wicd y todas las dependencias necesarias, incluyendo ''dbus'', ''python'' y ''gtk2''.<br />
<br />
===Alternativa===<br />
El [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=22923 wicd-bzr] buildscript esta disponible en [[AUR]], el cual debería construir el ultimo paquete disponible.<br />
<br />
Sí necesitas una versión alternativa o sí solo quieres crear tu propio paquete, puedes hacerlo fácilmente con [[ABS]].<br />
<br />
==Comenzando==<br />
<br />
===Configuración inicial===<br />
Wicd provee un daemon que debe ser iniciado. <br />
<br />
{{Advertencia | Ejecutar distintos administradores de red ''causara'' problemas, así que es importante ''desactivar los demás daemons de otros administradores''.}}<br />
<br />
Primero, hay que parar todos los dameons de red que se estén ejecutando:<br />
<br />
# /etc/rc.d/network stop<br />
# /etc/rc.d/dhcpcd stop<br />
# /etc/rc.d/networkmanager stop<br />
<br />
Ahora, edita '''/etc/rc.conf''' como root:<br />
<br />
# nano /etc/rc.conf<br />
<br />
Desactiva (!) los dispositivos en el array INTERFACES que quieres administrar con Wicd. Por ejemplo:<br />
<br />
INTERFACES=(!eth0 !wlan0)<br />
<br />
Desactiva (!) cualquiera daemon de red existente en el array DAEMONS, incluyendo '''network''', '''dhcdbd''', y '''networkmanager'''.<br />
<br />
Ahora, agrega '''dbus''' (en caso de que no esté) y '''wicd''' a DAEMONS, en ese orden. Ahora el array DAEMONS debería ser algo como esto:<br />
<br />
DAEMONS=(syslog-ng '''dbus''' !network !dhcdbd !networkmanager '''wicd''' ...)<br />
<br />
{{Nota | Si usas '''hal''', confirma que '''dbus''' esté antes que '''hal''' en DAEMONS.}}<br />
<br />
Guarda y cierra. <br />
<br />
Agrega tu usuario al grupo '''network''':<br />
<br />
# gpasswd -a USERNAME network<br />
<br />
{{Nota | El grupo Unix que dbus permite acceder a '''wicd''' esta sujeto a cambios, y puede ser diferente que ''network''. Revisa que policy group esta especificado en '''/etc/dbus-1/system.d/wicd.conf''', y agrega el usuario a ese grupo.}}<br />
<br />
Por ultimo, reinicia tu computadora o inicia el daemon:<br />
# /etc/rc.d/dbus start <br />
o<br />
# /etc/rc.d/hal start<br />
Sí agregaste el usuario a un nuevo grupo cierra sesión y luego inicia sesión.<br />
<br />
===Ejecutando Wicd===<br />
Para cargar Wicd, escribe:<br />
<br />
$ wicd-client<br />
<br />
O si tu entorno de escritorio no tiene un área de notificación, escribe:<br />
<br />
$ wicd-client -n<br />
<br />
Puedes agregar '''wicd-client''' al inicio de DE/WM para ejecutar la aplicación al momento de iniciar sesión.<br />
<br />
También puedes ejecutar wicd como una aplicación curses desde la terminal de esta manera no necesitara el X server, escribe:<br />
<br />
$ wicd-curses<br />
<br />
{{Nota | Wicd no pide contraseña. Para utilizar conexiones encriptadas (WPA/WEP), expanda la conexión a la que se desea conectar y haga clic en '''Advanced''' y escriba la información necesaria.}}<br />
<br />
==Problemas==<br />
<br />
=== Fallo en obtener la dirección IP ===<br />
Sí wicd falla repetidamente en obtener la dirección IP usando el cliente dhcpcd por defecto, prueba instalando y usando '''dhclient''' en su lugar:<br />
# pacman -S dhclient<br />
No olvide seleccionar dhclient como el cliente dhcp primario en las opciones de wicd</div>Alanzzhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Wicd_(Espa%C3%B1ol)&diff=122616Wicd (Español)2010-11-26T04:20:44Z<p>Alanzz: </p>
<hr />
