https://wiki.archlinux.org/api.php?action=feedcontributions&user=Guscesman92&feedformat=atomArchWiki - User contributions [en]2024-03-29T09:04:29ZUser contributionsMediaWiki 1.41.0https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Arch_User_Repository_(Portugu%C3%AAs)&diff=36525Arch User Repository (Português)2008-02-02T21:42:55Z<p>Guscesman92: /* O que é um TU? */</p>
<hr />
<div>[[Category:Português do Brasil]]<br />
{{i18n_links_start}}<br />
{{i18n_entry|English|AUR_Q_%26_A}}<br />
{{i18n_entry|Português do Brasil|AUR - Perguntas e respostas}}<br />
{{i18n_links_end}}<br />
<br />
=Questões Comuns=<br />
==O que é o AUR ?==<br />
AUR (Arch User Repository - Repositório do Usuário Arch) é um local para onde a comunidade Archlinux pode enviar <br />
PKGBUILDs de aplicações, bibliotecas, etc e compartilhá-los entre todos os seus membros. Outros usuários podem votar pelos seus favoritos para que entrem para o repositório Community (Comunidade), para serem compartilhados entre os usuários Archlinux em formato binário.<br />
<br />
==O que é um TU?==<br />
Um TU (Trusted User - Usuário de Confiança) é uma pessoa que é escolhida para zelar pelos repositórios AUR e Community (Comunidade). Eles são os que colocam os PKGBUILDs mais votados no repositório Community (Comunidade), marcam PKGBUILDs como seguros e sobretudo mantém o AUR funcionando.<br />
==Qual a diferença entre Unsupported (Não suportado) e Community (Comunidade)?==<br />
Unsupported (Não suportado) é onde ficam todos os PKGBUILDs que os usuários enviam, eles devem ser montados manualmente com makepkg.<br />
Os PKGBUILDs que obtém votos suficientes vão para o repositório Community (Comunidade), onde os TUs os mantém e de onde podem ser instalados através do pacman, uma vez que eles agora são pacotes binários.<br />
<br />
==Quantos votos são necessários para levar um PKGBUILD para o Community (Comunidade)?==<br />
Normalmente são precisos 25 votos para algo ir para o Community (Comunidade). Uma exceção a isso é se uma aplicação é desenvolvida no Archlinux e um TU deseja colocá-lo diretamente nesse repositório.<br />
<br />
==Onde eu obtenho informação sobre como criar um PKGBUILD?==<br />
O melhor local para se obter essa informação é nesta entrada do wiki. Lembre-se de verificar o AUR antes de criar o PKGBUILD de maneira a não duplicar esforços.<br />
<br />
=Problemas Comuns=<br />
Eu tento usar pacman -S foo e não funciona, mas eu sei que ele está em Community (Comunidade).<br />
Provavelmente Community não está habilitado no seu /etc/pacman.conf. Simplesmente descomente as linhas correspondentes.<br />
==Foo, no AUR está desatualizado, o que eu faço?==<br />
Para começar você deve marcá-lo como out-to-date (desatualizado). Se ele continuar desatualizado por um tempo considerável, a melhor coisa a fazer é enviar um email ao mantenedor do pacote. Se não receber resposta do mantenedor você pode solicitar a um TU que coloque o PKGBUILD como órfão (orphan), se estiver disposto a mantê-lo você mesmo.<br />
==Eu tenho um PKGBUILD que gostaria de submeter, alguém poderia verificá-lo para ver se há algum erro?==<br />
Se você gostaria de ter seu PKGBUILD comentado, poste-o na Lista de Email do AUR para obter retorno dos TUs e membros do AUR.<br />
Você pode também obter ajuda da turma do [[ArchChannel|canal irc]]: irc.freenode.net #archlinux<br />
<br />
==Foo, no AUR, não compila quando uso-o com makepkg, o que devo fazer?==<br />
Bem, primeiramente certifique-se de fazer um pacman -Syu antes de compilar qualquer coisa com makepkg já que o problema pode ser que seu sistema não esteja atualizado.<br />
Se não for isso reporte o problema ao mantenedor.</div>Guscesman92https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Help:Editing_(Portugu%C3%AAs)&diff=35750Help:Editing (Português)2008-01-27T21:59:13Z<p>Guscesman92: /* Links */</p>
<hr />
<div>[[Category:Help]]<br />
:''Este é um pequeno tutorial que ensina editar wikis como o ArchWiki. Caso precise de mais detalhes acesse [[Help:Editing|Editando]]''<br />
:''Para treinar o que aprendeu neste tutorial por favor use a [[CaixadeAreia]] ''<br />
<br />
{{i18n_links_start}}<br />
{{i18n_entry|Deutsch|ArchWiki Tutorial (Deutsch)}}<br />
{{i18n_entry|English|ArchWiki Tutorial}}<br />
{{i18n_entry|Česky|ArchWiki Tutoriál}}<br />
{{i18n_entry|Italiano|ArchWiki Tutorial (Italiano)}}<br />
{{i18n_entry|Français|Tutoriel ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Polski|ArchWiki Tutorial (Polski)}}<br />
{{i18n_entry|Português do Brasil|Tutorial ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Español|Tutorial ArchWiki (Español)}}<br />
{{i18n_entry|繁體中文|ArchWiki 使用教學}}<br />
{{i18n_entry|Српски|Упутства за ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Русский|Руководство_по_ArchWiki}}<br />
{{i18n_links_end}}<br />
<br />
= Registrando-se e Logando-se =<br />
As páginas do ArchWiki podem ser lidas sem se criar uma conta ou iniciar uma sessão (logar-se), porém para editar ou publicar algum artigo será necessário uma conta. Para criar uma conta (que é gratuita) clique em "[[Special:Userlogin|create an account or log in]]" que fica no canto superior direito de qualquer página. É necessária somente uma conta para todos os documentos wikis daqui do ArchWiki.<br />
<br />
= Editando =<br />
Como todos os wikis, pode-se editar qualquer página não-protegida. Para editar clique na aba "'''edit'''" no topo da página.<br />
<br />
Explique o que está editando no campo "[[Wikipedia:Wikipedia:Edit summary|Summary]]" que fica entre a janela de edição e os botões save e preview. Ex.: "Adicionei a informação XYXZ". Isto é importante para a organização do histórico de edições.<br />
<br />
Use o botão [[Help:Show preview|show preview]] para checar sua edição e a formatação certa antes de salvar. Isto previne erros acidentais ao salvar muitas alterações. O campo de edição se encontra logo abaixo do preview. Se você alterar algo e quiser visualizá-lo, clique no botão [[Help:Show preview|show preview]] de novo. Lembre-se de '''salvar''' antes de sair do preview.<br />
<br />
Caso esteja [[Special:Userlogin|logado]], poderá marcar a edição como [[Wikipedia:Wikipedia:Minor edit|minor]] marcando a caixa ''This is a minor edit''. Faça-o para o visitante saber que sua edição não é algo substantivo.<br />
<br />
Para tentar editar, abra a [[CaixadeAreia]], uma área de teste, em outra aba/janela e então clique em "'''edit'''" . Adicione algo e depois clique em ''Salvar página''. Pronto, sua alteração foi gravada e suas mudanças já estão visíveis para todos.<br />
<br />
= Adicionando uma Nova Página =<br />
Para adicionar uma nova página a alguma categoria é necessário:<br />
(Exemplo: título da página "Minha Nova Página" e a categoria "Alguma Categoria")<br />
# Na barra de endereço do navegador escreva:"<nowiki>http://wiki.archlinux.org/index.php/Minha_Nova_Pagina</nowiki>"<br />
# Adicione na primeira linha da página: <nowiki>[[Category:Alguma Categoria]]</nowiki><br />
<br />
= Formatando =<br />
A maioria da formatação de texto é feita com marcadores wiki, portanto não é necessário aprender [[Help:HTML|HTML]].<br />
<br />
== Negrito e Itálico ==<br />
'''Negrito''' e ''itálicos'' são adicionados ao cercar a palavra ou frase desejada com apóstrofes (<tt>'</tt>):<br />
*<tt><nowiki>''Itálicos''</nowiki></tt> aparece como ''Itálico''. (2 apóstrofes de cada lado).<br />
*<tt><nowiki>'''Negrito'''</nowiki></tt> aparece como '''Negrito'''. (3 apóstrofes de cada lado).<br />
*<tt><nowiki>'''''Negrito e itálico'''''</nowiki></tt> aparece como '''''Negrito e itálico'''''. (2&nbsp;+&nbsp;3&nbsp;=&nbsp;5 apóstrofes de cada lado). <br />
<br />
== Títulos e Subtítulos ==<br />
Usar os Títulos e subtítulo é uma maneira fácil de melhorar a organização do artigo. Caso perceba que dois ou mais tópicos podem ser discutidos, é melhor dividi-los inserindo um título para cada sessão.<br />
<br />
Títulos são criados assim:<br />
<br />
<tt><nowiki>=Título=</nowiki></tt> (1 igual "=")<br />
<tt><nowiki>==Subtítulo==</nowiki></tt> (2 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>===Outro nível abaixo===</nowiki></tt> (3 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>====Um outro nível abaixo====</nowiki></tt> (4 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>=====E mais um outro nível abaixo=====</nowiki></tt> (5 iguais "=")<br />
<br />
Se um artigo possuir mais de três títulos será gerado automaticamente uma tabela com o conteúdo. Caso ache que não seja necessário uma tabela de conteúdos, coloque <nowiki>__NOTOC__</nowiki> no artigo.<br />
Crie agora alguns títulos na [[CaixadeAreia]] e veja o que acontece na tabela de conteúdos.<br />
<br />
== Identação ==<br />
Para identar (adicionar um parágrafo a) um texto coloque dois pontos (<tt>:</tt>) no começo da linha. Quanto mais dois pontos se coloca maior será a distância da margem. Ao passar para nova linha (ou seja, quando pressionado '''Enter''') isso marcará o fim do parágrafo.<br />
<br />
Por exemplo:<br />
Aqui está alinhado totalmente à esquerda<br />
:Aqui está levemente identado<br />
::Aqui está um pouco mais<br />
<br />
E aparecerá como:<br />
<br />
Aqui está alinhado totalmente à esquerda<br />
:Aqui está levemente identado<br />
::Aqui está um pouco mais<br />
<br />
== Listas ==<br />
Para fazer um lista simplesmente adicione um asterisco (<tt>*</tt>) no início, como uma identação quanto mais asteriscos maior será a identação.<br />
<br />
Um pequeno exemplo:<br />
*Primeiro Item<br />
*Segundo Item<br />
**Uma sublista no segundo item<br />
*Isso não é divertido?<br />
<br />
Será visto assim:<br />
*Primeiro Item<br />
*Segundo Item<br />
**Uma sublista no segundo item<br />
*Isso não é divertido?<br />
<br />
=== Listas Numeradas ===<br />
Para criar uma lista numerada use o símbolo de jogo-da-velha (<tt>#</tt>), e novamente quanto mais <tt>#</tt>'s maior será a identação.<br />
<br />
Exemplo:<br />
#Primeiro Item<br />
#Segundo Item<br />
##Primeiro Subitem<br />
##Segundo Subitem<br />
#Terceiro Item<br />
<br />
Ficará assim:<br />
#Primeiro Item<br />
#Segundo Item<br />
##Primeiro Subitem<br />
##Segundo Subitem<br />
#Terceiro Item<br />
<br />
=== Listas Mistas ===<br />
<br />
Pode-se misturar os dois tipos de listas de acordo com o exemplo:<br />
*Misturando as listas<br />
*# Agora um item marcado<br />
*#* Outro item<br />
*#* Mais um item<br />
<br />
Visualização do exemplo:<br />
*Misturando as listas<br />
*# Agora um item marcado<br />
*#* Outro item<br />
*#* Mais um item<br />
<br />
== Códigos ==<br />
<br />
Para diferenciar códigos, linguagens de programação, exemplos de arquivos coloque um espaço no início da linha e ela ficará assim:<br />
<br />
if 83 <= eax then<br />
<br />
= Links =<br />
Os links são importantes no wiki para ajudar os visitantes a navegar pelo site , tirar suas possíveis dúvidas, e dinamizar o conteúdo.<br />
<br />
== Links Internos ==<br />
<br />
É possível fazer inúmeras referências recíprocas entre as páginas deste wiki. Pode-se tanto adicionar títulos existentes quanto criar referências a inexistentes que você julga necessários.<br />
<br />
Para fazer um link para uma outra parte da página de um mesmo wiki, coloque o título entre dois colchetes, ou seja, se quiser fazer uma referência a ''Listas'', faça:<br />
saiba mais sobre o <nowiki>[[Wiki]]</nowiki><br />
<br />
Ficará assim:<br />
saiba mais sobre o [[Wiki]]<br />
<br />
Caso queira nomear o link com um nome diferente do título, insira uma barra vertical (<tt>|</tt>). Por exemplo, um link para a página ArchLinux (Português do Brasil) mas que apareça como "página principal":<br />
<nowiki>Vá para [[ArchLinux (Português do Brasil)|página principal]]...</nowiki><br />
<br />
Aparecerá como:<br />
Vá para [[ArchLinux (Português do Brasil)|página principal]]...<br />
<br />
Se quiser usar o plural do título do arquivo você poderá alternativamente adicionar as letras faltantes após os dois colchetes finais.<br />
<br />
Por exemplo:<br />
:Caso tenha dúvida sobre os diversos <nowiki>[[Wiki]]</nowiki>s<br />
<br />
Será mostrado assim:<br />
:Caso tenha dúvida sobre os diversos [[Wiki]]s<br />
<br />
Caso deseje fazer um link para a mesma página wiki que está se editando, siga o exemplo:<br />
Clique e vá para o capítulo <nowiki>[[#Editando|editando]]</nowiki><br />
<br />
Visualização do exemplo:<br />
Clique e vá para o capítulo [[#Editando|editando]]<br />
<br />
== Links de Internacionalização ==<br />
<br />
O ArchWiki permite que você escreva artigos em várias línguas. Como podem haver um mesmo assunto mas em línguas diferentes é de grande ajuda linkar estas páginas entre si.<br />
Se um artigo existir em mais de uma linguagem, o ArchWiki tem um "quadro-i18n" no qual poderá ser adicionado o link para o mesmo artigo mas em outra língua. <br />
<br />
Para adicionar o quadro i18n, insira no início do artigo:<br />
<br />
<nowiki>{{i18n_links_start}}<br />
{{i18n_entry|Português do Brasil|Título em Alemão}}<br />
{{i18n_entry|Deutsch|Título em Alemão}}<br />
{{i18n_entry|Français|Título em Françes}}<br />
{{i18n_links_end}}</nowiki><br />
<br />
Caso o título numa língua não inglesa seja o mesmo, siga o seguinte padrão para o novo título:<br />
<br />
Título (Língua)<br />
<br />
Exemplo:<br />
<br />
Gnome<br />
Gnome (Deutsch)<br />
Gnome (Français)<br />
<br />
== Links Externos ==<br />
Para adicionar um link para fora do site do ArchWiki simplesmente escreva o nome completo do site:<br />
<nowiki>http://www.archlinux.org/</nowiki><br />
Aparecerá:<br />
http://www.archlinux.org/<br />
<br />
É mais freqüente usar outro título do que o próprio site para isso coloque o nome do site completo entre colchetes e separado por um "espaço" o nome alternativo, por exemplo:<br />
<nowiki>[http://www.archlinux.org/ The Arch Linux]</nowiki><br />
<br />
Aparecerá:<br />
[http://www.archlinux.org/ The Arch Linux]<br />
<br />
= Redirecionamento =<br />
Para redirecionar automaticamente de uma página para outra, digite no início da página, <nowiki>#REDIRECT</nowiki> e ponha entre duplo colchetes o título da página para onde deverá ser redirecionado.<br />
<br />
Um exemplo: se você quiser ser redirecionado de "Gatos" para "Gato", dessa forma toda vez que alguém procurar por Gatos será redirecionado para gato.<br />
<nowiki>#REDIRECT [[Gato]]</nowiki><br />
<br />
= Pedidos =<br />
Precisa de algum tutorial, howto para alguma coisa? Quer saber algo? Ponha um pedido na área de [[Pedidos]]!<br />
<br />
= Variáveis e Modelos Wiki =<br />
Usando um nome entre duas chaves (<tt><nowiki>{{ }}</nowiki></tt>). Por exemplo: <br />
<nowiki>{{SITENAME}}</nowiki><br />
Mostrará:<br />
:{{SITENAME}}<br />
<br />
Perceba que o quadro I18n é um template. Para criar um template:<br />
* Na barra de endereço do navegador digite: <pre>"<nowiki>http://wiki.archlinux.org/index.php/Templates:XXX</nowiki>"</pre><br />
Note que da mesma forma que criar uma página, se acrescenta somente '''Template:''' seguido do nome após a barra depois do ''index.php''. Depois de editar a página do template e adicionar o conteúdo desejado é só salvar e adicionar o modelo (template) na página desejada na forma explicada no início deste capítulo. Quando se você precisa adicionar uma mesma coisa em várias página essa opção é uma boa alternativa.<br />
<br />
= Página de Discussão =<br />
As páginas de discussçao ou "talk" (termo em inglês) são para a comunicação com outros usuário do ArchWiki. Para discutir qualquer página primeiramente vá até ela e na clique na aba "Discussion" que se encontra no topo da página do lado da aba "edit". Adiciona seu comentário no fim dá página ou uma opinião logo abaixo do comentário ao qual você está respondendo.<br />
<br />
Assine seus comentários digitando <nowiki><tt>~~~~</tt></nowiki> para inserir seu nome de usuário, horário e data do comentário. Use a [[#Identação|identação]] para formatar sua discussão, o padrão é identar sua resposta em um nível mais profundo do que a pessoa a qual você esta respondendo.<br />
<br />
Experimente editando a [[talk:CaixadeAreia|página de discussão da caixa de areia]].<br />
<br />
== Página de Discussão do Usuário ==<br />
Todo usuário possui uma página de discussão, onde outras pessoas podem deixar mensagens públicas. Se alguém deixar uma mensagem você receber uma nota dizendo que você possui novas mensagens com um link para sua página de discussão.<br />
<br />
Você pode responder a mensagem na página da pessoa que te mandou a mensagem ou em sua própria página abaixo da mensagem original. Se você responder na página da pessoa ela irá receber uma notificação disso.<br />
<br />
Para entrar em sua pagina de discussão, clique em Minha Discussão no topo da página ao lado do seu nome de usuário, você deve estar logado para fazer isso.<br />
<br />
= Categorias Especiais =<br />
<br />
Existem categorias especiais que auxiliam o trabalho em grupo com o Archwiki.<br />
<br />
== Artigos Inacabados ==<br />
No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Stub Category Stub] estão todos os artigos marcados com:<br />
<pre>{{stub}}</pre><br />
As razões possíveis para isso podem ser:<br />
* O artigo é pequeno de mais.<br />
* Não explica o assunto suficientemente<br />
* Contém partes inacabadas<br />
<br />
== Artigos que Faltam Traduzir == No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Translation_Requested Category "Translation Requested"] estão todos artigos que estão marcados com:<br />
<pre>{{translateme}}</pre><br />
Alguns motivos para a página estar marcada:<br />
*Parte do artigo ainda não existem nessa língua<br />
*O conteúdo não foi todo traduzido mas simplesmente copiado de outra língua<br />
*Foi acrescentado conteúdo novo no artigo original e estes ainda não foram traduzidos<br />
== Artigos com Possíveis Erros ou Informação Confusa ==<br />
No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Accuracy_disputes Category "Accuracy Disputes"] estão todos os artigos que estão marcados com:<pre>{{accuracy}}</pre> Os motivos podem ser:<br />
*Usuários observaram um possível erro ou informações confusas que estão sendo discutidas na sessão de discussão dessa página, um solução a esse problema.<br />
*A página possui conteúdo desatualizado que precisa ser modificado.<br />
<br />
Confira mais detalhes no artigo [[Accuracy_dispute]].<br />
<br />
=== Pedidos === <br />
Relembrando: Caso queira algum "Howto"? Tem alguma dúvida? Faça seu pedido!<br />
É só clicar no link ao lado e salvar seu pedido: [[Pedidos]]</div>Guscesman92https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Help:Editing_(Portugu%C3%AAs)&diff=35747Help:Editing (Português)2008-01-27T21:53:21Z<p>Guscesman92: /* Links Internos */</p>
<hr />