<div>[[Category: Networking (Español)]]<br />
[[Category: HOWTOs (Español)]]<br />
[[Category: Internet and Email (Español)]]<br />
{{i18n|Wicd}}<br />
<br />
[http://www.wicd.net/ Wicd] es un administrador de redes que puede manejar interfaces alámbrica e inalámbrica, similar y como una alternativa a [[NetworkManager]]. Wicd está escrito en [[Python]] y [[GTK+]], necesitando menos dependencias que otros administradores de red. Wicd puede también ser ejecutado desde la terminal en una interfaz curses, sin requerir X server session o el panel de tareas para un uso eficiente (vea ejecutando wicd).<br />
<br />
==Instalación==<br />
Sí no estas usando gnome (o su notification-daemon), tal vez quieras instalar xfce4-notifyd de extra antes de instalar wicd, o probablemente terminarás con el notificaction-daemon estándar mostrando un montón de paquetes innecesarios.<br />
<br />
# pacman -S xfce4-notifyd<br />
<br />
Wicd también está disponible desde los repositorios estándar:<br />
<br />
# pacman -S wicd<br />
<br />
Esto instalará Wicd y todas las dependencias necesarias, incluyendo ''dbus'', ''python'' y ''gtk2''.<br />
<br />
===Alternativa===<br />
El [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=22923 wicd-bzr] buildscript esta disponible en [[AUR]], el cual debería construir el ultimo paquete disponible.<br />
<br />
Sí necesitas una versión alternativa o sí solo quieres crear tu propio paquete, puedes hacerlo fácilmente con [[ABS]].<br />
<br />
==Comenzando==<br />
<br />
===Configuración inicial===<br />
Wicd provee un daemon que debe ser iniciado. <br />
<br />
{{Advertencia | Ejecutar distintos administradores de red ''causara'' problemas, así que es importante ''desactivar los demás daemons de otros administradores''.}}<br />
<br />
Primero, hay que parar todos los dameons de red que se estén ejecutando:<br />
<br />
# /etc/rc.d/network stop<br />
# /etc/rc.d/dhcpcd stop<br />
# /etc/rc.d/networkmanager stop<br />
<br />
Ahora, edita '''/etc/rc.conf''' como root:<br />
<br />
# nano /etc/rc.conf<br />
<br />
Desactiva (!) los dispositivos en el array INTERFACES que quieres administrar con Wicd. Por ejemplo:<br />
<br />
INTERFACES=(!eth0 !wlan0)<br />
<br />
Desactiva (!) cualquiera daemon de red existente en el array DAEMONS, incluyendo '''network''', '''dhcdbd''', y '''networkmanager'''.<br />
<br />
Ahora, agrega '''dbus''' (en caso de que no esté) y '''wicd''' a DAEMONS, en ese orden. Ahora el array DAEMONS debería ser algo como esto:<br />
<br />
DAEMONS=(syslog-ng '''dbus''' !network !dhcdbd !networkmanager '''wicd''' ...)<br />
<br />
{{Nota | Si usas '''hal''', confirma que '''dbus''' esté antes que '''hal''' en DAEMONS.}}<br />
<br />
Guarda y cierra. <br />
<br />
Agrega tu usuario al grupo '''network''':<br />
<br />
# gpasswd -a USERNAME network<br />
<br />
{{Nota | El grupo Unix que dbus permite acceder a '''wicd''' esta sujeto a cambios, y puede ser diferente que ''network''. Revisa que policy group esta especificado en '''/etc/dbus-1/system.d/wicd.conf''', y agrega el usuario a ese grupo.}}<br />
<br />
Por ultimo, reinicia tu computadora o inicia el daemon:<br />
# /etc/rc.d/dbus start <br />
o<br />
# /etc/rc.d/hal start<br />
Sí agregaste el usuario a un nuevo grupo cierra sesión y luego inicia sesión.</div>Alanzzhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Wicd_(Espa%C3%B1ol)&diff=122615Wicd (Español)2010-11-26T04:02:36Z<p>Alanzz: Created page with "Category: Networking (Español) Category: HOWTOs (Español) Category: Internet and Email (Español) {{i18n|Wicd}} [http://www.wicd.net/ Wicd] es un administrador de ..."</p>