<div>[[Category:Help]]<br />
:''Este é um pequeno tutorial que ensina editar wikis como o ArchWiki. Caso precise de mais detalhes acesse [[Help:Editing|Editando]]''<br />
:''Para treinar o que aprendeu neste tutorial por favor use a [[CaixadeAreia]] ''<br />
<br />
{{i18n_links_start}}<br />
{{i18n_entry|Deutsch|ArchWiki Tutorial (Deutsch)}}<br />
{{i18n_entry|English|ArchWiki Tutorial}}<br />
{{i18n_entry|Česky|ArchWiki Tutoriál}}<br />
{{i18n_entry|Italiano|ArchWiki Tutorial (Italiano)}}<br />
{{i18n_entry|Français|Tutoriel ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Polski|ArchWiki Tutorial (Polski)}}<br />
{{i18n_entry|Português do Brasil|Tutorial ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Español|Tutorial ArchWiki (Español)}}<br />
{{i18n_entry|繁體中文|ArchWiki 使用教學}}<br />
{{i18n_entry|Српски|Упутства за ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Русский|Руководство_по_ArchWiki}}<br />
{{i18n_links_end}}<br />
<br />
= Registrando-se e Logando-se =<br />
As páginas do ArchWiki podem ser lidas sem se criar uma conta ou iniciar uma sessão (logar-se), porém para editar ou publicar algum artigo será necessário uma conta. Para criar uma conta (que é gratuita) clique em "[[Special:Userlogin|create an account or log in]]" que fica no canto superior direito de qualquer página. É necessária somente uma conta para todos os documentos wikis daqui do ArchWiki.<br />
<br />
= Editando =<br />
Como todos os wikis, pode-se editar qualquer página não-protegida. Para editar clique na aba "'''edit'''" no topo da página.<br />
<br />
Explique o que está editando no campo "[[Wikipedia:Wikipedia:Edit summary|Summary]]" que fica entre a janela de edição e os botões save e preview. Ex.: "Adicionei a informação XYXZ". Isto é importante para a organização do histórico de edições.<br />
<br />
Use o botão [[Help:Show preview|show preview]] para checar sua edição e a formatação certa antes de salvar. Isto previne erros acidentais ao salvar muitas alterações. O campo de edição se encontra logo abaixo do preview. Se você alterar algo e quiser visualizá-lo, clique no botão [[Help:Show preview|show preview]] de novo. Lembre-se de '''salvar''' antes de sair do preview.<br />
<br />
Caso esteja [[Special:Userlogin|logado]], poderá marcar a edição como [[Wikipedia:Wikipedia:Minor edit|minor]] marcando a caixa ''This is a minor edit''. Faça-o para o visitante saber que sua edição não é algo substantivo.<br />
<br />
Para tentar editar, abra a [[CaixadeAreia]], uma área de teste, em outra aba/janela e então clique em "'''edit'''" . Adicione algo e depois clique em ''Salvar página''. Pronto, sua alteração foi gravada e suas mudanças já estão visíveis para todos.<br />
<br />
= Adicionando uma Nova Página =<br />
Para adicionar uma nova página a alguma categoria é necessário:<br />
(Exemplo: título da página "Minha Nova Página" e a categoria "Alguma Categoria")<br />
# Na barra de endereço do navegador escreva:"<nowiki>http://wiki.archlinux.org/index.php/Minha_Nova_Pagina</nowiki>"<br />
# Adicione na primeira linha da página: <nowiki>[[Category:Alguma Categoria]]</nowiki><br />
<br />
= Formatando =<br />
A maioria da formatação de texto é feita com marcadores wiki, portanto não é necessário aprender [[Help:HTML|HTML]].<br />
<br />
== Negrito e Itálico ==<br />
'''Negrito''' e ''itálicos'' são adicionados ao cercar a palavra ou frase desejada com apóstrofes (<tt>'</tt>):<br />
*<tt><nowiki>''Itálicos''</nowiki></tt> aparece como ''Itálico''. (2 apóstrofes de cada lado).<br />
*<tt><nowiki>'''Negrito'''</nowiki></tt> aparece como '''Negrito'''. (3 apóstrofes de cada lado).<br />
*<tt><nowiki>'''''Negrito e itálico'''''</nowiki></tt> aparece como '''''Negrito e itálico'''''. (2&nbsp;+&nbsp;3&nbsp;=&nbsp;5 apóstrofes de cada lado). <br />
<br />
== Títulos e Subtítulos ==<br />
Usar os Títulos e subtítulo é uma maneira fácil de melhorar a organização do artigo. Caso perceba que dois ou mais tópicos podem ser discutidos, é melhor dividi-los inserindo um título para cada sessão.<br />
<br />
Títulos são criados assim:<br />
<br />
<tt><nowiki>=Título=</nowiki></tt> (1 igual "=")<br />
<tt><nowiki>==Subtítulo==</nowiki></tt> (2 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>===Outro nível abaixo===</nowiki></tt> (3 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>====Um outro nível abaixo====</nowiki></tt> (4 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>=====E mais um outro nível abaixo=====</nowiki></tt> (5 iguais "=")<br />
<br />
Se um artigo possuir mais de três títulos será gerado automaticamente uma tabela com o conteúdo. Caso ache que não seja necessário uma tabela de conteúdos, coloque <nowiki>__NOTOC__</nowiki> no artigo.<br />
Crie agora alguns títulos na [[CaixadeAreia]] e veja o que acontece na tabela de conteúdos.<br />
<br />
== Identação ==<br />
Para identar (adicionar um parágrafo a) um texto coloque dois pontos (<tt>:</tt>) no começo da linha. Quanto mais dois pontos se coloca maior será a distância da margem. Ao passar para nova linha (ou seja, quando pressionado '''Enter''') isso marcará o fim do parágrafo.<br />
<br />
Por exemplo:<br />
Aqui está alinhado totalmente à esquerda<br />
:Aqui está levemente identado<br />
::Aqui está um pouco mais<br />
<br />
E aparecerá como:<br />
<br />
Aqui está alinhado totalmente à esquerda<br />
:Aqui está levemente identado<br />
::Aqui está um pouco mais<br />
<br />
== Listas ==<br />
Para fazer um lista simplesmente adicione um asterisco (<tt>*</tt>) no início, como uma identação quanto mais asteriscos maior será a identação.<br />
<br />
Um pequeno exemplo:<br />
*Primeiro Item<br />
*Segundo Item<br />
**Uma sublista no segundo item<br />
*Isso não é divertido?<br />
<br />
Será visto assim:<br />
*Primeiro Item<br />
*Segundo Item<br />
**Uma sublista no segundo item<br />
*Isso não é divertido?<br />
<br />
=== Listas Numeradas ===<br />
Para criar uma lista numerada use o símbolo de jogo-da-velha (<tt>#</tt>), e novamente quanto mais <tt>#</tt>'s maior será a identação.<br />
<br />
Exemplo:<br />
#Primeiro Item<br />
#Segundo Item<br />
##Primeiro Subitem<br />
##Segundo Subitem<br />
#Terceiro Item<br />
<br />
Ficará assim:<br />
#Primeiro Item<br />
#Segundo Item<br />
##Primeiro Subitem<br />
##Segundo Subitem<br />
#Terceiro Item<br />
<br />
=== Listas Mistas ===<br />
<br />
Pode-se misturar os dois tipos de listas de acordo com o exemplo:<br />
*Misturando as listas<br />
*# Agora um item marcado<br />
*#* Outro item<br />
*#* Mais um item<br />
<br />
Visualização do exemplo:<br />
*Misturando as listas<br />
*# Agora um item marcado<br />
*#* Outro item<br />
*#* Mais um item<br />
<br />
== Códigos ==<br />
<br />
Para diferenciar códigos, linguagens de programação, exemplos de arquivos coloque um espaço no início da linha e ela ficará assim:<br />
<br />
if 83 <= eax then<br />
<br />
= Links =<br />
Os links são importante no wiki para ajudar os visitantes a navegar pelo site , tirar suas possíveis dúvidas, e dinamizar o conteúdo.<br />
<br />
== Links Internos ==<br />
<br />
É possível fazer inúmeras referências recíprocas entre as páginas deste wiki. Pode-se tanto adicionar títulos existentes quanto criar referências a inexistentes que você julga necessários.<br />
<br />
Para fazer um link para uma outra parte da página de um mesmo wiki, coloque o título entre dois colchetes, ou seja, se quiser fazer uma referência a ''Listas'', faça:<br />
saiba mais sobre o <nowiki>[[Wiki]]</nowiki><br />
<br />
Ficará assim:<br />
saiba mais sobre o [[Wiki]]<br />
<br />
Caso queira nomear o link com um nome diferente do título, insira uma barra vertical (<tt>|</tt>). Por exemplo, um link para a página ArchLinux (Português do Brasil) mas que apareça como "página principal":<br />
<nowiki>Vá para [[ArchLinux (Português do Brasil)|página principal]]...</nowiki><br />
<br />
Aparecerá como:<br />
Vá para [[ArchLinux (Português do Brasil)|página principal]]...<br />
<br />
Se quiser usar o plural do título do arquivo você poderá alternativamente adicionar as letras faltantes após os dois colchetes finais.<br />
<br />
Por exemplo:<br />
:Caso tenha dúvida sobre os diversos <nowiki>[[Wiki]]</nowiki>s<br />
<br />
Será mostrado assim:<br />
:Caso tenha dúvida sobre os diversos [[Wiki]]s<br />
<br />
Caso deseje fazer um link para a mesma página wiki que está se editando, siga o exemplo:<br />
Clique e vá para o capítulo <nowiki>[[#Editando|editando]]</nowiki><br />
<br />
Visualização do exemplo:<br />
Clique e vá para o capítulo [[#Editando|editando]]<br />
<br />
== Links de Internacionalização ==<br />
<br />
O ArchWiki permite que você escreva artigos em várias línguas. Como podem haver um mesmo assunto mas em línguas diferentes é de grande ajuda linkar estas páginas entre si.<br />
Se um artigo existir em mais de uma linguagem, o ArchWiki tem um "quadro-i18n" no qual poderá ser adicionado o link para o mesmo artigo mas em outra língua. <br />
<br />
Para adicionar o quadro i18n, insira no início do artigo:<br />
<br />
<nowiki>{{i18n_links_start}}<br />
{{i18n_entry|Português do Brasil|Título em Alemão}}<br />
{{i18n_entry|Deutsch|Título em Alemão}}<br />
{{i18n_entry|Français|Título em Françes}}<br />
{{i18n_links_end}}</nowiki><br />
<br />
Caso o título numa língua não inglesa seja o mesmo, siga o seguinte padrão para o novo título:<br />
<br />
Título (Língua)<br />
<br />
Exemplo:<br />
<br />
Gnome<br />
Gnome (Deutsch)<br />
Gnome (Français)<br />
<br />
== Links Externos ==<br />
Para adicionar um link para fora do site do ArchWiki simplesmente escreva o nome completo do site:<br />
<nowiki>http://www.archlinux.org/</nowiki><br />
Aparecerá:<br />
http://www.archlinux.org/<br />
<br />
É mais freqüente usar outro título do que o próprio site para isso coloque o nome do site completo entre colchetes e separado por um "espaço" o nome alternativo, por exemplo:<br />
<nowiki>[http://www.archlinux.org/ The Arch Linux]</nowiki><br />
<br />
Aparecerá:<br />
[http://www.archlinux.org/ The Arch Linux]<br />
<br />
= Redirecionamento =<br />
Para redirecionar automaticamente de uma página para outra, digite no início da página, <nowiki>#REDIRECT</nowiki> e ponha entre duplo colchetes o título da página para onde deverá ser redirecionado.<br />
<br />
Um exemplo: se você quiser ser redirecionado de "Gatos" para "Gato", dessa forma toda vez que alguém procurar por Gatos será redirecionado para gato.<br />
<nowiki>#REDIRECT [[Gato]]</nowiki><br />
<br />
= Pedidos =<br />
Precisa de algum tutorial, howto para alguma coisa? Quer saber algo? Ponha um pedido na área de [[Pedidos]]!<br />
<br />
= Variáveis e Modelos Wiki =<br />
Usando um nome entre duas chaves (<tt><nowiki>{{ }}</nowiki></tt>). Por exemplo: <br />
<nowiki>{{SITENAME}}</nowiki><br />
Mostrará:<br />
:{{SITENAME}}<br />
<br />
Perceba que o quadro I18n é um template. Para criar um template:<br />
* Na barra de endereço do navegador digite: <pre>"<nowiki>http://wiki.archlinux.org/index.php/Templates:XXX</nowiki>"</pre><br />
Note que da mesma forma que criar uma página, se acrescenta somente '''Template:''' seguido do nome após a barra depois do ''index.php''. Depois de editar a página do template e adicionar o conteúdo desejado é só salvar e adicionar o modelo (template) na página desejada na forma explicada no início deste capítulo. Quando se você precisa adicionar uma mesma coisa em várias página essa opção é uma boa alternativa.<br />
<br />
= Página de Discussão =<br />
As páginas de discussçao ou "talk" (termo em inglês) são para a comunicação com outros usuário do ArchWiki. Para discutir qualquer página primeiramente vá até ela e na clique na aba "Discussion" que se encontra no topo da página do lado da aba "edit". Adiciona seu comentário no fim dá página ou uma opinião logo abaixo do comentário ao qual você está respondendo.<br />
<br />
Assine seus comentários digitando <nowiki><tt>~~~~</tt></nowiki> para inserir seu nome de usuário, horário e data do comentário. Use a [[#Identação|identação]] para formatar sua discussão, o padrão é identar sua resposta em um nível mais profundo do que a pessoa a qual você esta respondendo.<br />
<br />
Experimente editando a [[talk:CaixadeAreia|página de discussão da caixa de areia]].<br />
<br />
== Página de Discussão do Usuário ==<br />
Todo usuário possui uma página de discussão, onde outras pessoas podem deixar mensagens públicas. Se alguém deixar uma mensagem você receber uma nota dizendo que você possui novas mensagens com um link para sua página de discussão.<br />
<br />
Você pode responder a mensagem na página da pessoa que te mandou a mensagem ou em sua própria página abaixo da mensagem original. Se você responder na página da pessoa ela irá receber uma notificação disso.<br />
<br />
Para entrar em sua pagina de discussão, clique em Minha Discussão no topo da página ao lado do seu nome de usuário, você deve estar logado para fazer isso.<br />
<br />
= Categorias Especiais =<br />
<br />
Existem categorias especiais que auxiliam o trabalho em grupo com o Archwiki.<br />
<br />
== Artigos Inacabados ==<br />
No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Stub Category Stub] estão todos os artigos marcados com:<br />
<pre>{{stub}}</pre><br />
As razões possíveis para isso podem ser:<br />
* O artigo é pequeno de mais.<br />
* Não explica o assunto suficientemente<br />
* Contém partes inacabadas<br />
<br />
== Artigos que Faltam Traduzir == No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Translation_Requested Category "Translation Requested"] estão todos artigos que estão marcados com:<br />
<pre>{{translateme}}</pre><br />
Alguns motivos para a página estar marcada:<br />
*Parte do artigo ainda não existem nessa língua<br />
*O conteúdo não foi todo traduzido mas simplesmente copiado de outra língua<br />
*Foi acrescentado conteúdo novo no artigo original e estes ainda não foram traduzidos<br />
== Artigos com Possíveis Erros ou Informação Confusa ==<br />
No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Accuracy_disputes Category "Accuracy Disputes"] estão todos os artigos que estão marcados com:<pre>{{accuracy}}</pre> Os motivos podem ser:<br />
*Usuários observaram um possível erro ou informações confusas que estão sendo discutidas na sessão de discussão dessa página, um solução a esse problema.<br />
*A página possui conteúdo desatualizado que precisa ser modificado.<br />
<br />
Confira mais detalhes no artigo [[Accuracy_dispute]].<br />
<br />
=== Pedidos === <br />
Relembrando: Caso queira algum "Howto"? Tem alguma dúvida? Faça seu pedido!<br />
É só clicar no link ao lado e salvar seu pedido: [[Pedidos]]</div>Guscesman92https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Help:Editing_(Portugu%C3%AAs)&diff=35741Help:Editing (Português)2008-01-27T21:15:21Z<p>Guscesman92: /* Links */</p>
<hr />
<div>[[Category:Help]]<br />
:''Este é um pequeno tutorial que ensina editar wikis como o ArchWiki. Caso precise de mais detalhes acesse [[Help:Editing|Editando]]''<br />
:''Para treinar o que aprendeu neste tutorial por favor use a [[CaixadeAreia]] ''<br />
<br />
{{i18n_links_start}}<br />
{{i18n_entry|Deutsch|ArchWiki Tutorial (Deutsch)}}<br />
{{i18n_entry|English|ArchWiki Tutorial}}<br />
{{i18n_entry|Česky|ArchWiki Tutoriál}}<br />
{{i18n_entry|Italiano|ArchWiki Tutorial (Italiano)}}<br />
{{i18n_entry|Français|Tutoriel ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Polski|ArchWiki Tutorial (Polski)}}<br />
{{i18n_entry|Português do Brasil|Tutorial ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Español|Tutorial ArchWiki (Español)}}<br />
{{i18n_entry|繁體中文|ArchWiki 使用教學}}<br />
{{i18n_entry|Српски|Упутства за ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Русский|Руководство_по_ArchWiki}}<br />
{{i18n_links_end}}<br />
<br />
= Registrando-se e Logando-se =<br />
As páginas do ArchWiki podem ser lidas sem se criar uma conta ou iniciar uma sessão (logar-se), porém para editar ou publicar algum artigo será necessário uma conta. Para criar uma conta (que é gratuita) clique em "[[Special:Userlogin|create an account or log in]]" que fica no canto superior direito de qualquer página. É necessária somente uma conta para todos os documentos wikis daqui do ArchWiki.<br />
<br />
= Editando =<br />
Como todos os wikis, pode-se editar qualquer página não-protegida. Para editar clique na aba "'''edit'''" no topo da página.<br />
<br />
Explique o que está editando no campo "[[Wikipedia:Wikipedia:Edit summary|Summary]]" que fica entre a janela de edição e os botões save e preview. Ex.: "Adicionei a informação XYXZ". Isto é importante para a organização do histórico de edições.<br />
<br />
Use o botão [[Help:Show preview|show preview]] para checar sua edição e a formatação certa antes de salvar. Isto previne erros acidentais ao salvar muitas alterações. O campo de edição se encontra logo abaixo do preview. Se você alterar algo e quiser visualizá-lo, clique no botão [[Help:Show preview|show preview]] de novo. Lembre-se de '''salvar''' antes de sair do preview.<br />
<br />
Caso esteja [[Special:Userlogin|logado]], poderá marcar a edição como [[Wikipedia:Wikipedia:Minor edit|minor]] marcando a caixa ''This is a minor edit''. Faça-o para o visitante saber que sua edição não é algo substantivo.<br />
<br />
Para tentar editar, abra a [[CaixadeAreia]], uma área de teste, em outra aba/janela e então clique em "'''edit'''" . Adicione algo e depois clique em ''Salvar página''. Pronto, sua alteração foi gravada e suas mudanças já estão visíveis para todos.<br />
<br />
= Adicionando uma Nova Página =<br />
Para adicionar uma nova página a alguma categoria é necessário:<br />
(Exemplo: título da página "Minha Nova Página" e a categoria "Alguma Categoria")<br />
# Na barra de endereço do navegador escreva:"<nowiki>http://wiki.archlinux.org/index.php/Minha_Nova_Pagina</nowiki>"<br />
# Adicione na primeira linha da página: <nowiki>[[Category:Alguma Categoria]]</nowiki><br />
<br />
= Formatando =<br />
A maioria da formatação de texto é feita com marcadores wiki, portanto não é necessário aprender [[Help:HTML|HTML]].<br />
<br />
== Negrito e Itálico ==<br />
'''Negrito''' e ''itálicos'' são adicionados ao cercar a palavra ou frase desejada com apóstrofes (<tt>'</tt>):<br />
*<tt><nowiki>''Itálicos''</nowiki></tt> aparece como ''Itálico''. (2 apóstrofes de cada lado).<br />
*<tt><nowiki>'''Negrito'''</nowiki></tt> aparece como '''Negrito'''. (3 apóstrofes de cada lado).<br />
*<tt><nowiki>'''''Negrito e itálico'''''</nowiki></tt> aparece como '''''Negrito e itálico'''''. (2&nbsp;+&nbsp;3&nbsp;=&nbsp;5 apóstrofes de cada lado). <br />
<br />
== Títulos e Subtítulos ==<br />