<hr />
<div>[[Category: Networking (Español)]]<br />
[[Category: HOWTOs (Español)]]<br />
[[Category: Internet and Email (Español)]]<br />
{{i18n|Wicd}}<br />
<br />
[http://www.wicd.net/ Wicd] es un administrador de redes que puede manejar interfaces alámbrica e inalámbrica, similar y como una alternativa a [[NetworkManager]]. Wicd está escrito en [[Python]] y [[GTK+]], necesitando menos dependencias que otros administradores de red. Wicd puede también ser ejecutado desde la terminal en una interfaz curses, sin requerir X server session o el panel de tareas para un uso eficiente (vea ejecutando wicd).<br />
<br />
==Instalación==<br />
Sí no estas usando gnome (o su notification-daemon), tal vez quieras instalar xfce4-notifyd de extra antes de instalar wicd, o probablemente terminarás con el notificaction-daemon estándar mostrando un montón de paquetes innecesarios.<br />
<br />
# pacman -S xfce4-notifyd<br />
<br />
Wicd también está disponible desde los repositorios estándar:<br />
<br />
# pacman -S wicd<br />
<br />
Esto instalará Wicd y todas las dependencias necesarias, incluyendo ''dbus'', ''python'' y ''gtk2''.<br />
<br />
===Alternativa===<br />
El [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=22923 wicd-bzr] buildscript esta disponible en [[AUR]], el cual debería construir el ultimo paquete disponible.<br />
<br />
Sí necesitas una versión alternativa o sí solo quieres crear tu propio paquete, puedes hacerlo fácilmente con [[ABS]].<br />
<br />
==Comenzando==<br />
<br />
===Configuración inicial===<br />
Wicd provee un daemon que debe ser iniciado. <br />
<br />
{{Advertencia | Ejecutar distintos administradores de red ''causara'' problemas, así que es importante ''desactivar los demás daemons de otros administradores''.}}<br />
<br />
Primero, hay que parar todos los dameons de red que se estén ejecutando:<br />
<br />
# /etc/rc.d/network stop<br />
# /etc/rc.d/dhcpcd stop<br />
# /etc/rc.d/networkmanager stop<br />
<br />
Ahora, edita '''/etc/rc.conf''' como root:<br />
<br />
# nano /etc/rc.conf<br />
<br />
Desactiva (!) los dispositivos in el array INTERFACES que quieres administrar con Wicd. Por ejemplo:<br />
<br />
INTERFACES=(!eth0 !wlan0)<br />
<br />
Desactiva (!) cualquiany existing network management daemons in the DAEMONS array, including '''network''', '''dhcdbd''', and '''networkmanager'''.<br />
<br />
Now, add '''dbus''' (if not already present) and '''wicd''' to the DAEMONS array, in that order. The DAEMONS array should now look something like this:<br />
<br />
DAEMONS=(syslog-ng '''dbus''' !network !dhcdbd !networkmanager '''wicd''' ...)<br />
<br />
{{Note | If you use '''hal''', confirm that '''dbus''' precedes '''hal''' in the DAEMONS array.}}<br />
<br />
Save and close. <br />
<br />
Add your account to '''network''' group:<br />
<br />
# gpasswd -a USERNAME network<br />
<br />
{{Note | The Unix group that dbus allows to access '''wicd''' is subject to change, and may be different than ''network''. Check which policy group is specified in '''/etc/dbus-1/system.d/wicd.conf''', and add your user to that group.}}<br />
<br />
Lastly, reboot your computer or start the daemons:<br />
# /etc/rc.d/dbus start <br />
or<br />
# /etc/rc.d/hal start<br />
If you added your user to a new group, logout and then login.</div>Alanzz