Usar os Títulos e subtítulo é uma maneira fácil de melhorar a organização do artigo. Caso perceba que dois ou mais tópicos podem ser discutidos, é melhor dividi-los inserindo um título para cada sessão.<br />
<br />
Títulos são criados assim:<br />
<br />
<tt><nowiki>=Título=</nowiki></tt> (1 igual "=")<br />
<tt><nowiki>==Subtítulo==</nowiki></tt> (2 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>===Outro nível abaixo===</nowiki></tt> (3 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>====Um outro nível abaixo====</nowiki></tt> (4 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>=====E mais um outro nível abaixo=====</nowiki></tt> (5 iguais "=")<br />
<br />
Se um artigo possuir mais de três títulos será gerado automaticamente uma tabela com o conteúdo. Caso ache que não seja necessário uma tabela de conteúdos, coloque <nowiki>__NOTOC__</nowiki> no artigo.<br />
Crie agora alguns títulos na [[CaixadeAreia]] e veja o que acontece na tabela de conteúdos.<br />
<br />
== Identação ==<br />
Para identar (adicionar um parágrafo a) um texto coloque dois pontos (<tt>:</tt>) no começo da linha. Quanto mais dois pontos se coloca maior será a distância da margem. Ao passar para nova linha (ou seja, quando pressionado '''Enter''') isso marcará o fim do parágrafo.<br />
<br />
Por exemplo:<br />
Aqui está alinhado totalmente à esquerda<br />
:Aqui está levemente identado<br />
::Aqui está um pouco mais<br />
<br />
E aparecerá como:<br />
<br />
Aqui está alinhado totalmente à esquerda<br />
:Aqui está levemente identado<br />
::Aqui está um pouco mais<br />
<br />
== Listas ==<br />
Para fazer um lista simplesmente adicione um asterisco (<tt>*</tt>) no início, como uma identação quanto mais asteriscos maior será a identação.<br />
<br />
Um pequeno exemplo:<br />
*Primeiro Item<br />
*Segundo Item<br />
**Uma sublista no segundo item<br />
*Isso não é divertido?<br />
<br />
Será visto assim:<br />
*Primeiro Item<br />
*Segundo Item<br />
**Uma sublista no segundo item<br />
*Isso não é divertido?<br />
<br />
=== Listas Numeradas ===<br />
Para criar uma lista numerada use o símbolo de jogo-da-velha (<tt>#</tt>), e novamente quanto mais <tt>#</tt>'s maior será a identação.<br />
<br />
Exemplo:<br />
#Primeiro Item<br />
#Segundo Item<br />
##Primeiro Subitem<br />
##Segundo Subitem<br />
#Terceiro Item<br />
<br />
Ficará assim:<br />
#Primeiro Item<br />
#Segundo Item<br />
##Primeiro Subitem<br />
##Segundo Subitem<br />
#Terceiro Item<br />
<br />
=== Listas Mistas ===<br />
<br />
Pode-se misturar os dois tipos de listas de acordo com o exemplo:<br />
*Misturando as listas<br />
*# Agora um item marcado<br />
*#* Outro item<br />
*#* Mais um item<br />
<br />
Visualização do exemplo:<br />
*Misturando as listas<br />
*# Agora um item marcado<br />
*#* Outro item<br />
*#* Mais um item<br />
<br />
== Códigos ==<br />
<br />
Para diferenciar códigos, linguagens de programação, exemplos de arquivos coloque um espaço no início da linha e ela ficará assim:<br />
<br />
if 83 <= eax then<br />
<br />
= Links =<br />
Os links são importante no wiki para ajudar os visitantes a navegar pelo site , tirar suas possíveis dúvidas, e dinamizar o conteúdo.<br />
<br />
== Links Internos ==<br />
<br />
É possível fazer inúmeras referências recíprocas entre as páginas deste wiki e poderá ser adicionado títulos já existentes como também criar referências a títulos que você pense que deva existir no futuro.<br />
<br />
Para fazer um link para uma outra parte da página de um mesmo wiki, coloque o título entre dois colchetes, ou seja, se quiser fazer uma referência a ''Listas'', faça:<br />
saiba mais sobre o <nowiki>[[Wiki]]</nowiki><br />
<br />
Ficará assim:<br />
saiba mais sobre o [[Wiki]]<br />
<br />
Caso queira nomear o link com um nome diferente do título, insira uma barra vertical (<tt>|</tt>). Por exemplo, um link para a página ArchLinux (Português do Brasil) mas que apareça como "página principal":<br />
<nowiki>Vá para [[ArchLinux (Português do Brasil)|página principal]]...</nowiki><br />
<br />
Aparecerá como:<br />
Vá para [[ArchLinux (Português do Brasil)|página principal]]...<br />
<br />
Se quiser usar o plural do título do arquivo você poderá alternativamente adicionar as letras faltantes após os dois colchetes finais.<br />
<br />
Por exemplo:<br />
:Caso tenha dúvida sobre os diversos <nowiki>[[Wiki]]</nowiki>s<br />
<br />
Será mostrado assim:<br />
:Caso tenha dúvida sobre os diversos [[Wiki]]s<br />
<br />
Caso deseje fazer um link para a mesma página wiki que está se editando, siga o exemplo:<br />
Clique e vá para o capítulo <nowiki>[[#Editando|editando]]</nowiki><br />
<br />
Visualização do exemplo:<br />
Clique e vá para o capítulo [[#Editando|editando]]<br />
<br />
== Links de Internacionalização ==<br />
<br />
O ArchWiki permite que você escreva artigos em várias línguas. Como podem haver um mesmo assunto mas em línguas diferentes é de grande ajuda linkar estas páginas entre si.<br />
Se um artigo existir em mais de uma linguagem, o ArchWiki tem um "quadro-i18n" no qual poderá ser adicionado o link para o mesmo artigo mas em outra língua. <br />
<br />
Para adicionar o quadro i18n, insira no início do artigo:<br />
<br />
<nowiki>{{i18n_links_start}}<br />
{{i18n_entry|Português do Brasil|Título em Alemão}}<br />
{{i18n_entry|Deutsch|Título em Alemão}}<br />
{{i18n_entry|Français|Título em Françes}}<br />
{{i18n_links_end}}</nowiki><br />
<br />
Caso o título numa língua não inglesa seja o mesmo, siga o seguinte padrão para o novo título:<br />
<br />
Título (Língua)<br />
<br />
Exemplo:<br />
<br />
Gnome<br />
Gnome (Deutsch)<br />
Gnome (Français)<br />
<br />
== Links Externos ==<br />
Para adicionar um link para fora do site do ArchWiki simplesmente escreva o nome completo do site:<br />
<nowiki>http://www.archlinux.org/</nowiki><br />
Aparecerá:<br />
http://www.archlinux.org/<br />
<br />
É mais freqüente usar outro título do que o próprio site para isso coloque o nome do site completo entre colchetes e separado por um "espaço" o nome alternativo, por exemplo:<br />
<nowiki>[http://www.archlinux.org/ The Arch Linux]</nowiki><br />
<br />
Aparecerá:<br />
[http://www.archlinux.org/ The Arch Linux]<br />
<br />
= Redirecionamento =<br />
Para redirecionar automaticamente de uma página para outra, digite no início da página, <nowiki>#REDIRECT</nowiki> e ponha entre duplo colchetes o título da página para onde deverá ser redirecionado.<br />
<br />
Um exemplo: se você quiser ser redirecionado de "Gatos" para "Gato", dessa forma toda vez que alguém procurar por Gatos será redirecionado para gato.<br />
<nowiki>#REDIRECT [[Gato]]</nowiki><br />
<br />
= Pedidos =<br />
Precisa de algum tutorial, howto para alguma coisa? Quer saber algo? Ponha um pedido na área de [[Pedidos]]!<br />
<br />
= Variáveis e Modelos Wiki =<br />
Usando um nome entre duas chaves (<tt><nowiki>{{ }}</nowiki></tt>). Por exemplo: <br />
<nowiki>{{SITENAME}}</nowiki><br />
Mostrará:<br />
:{{SITENAME}}<br />
<br />
Perceba que o quadro I18n é um template. Para criar um template:<br />
* Na barra de endereço do navegador digite: <pre>"<nowiki>http://wiki.archlinux.org/index.php/Templates:XXX</nowiki>"</pre><br />
Note que da mesma forma que criar uma página, se acrescenta somente '''Template:''' seguido do nome após a barra depois do ''index.php''. Depois de editar a página do template e adicionar o conteúdo desejado é só salvar e adicionar o modelo (template) na página desejada na forma explicada no início deste capítulo. Quando se você precisa adicionar uma mesma coisa em várias página essa opção é uma boa alternativa.<br />
<br />
= Página de Discussão =<br />
As páginas de discussçao ou "talk" (termo em inglês) são para a comunicação com outros usuário do ArchWiki. Para discutir qualquer página primeiramente vá até ela e na clique na aba "Discussion" que se encontra no topo da página do lado da aba "edit". Adiciona seu comentário no fim dá página ou uma opinião logo abaixo do comentário ao qual você está respondendo.<br />
<br />
Assine seus comentários digitando <nowiki><tt>~~~~</tt></nowiki> para inserir seu nome de usuário, horário e data do comentário. Use a [[#Identação|identação]] para formatar sua discussão, o padrão é identar sua resposta em um nível mais profundo do que a pessoa a qual você esta respondendo.<br />
<br />
Experimente editando a [[talk:CaixadeAreia|página de discussão da caixa de areia]].<br />
<br />
== Página de Discussão do Usuário ==<br />
Todo usuário possui uma página de discussão, onde outras pessoas podem deixar mensagens públicas. Se alguém deixar uma mensagem você receber uma nota dizendo que você possui novas mensagens com um link para sua página de discussão.<br />
<br />
Você pode responder a mensagem na página da pessoa que te mandou a mensagem ou em sua própria página abaixo da mensagem original. Se você responder na página da pessoa ela irá receber uma notificação disso.<br />
<br />
Para entrar em sua pagina de discussão, clique em Minha Discussão no topo da página ao lado do seu nome de usuário, você deve estar logado para fazer isso.<br />
<br />
= Categorias Especiais =<br />
<br />
Existem categorias especiais que auxiliam o trabalho em grupo com o Archwiki.<br />
<br />
== Artigos Inacabados ==<br />
No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Stub Category Stub] estão todos os artigos marcados com:<br />
<pre>{{stub}}</pre><br />
As razões possíveis para isso podem ser:<br />
* O artigo é pequeno de mais.<br />
* Não explica o assunto suficientemente<br />
* Contém partes inacabadas<br />
<br />
== Artigos que Faltam Traduzir == No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Translation_Requested Category "Translation Requested"] estão todos artigos que estão marcados com:<br />
<pre>{{translateme}}</pre><br />
Alguns motivos para a página estar marcada:<br />
*Parte do artigo ainda não existem nessa língua<br />
*O conteúdo não foi todo traduzido mas simplesmente copiado de outra língua<br />
*Foi acrescentado conteúdo novo no artigo original e estes ainda não foram traduzidos<br />
== Artigos com Possíveis Erros ou Informação Confusa ==<br />
No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Accuracy_disputes Category "Accuracy Disputes"] estão todos os artigos que estão marcados com:<pre>{{accuracy}}</pre> Os motivos podem ser:<br />
*Usuários observaram um possível erro ou informações confusas que estão sendo discutidas na sessão de discussão dessa página, um solução a esse problema.<br />
*A página possui conteúdo desatualizado que precisa ser modificado.<br />
<br />
Confira mais detalhes no artigo [[Accuracy_dispute]].<br />
<br />
=== Pedidos === <br />
Relembrando: Caso queira algum "Howto"? Tem alguma dúvida? Faça seu pedido!<br />
É só clicar no link ao lado e salvar seu pedido: [[Pedidos]]</div>Guscesman92https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Help:Editing_(Portugu%C3%AAs)&diff=35715Help:Editing (Português)2008-01-27T20:19:14Z<p>Guscesman92: </p>
<hr />
<div>[[Category:Help]]<br />
:''Este é um pequeno tutorial que ensina editar wikis como o ArchWiki. Caso precise de mais detalhes acesse [[Help:Editing|Editando]]''<br />
:''Para treinar o que aprendeu neste tutorial por favor use a [[CaixadeAreia]] ''<br />
<br />
{{i18n_links_start}}<br />
{{i18n_entry|Deutsch|ArchWiki Tutorial (Deutsch)}}<br />
{{i18n_entry|English|ArchWiki Tutorial}}<br />
{{i18n_entry|Česky|ArchWiki Tutoriál}}<br />
{{i18n_entry|Italiano|ArchWiki Tutorial (Italiano)}}<br />
{{i18n_entry|Français|Tutoriel ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Polski|ArchWiki Tutorial (Polski)}}<br />
{{i18n_entry|Português do Brasil|Tutorial ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Español|Tutorial ArchWiki (Español)}}<br />
{{i18n_entry|繁體中文|ArchWiki 使用教學}}<br />
{{i18n_entry|Српски|Упутства за ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Русский|Руководство_по_ArchWiki}}<br />
{{i18n_links_end}}<br />
<br />
= Registrando-se e Logando-se =<br />
As páginas do ArchWiki podem ser lidas sem se criar uma conta ou iniciar uma sessão (logar-se), porém para editar ou publicar algum artigo será necessário uma conta. Para criar uma conta (que é gratuita) clique em "[[Special:Userlogin|create an account or log in]]" que fica no canto superior direito de qualquer página. É necessária somente uma conta para todos os documentos wikis daqui do ArchWiki.<br />
<br />
= Editando =<br />
Como todos os wikis, pode-se editar qualquer página não-protegida. Para editar clique na aba "'''edit'''" no topo da página.<br />
<br />
Explique o que está editando no campo "[[Wikipedia:Wikipedia:Edit summary|Summary]]" que fica entre a janela de edição e os botões save e preview. Ex.: "Adicionei a informação XYXZ". Isto é importante para a organização do histórico de edições.<br />
<br />
Use o botão [[Help:Show preview|show preview]] para checar sua edição e a formatação certa antes de salvar. Isto previne erros acidentais ao salvar muitas alterações. O campo de edição se encontra logo abaixo do preview. Se você alterar algo e quiser visualizá-lo, clique no botão [[Help:Show preview|show preview]] de novo. Lembre-se de '''salvar''' antes de sair do preview.<br />
<br />
Caso esteja [[Special:Userlogin|logado]], poderá marcar a edição como [[Wikipedia:Wikipedia:Minor edit|minor]] marcando a caixa ''This is a minor edit''. Faça-o para o visitante saber que sua edição não é algo substantivo.<br />
<br />
Para tentar editar, abra a [[CaixadeAreia]], uma área de teste, em outra aba/janela e então clique em "'''edit'''" . Adicione algo e depois clique em ''Salvar página''. Pronto, sua alteração foi gravada e suas mudanças já estão visíveis para todos.<br />
<br />
= Adicionando uma Nova Página =<br />
Para adicionar uma nova página a alguma categoria é necessário:<br />
(Exemplo: título da página "Minha Nova Página" e a categoria "Alguma Categoria")<br />
# Na barra de endereço do navegador escreva:"<nowiki>http://wiki.archlinux.org/index.php/Minha_Nova_Pagina</nowiki>"<br />
# Adicione na primeira linha da página: <nowiki>[[Category:Alguma Categoria]]</nowiki><br />
<br />
= Formatando =<br />
A maioria da formatação de texto é feita com marcadores wiki, portanto não é necessário aprender [[Help:HTML|HTML]].<br />
<br />
== Negrito e Itálico ==<br />
'''Negrito''' e ''itálicos'' são adicionados ao cercar a palavra ou frase desejada com apóstrofes (<tt>'</tt>):<br />
*<tt><nowiki>''Itálicos''</nowiki></tt> aparece como ''Itálico''. (2 apóstrofes de cada lado).<br />
*<tt><nowiki>'''Negrito'''</nowiki></tt> aparece como '''Negrito'''. (3 apóstrofes de cada lado).<br />
*<tt><nowiki>'''''Negrito e itálico'''''</nowiki></tt> aparece como '''''Negrito e itálico'''''. (2&nbsp;+&nbsp;3&nbsp;=&nbsp;5 apóstrofes de cada lado). <br />
<br />
== Títulos e Subtítulos ==<br />
Usar os Títulos e subtítulo é uma maneira fácil de melhorar a organização do artigo. Caso perceba que dois ou mais tópicos podem ser discutidos, é melhor dividi-los inserindo um título para cada sessão.<br />
<br />
Títulos são criados assim:<br />
<br />
<tt><nowiki>=Título=</nowiki></tt> (1 igual "=")<br />
<tt><nowiki>==Subtítulo==</nowiki></tt> (2 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>===Outro nível abaixo===</nowiki></tt> (3 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>====Um outro nível abaixo====</nowiki></tt> (4 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>=====E mais um outro nível abaixo=====</nowiki></tt> (5 iguais "=")<br />
<br />
Se um artigo possuir mais de três títulos será gerado automaticamente uma tabela com o conteúdo. Caso ache que não seja necessário uma tabela de conteúdos, coloque <nowiki>__NOTOC__</nowiki> no artigo.<br />
Crie agora alguns títulos na [[CaixadeAreia]] e veja o que acontece na tabela de conteúdos.<br />
<br />
== Identação ==<br />
Para identar (adicionar um parágrafo a) um texto coloque dois pontos (<tt>:</tt>) no começo da linha. Quanto mais dois pontos se coloca maior será a distância da margem. Ao passar para nova linha (ou seja, quando pressionado '''Enter''') isso marcará o fim do parágrafo.<br />
<br />
Por exemplo:<br />
Aqui está alinhado totalmente à esquerda<br />
:Aqui está levemente identado<br />
::Aqui está um pouco mais<br />
<br />
E aparecerá como:<br />
<br />
Aqui está alinhado totalmente à esquerda<br />
:Aqui está levemente identado<br />
::Aqui está um pouco mais<br />
<br />
== Listas ==<br />
Para fazer um lista simplesmente adicione um asterisco (<tt>*</tt>) no início, como uma identação quanto mais asteriscos maior será a identação.<br />
<br />
Um pequeno exemplo:<br />
*Primeiro Item<br />
*Segundo Item<br />
**Uma sublista no segundo item<br />
*Isso não é divertido?<br />
<br />
Será visto assim:<br />
*Primeiro Item<br />
*Segundo Item<br />
**Uma sublista no segundo item<br />
*Isso não é divertido?<br />
<br />
=== Listas Numeradas ===<br />
Para criar uma lista numerada use o símbolo de jogo-da-velha (<tt>#</tt>), e novamente quanto mais <tt>#</tt>'s maior será a identação.<br />
<br />
Exemplo:<br />
#Primeiro Item<br />
#Segundo Item<br />
##Primeiro Subitem<br />
##Segundo Subitem<br />
#Terceiro Item<br />
<br />
Ficará assim:<br />
#Primeiro Item<br />
#Segundo Item<br />
##Primeiro Subitem<br />
##Segundo Subitem<br />
#Terceiro Item<br />
<br />
=== Listas Mistas ===<br />
<br />
Pode-se misturar os dois tipos de listas de acordo com o exemplo:<br />
*Misturando as listas<br />
*# Agora um item marcado<br />
*#* Outro item<br />
*#* Mais um item<br />
<br />
Visualização do exemplo:<br />
*Misturando as listas<br />
*# Agora um item marcado<br />
*#* Outro item<br />
*#* Mais um item<br />
<br />
== Códigos ==<br />
<br />
Para diferenciar códigos, linguagens de programação, exemplos de arquivos coloque um espaço no início da linha e ela ficará assim:<br />
<br />
if 83 <= eax then<br />
<br />
= Links =<br />
Os links são importante no wiki para ajudar os visitantes a navegar pelo site , tirar suas possíveis dúvidas, e dar dinamismo ao conteúdo.<br />
<br />
== Links Internos ==<br />
<br />
É possível fazer inúmeras referências recíprocas entre as páginas deste wiki e poderá ser adicionado títulos já existentes como também criar referências a títulos que você pense que deva existir no futuro.<br />
<br />
Para fazer um link para uma outra parte da página de um mesmo wiki, coloque o título entre dois colchetes, ou seja, se quiser fazer uma referência a ''Listas'', faça:<br />
saiba mais sobre o <nowiki>[[Wiki]]</nowiki><br />
<br />
Ficará assim:<br />
saiba mais sobre o [[Wiki]]<br />
<br />
Caso queira nomear o link com um nome diferente do título, insira uma barra vertical (<tt>|</tt>). Por exemplo, um link para a página ArchLinux (Português do Brasil) mas que apareça como "página principal":<br />
<nowiki>Vá para [[ArchLinux (Português do Brasil)|página principal]]...</nowiki><br />
<br />
Aparecerá como:<br />
Vá para [[ArchLinux (Português do Brasil)|página principal]]...<br />
<br />
Se quiser usar o plural do título do arquivo você poderá alternativamente adicionar as letras faltantes após os dois colchetes finais.<br />
<br />
Por exemplo:<br />
:Caso tenha dúvida sobre os diversos <nowiki>[[Wiki]]</nowiki>s<br />
<br />
Será mostrado assim:<br />
:Caso tenha dúvida sobre os diversos [[Wiki]]s<br />
<br />
Caso deseje fazer um link para a mesma página wiki que está se editando, siga o exemplo:<br />
Clique e vá para o capítulo <nowiki>[[#Editando|editando]]</nowiki><br />
<br />
Visualização do exemplo:<br />
Clique e vá para o capítulo [[#Editando|editando]]<br />
<br />
== Links de Internacionalização ==<br />
<br />
O ArchWiki permite que você escreva artigos em várias línguas. Como podem haver um mesmo assunto mas em línguas diferentes é de grande ajuda linkar estas páginas entre si.<br />
Se um artigo existir em mais de uma linguagem, o ArchWiki tem um "quadro-i18n" no qual poderá ser adicionado o link para o mesmo artigo mas em outra língua. <br />
<br />
Para adicionar o quadro i18n, insira no início do artigo:<br />
<br />
<nowiki>{{i18n_links_start}}<br />
{{i18n_entry|Português do Brasil|Título em Alemão}}<br />
{{i18n_entry|Deutsch|Título em Alemão}}<br />
{{i18n_entry|Français|Título em Françes}}<br />
{{i18n_links_end}}</nowiki><br />
<br />
Caso o título numa língua não inglesa seja o mesmo, siga o seguinte padrão para o novo título:<br />
<br />
Título (Língua)<br />
<br />
Exemplo:<br />
<br />
Gnome<br />
Gnome (Deutsch)<br />
Gnome (Français)<br />
<br />
== Links Externos ==<br />
Para adicionar um link para fora do site do ArchWiki simplesmente escreva o nome completo do site:<br />
<nowiki>http://www.archlinux.org/</nowiki><br />
Aparecerá:<br />
http://www.archlinux.org/<br />
<br />
É mais freqüente usar outro título do que o próprio site para isso coloque o nome do site completo entre colchetes e separado por um "espaço" o nome alternativo, por exemplo:<br />
<nowiki>[http://www.archlinux.org/ The Arch Linux]</nowiki><br />
<br />
Aparecerá:<br />
[http://www.archlinux.org/ The Arch Linux]<br />
<br />
= Redirecionamento =<br />
Para redirecionar automaticamente de uma página para outra, digite no início da página, <nowiki>#REDIRECT</nowiki> e ponha entre duplo colchetes o título da página para onde deverá ser redirecionado.<br />
<br />
Um exemplo: se você quiser ser redirecionado de "Gatos" para "Gato", dessa forma toda vez que alguém procurar por Gatos será redirecionado para gato.<br />
<nowiki>#REDIRECT [[Gato]]</nowiki><br />
<br />
= Pedidos =<br />
Precisa de algum tutorial, howto para alguma coisa? Quer saber algo? Ponha um pedido na área de [[Pedidos]]!<br />
<br />
= Variáveis e Modelos Wiki =<br />
Usando um nome entre duas chaves (<tt><nowiki>{{ }}</nowiki></tt>). Por exemplo: <br />
<nowiki>{{SITENAME}}</nowiki><br />
Mostrará:<br />
:{{SITENAME}}<br />
<br />
Perceba que o quadro I18n é um template. Para criar um template:<br />
* Na barra de endereço do navegador digite: <pre>"<nowiki>http://wiki.archlinux.org/index.php/Templates:XXX</nowiki>"</pre><br />
Note que da mesma forma que criar uma página, se acrescenta somente '''Template:''' seguido do nome após a barra depois do ''index.php''. Depois de editar a página do template e adicionar o conteúdo desejado é só salvar e adicionar o modelo (template) na página desejada na forma explicada no início deste capítulo. Quando se você precisa adicionar uma mesma coisa em várias página essa opção é uma boa alternativa.<br />
<br />
= Página de Discussão =<br />
As páginas de discussçao ou "talk" (termo em inglês) são para a comunicação com outros usuário do ArchWiki. Para discutir qualquer página primeiramente vá até ela e na clique na aba "Discussion" que se encontra no topo da página do lado da aba "edit". Adiciona seu comentário no fim dá página ou uma opinião logo abaixo do comentário ao qual você está respondendo.<br />
<br />
Assine seus comentários digitando <nowiki><tt>~~~~</tt></nowiki> para inserir seu nome de usuário, horário e data do comentário. Use a [[#Identação|identação]] para formatar sua discussão, o padrão é identar sua resposta em um nível mais profundo do que a pessoa a qual você esta respondendo.<br />
<br />
Experimente editando a [[talk:CaixadeAreia|página de discussão da caixa de areia]].<br />
<br />
== Página de Discussão do Usuário ==<br />
Todo usuário possui uma página de discussão, onde outras pessoas podem deixar mensagens públicas. Se alguém deixar uma mensagem você receber uma nota dizendo que você possui novas mensagens com um link para sua página de discussão.<br />
<br />
Você pode responder a mensagem na página da pessoa que te mandou a mensagem ou em sua própria página abaixo da mensagem original. Se você responder na página da pessoa ela irá receber uma notificação disso.<br />
<br />
Para entrar em sua pagina de discussão, clique em Minha Discussão no topo da página ao lado do seu nome de usuário, você deve estar logado para fazer isso.<br />
<br />
= Categorias Especiais =<br />
<br />
Existem categorias especiais que auxiliam o trabalho em grupo com o Archwiki.<br />
<br />
== Artigos Inacabados ==<br />
No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Stub Category Stub] estão todos os artigos marcados com:<br />
<pre>{{stub}}</pre><br />
As razões possíveis para isso podem ser:<br />
* O artigo é pequeno de mais.<br />
* Não explica o assunto suficientemente<br />
* Contém partes inacabadas<br />
<br />
== Artigos que Faltam Traduzir == No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Translation_Requested Category "Translation Requested"] estão todos artigos que estão marcados com:<br />
<pre>{{translateme}}</pre><br />
Alguns motivos para a página estar marcada:<br />
*Parte do artigo ainda não existem nessa língua<br />
*O conteúdo não foi todo traduzido mas simplesmente copiado de outra língua<br />
*Foi acrescentado conteúdo novo no artigo original e estes ainda não foram traduzidos<br />
== Artigos com Possíveis Erros ou Informação Confusa ==<br />
No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Accuracy_disputes Category "Accuracy Disputes"] estão todos os artigos que estão marcados com:<pre>{{accuracy}}</pre> Os motivos podem ser:<br />
*Usuários observaram um possível erro ou informações confusas que estão sendo discutidas na sessão de discussão dessa página, um solução a esse problema.<br />
*A página possui conteúdo desatualizado que precisa ser modificado.<br />
<br />
Confira mais detalhes no artigo [[Accuracy_dispute]].<br />
<br />
=== Pedidos === <br />
Relembrando: Caso queira algum "Howto"? Tem alguma dúvida? Faça seu pedido!<br />
É só clicar no link ao lado e salvar seu pedido: [[Pedidos]]</div>Guscesman92https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Help:Editing_(Portugu%C3%AAs)&diff=35714Help:Editing (Português)2008-01-27T20:18:19Z<p>Guscesman92: </p>
<hr />
<div>[[Category:Help]]<br />
:''Este é um pequeno tutorial que ensina editar wikis como o ArchWiki. Caso precise de mais detalhes acesse [[Help:Editing|Editando]]''<br />
:''Para treinar o que aprendeu neste tutorial por favor use a [[CaixadeAreia]] ''<br />
<br />
{{i18n_links_start}}<br />
{{i18n_entry|Deutsch|ArchWiki Tutorial (Deutsch)}}<br />
{{i18n_entry|English|ArchWiki Tutorial}}<br />
{{i18n_entry|Česky|ArchWiki Tutoriál}}<br />
{{i18n_entry|Italiano|ArchWiki Tutorial (Italiano)}}<br />
{{i18n_entry|Français|Tutoriel ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Polski|ArchWiki Tutorial (Polski)}}<br />
{{i18n_entry|Português do Brasil|Tutorial ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Español|Tutorial ArchWiki (Español)}}<br />
{{i18n_entry|繁體中文|ArchWiki 使用教學}}<br />
{{i18n_entry|Српски|Упутства за ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Русский|Руководство_по_ArchWiki}}<br />
{{i18n_links_end}}<br />
<br />
= Registrando-se e Logando-se =<br />
As páginas do ArchWiki podem ser lidas sem se criar uma conta ou iniciar uma sessão (logar-se), porém para editar ou publicar algum artigo será necessário uma conta. Para criar uma conta (que é gratuita) clique em "[[Special:Userlogin|create an account or log in]]" que fica no canto superior direito de qualquer página. É necessária somente uma conta para todos os documentos wikis daqui do ArchWiki.<br />
<br />
= Editando =<br />
Como todos os wikis, pode-se editar qualquer página não-protegida. Para editar clique na aba "'''edit'''" no topo da página.<br />
<br />
Explique o que está editando no campo "[[Wikipedia:Wikipedia:Edit summary|Summary]]" que fica entre a janela de edição e os botões save e preview. Ex.: "Adicionei a informação XYXZ". Isto é importante para a organização do histórico de edições.<br />
<br />
Use o botão [[Help:Show preview|show preview]] para checar sua edição e a formatação certa antes de salvar. Isto previne erros acidentais ao salvar muitas alterações. O campo de edição se encontra logo abaixo do preview. Se você alterar algo e quiser visualizá-lo, clique no botão [[Help:Show preview|show preview]] de novo. Lembre-se de '''salvar''' antes de sair do preview.<br />
<br />
Caso esteja [[Special:Userlogin|logado]], poderá marcar a edição como [[Wikipedia:Wikipedia:Minor edit|minor]] marcando a caixa ''This is a minor edit''. Faça-o para o visitante saber que sua edição não é algo substantivo.<br />
<br />
Para tentar editar, abra a [[CaixadeAreia]], uma área de teste, em outra aba/janela e então clique em "'''edit'''" . Adicione algo e depois clique em ''Salvar página''. Pronto, sua alteração foi gravada e suas mudanças já estão visíveis para todos.<br />
<br />
= Adicionando uma Nova Página =<br />
Para adicionar uma nova página a alguma categoria é necessário:<br />
(Exemplo: título da página "Minha Nova Página" e a categoria "Alguma Categoria")<br />
# Na barra de endereço do navegador escreva:"<nowiki>http://wiki.archlinux.org/index.php/Minha_Nova_Pagina</nowiki>"<br />
# Adicione na primeira linha da página: <nowiki>[[Category:Alguma Categoria]]</nowiki><br />
<br />
= Formatando =<br />
A maioria da formatação de texto é feita com marcadores wiki, portanto não é necessário aprender [[Help:HTML|HTML]].<br />
<br />
== Negrito e Itálico ==<br />
'''Negrito''' e ''itálicos'' são adicionados ao cercar a palavra ou frase desejada com apóstrofes (<tt>'</tt>):<br />
*<tt><nowiki>''Itálicos''</nowiki></tt> aparece como ''Itálico''. (2 apóstrofes de cada lado).<br />
*<tt><nowiki>'''Negrito'''</nowiki></tt> aparece como '''Negrito'''. (3 apóstrofes de cada lado).<br />
*<tt><nowiki>'''''Negrito e itálico'''''</nowiki></tt> aparece como '''''Negrito e itálico'''''. (2&nbsp;+&nbsp;3&nbsp;=&nbsp;5 apóstrofes de cada lado). <br />
<br />
== Títulos e Subtítulos ==<br />
Usar os Títulos e subtítulo é uma maneira fácil de melhorar a organização do artigo. Caso perceba que dois ou mais tópicos podem ser discutidos, é melhor dividi-los inserindo um título para cada sessão.<br />
<br />
Títulos são criados assim:<br />
<br />
<tt><nowiki>=Título=</nowiki></tt> (1 igual "=")<br />
<tt><nowiki>==Subtítulo==</nowiki></tt> (2 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>===Outro nível abaixo===</nowiki></tt> (3 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>====Um outro nível abaixo====</nowiki></tt> (4 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>=====E mais um outro nível abaixo=====</nowiki></tt> (5 iguais "=")<br />
<br />
Se um artigo possuir mais de três títulos será gerado automaticamente uma tabela com o conteúdo. Caso ache que não seja necessário uma tabela de conteúdos, coloque <nowiki>__NOTOC__</nowiki> no artigo.<br />
Crie agora alguns títulos na [[CaixadeAreia]] e veja o que acontece na tabela de conteúdos.<br />
<br />
== Identação ==<br />
Para identar (adicionar um parágrafo a) um texto coloque dois pontos (<tt>:</tt>) no começo da linha. Quanto mais dois pontos se coloca maior será a distância da margem. Ao passar para nova linha (ou seja, quando pressionado '''Enter''') isso marcará o fim do parágrafo.<br />
<br />
Por exemplo:<br />
Aqui está alinhado totalmente à esquerda<br />
:Aqui está levemente identado<br />
::Aqui está um pouco mais<br />
<br />
E aparecerá como:<br />
Aqui está alinhado totalmente à esquerda<br />
:Aqui está levemente identado<br />
::Aqui está um pouco mais<br />
<br />
== Listas ==<br />
Para fazer um lista simplesmente adicione um asterisco (<tt>*</tt>) no início, como uma identação quanto mais asteriscos maior será a identação.<br />
<br />
Um pequeno exemplo:<br />
*Primeiro Item<br />
*Segundo Item<br />
**Uma sublista no segundo item<br />
*Isso não é divertido?<br />
<br />
Será visto assim:<br />
*Primeiro Item<br />
*Segundo Item<br />
**Uma sublista no segundo item<br />
*Isso não é divertido?<br />
<br />
=== Listas Numeradas ===<br />
Para criar uma lista numerada use o símbolo de jogo-da-velha (<tt>#</tt>), e novamente quanto mais <tt>#</tt>'s maior será a identação.<br />
<br />
Exemplo:<br />
#Primeiro Item<br />
#Segundo Item<br />
##Primeiro Subitem<br />
##Segundo Subitem<br />
#Terceiro Item<br />
<br />
Ficará assim:<br />
#Primeiro Item<br />
#Segundo Item<br />
##Primeiro Subitem<br />
##Segundo Subitem<br />
#Terceiro Item<br />
<br />
=== Listas Mistas ===<br />
<br />
Pode-se misturar os dois tipos de listas de acordo com o exemplo:<br />
*Misturando as listas<br />
*# Agora um item marcado<br />
*#* Outro item<br />
*#* Mais um item<br />
<br />
Visualização do exemplo:<br />
*Misturando as listas<br />
*# Agora um item marcado<br />
*#* Outro item<br />
*#* Mais um item<br />
<br />
== Códigos ==<br />
<br />
Para diferenciar códigos, linguagens de programação, exemplos de arquivos coloque um espaço no início da linha e ela ficará assim:<br />
<br />
if 83 <= eax then<br />
<br />
= Links =<br />
Os links são importante no wiki para ajudar os visitantes a navegar pelo site , tirar suas possíveis dúvidas, e dar dinamismo ao conteúdo.<br />
<br />
== Links Internos ==<br />
<br />
É possível fazer inúmeras referências recíprocas entre as páginas deste wiki e poderá ser adicionado títulos já existentes como também criar referências a títulos que você pense que deva existir no futuro.<br />
<br />
Para fazer um link para uma outra parte da página de um mesmo wiki, coloque o título entre dois colchetes, ou seja, se quiser fazer uma referência a ''Listas'', faça:<br />
saiba mais sobre o <nowiki>[[Wiki]]</nowiki><br />
<br />
Ficará assim:<br />
saiba mais sobre o [[Wiki]]<br />
<br />
Caso queira nomear o link com um nome diferente do título, insira uma barra vertical (<tt>|</tt>). Por exemplo, um link para a página ArchLinux (Português do Brasil) mas que apareça como "página principal":<br />
<nowiki>Vá para [[ArchLinux (Português do Brasil)|página principal]]...</nowiki><br />
<br />
Aparecerá como:<br />
Vá para [[ArchLinux (Português do Brasil)|página principal]]...<br />
<br />
Se quiser usar o plural do título do arquivo você poderá alternativamente adicionar as letras faltantes após os dois colchetes finais.<br />
<br />
Por exemplo:<br />
:Caso tenha dúvida sobre os diversos <nowiki>[[Wiki]]</nowiki>s<br />
<br />
Será mostrado assim:<br />
:Caso tenha dúvida sobre os diversos [[Wiki]]s<br />
<br />
Caso deseje fazer um link para a mesma página wiki que está se editando, siga o exemplo:<br />
Clique e vá para o capítulo <nowiki>[[#Editando|editando]]</nowiki><br />
<br />
Visualização do exemplo:<br />
Clique e vá para o capítulo [[#Editando|editando]]<br />
<br />
== Links de Internacionalização ==<br />
<br />
O ArchWiki permite que você escreva artigos em várias línguas. Como podem haver um mesmo assunto mas em línguas diferentes é de grande ajuda linkar estas páginas entre si.<br />
Se um artigo existir em mais de uma linguagem, o ArchWiki tem um "quadro-i18n" no qual poderá ser adicionado o link para o mesmo artigo mas em outra língua. <br />
<br />
Para adicionar o quadro i18n, insira no início do artigo:<br />
<br />
<nowiki>{{i18n_links_start}}<br />
{{i18n_entry|Português do Brasil|Título em Alemão}}<br />
{{i18n_entry|Deutsch|Título em Alemão}}<br />
{{i18n_entry|Français|Título em Françes}}<br />
{{i18n_links_end}}</nowiki><br />
<br />
Caso o título numa língua não inglesa seja o mesmo, siga o seguinte padrão para o novo título:<br />
<br />
Título (Língua)<br />
<br />
Exemplo:<br />
<br />
Gnome<br />
Gnome (Deutsch)<br />
Gnome (Français)<br />
<br />
== Links Externos ==<br />
Para adicionar um link para fora do site do ArchWiki simplesmente escreva o nome completo do site:<br />
<nowiki>http://www.archlinux.org/</nowiki><br />
Aparecerá:<br />
http://www.archlinux.org/<br />
<br />
É mais freqüente usar outro título do que o próprio site para isso coloque o nome do site completo entre colchetes e separado por um "espaço" o nome alternativo, por exemplo:<br />
<nowiki>[http://www.archlinux.org/ The Arch Linux]</nowiki><br />
<br />
Aparecerá:<br />
[http://www.archlinux.org/ The Arch Linux]<br />
<br />
= Redirecionamento =<br />
Para redirecionar automaticamente de uma página para outra, digite no início da página, <nowiki>#REDIRECT</nowiki> e ponha entre duplo colchetes o título da página para onde deverá ser redirecionado.<br />
<br />
Um exemplo: se você quiser ser redirecionado de "Gatos" para "Gato", dessa forma toda vez que alguém procurar por Gatos será redirecionado para gato.<br />
<nowiki>#REDIRECT [[Gato]]</nowiki><br />
<br />
= Pedidos =<br />
Precisa de algum tutorial, howto para alguma coisa? Quer saber algo? Ponha um pedido na área de [[Pedidos]]!<br />
<br />
= Variáveis e Modelos Wiki =<br />
Usando um nome entre duas chaves (<tt><nowiki>{{ }}</nowiki></tt>). Por exemplo: <br />
<nowiki>{{SITENAME}}</nowiki><br />
Mostrará:<br />
:{{SITENAME}}<br />
<br />
Perceba que o quadro I18n é um template. Para criar um template:<br />
* Na barra de endereço do navegador digite: <pre>"<nowiki>http://wiki.archlinux.org/index.php/Templates:XXX</nowiki>"</pre><br />
Note que da mesma forma que criar uma página, se acrescenta somente '''Template:''' seguido do nome após a barra depois do ''index.php''. Depois de editar a página do template e adicionar o conteúdo desejado é só salvar e adicionar o modelo (template) na página desejada na forma explicada no início deste capítulo. Quando se você precisa adicionar uma mesma coisa em várias página essa opção é uma boa alternativa.<br />
<br />
= Página de Discussão =<br />
As páginas de discussçao ou "talk" (termo em inglês) são para a comunicação com outros usuário do ArchWiki. Para discutir qualquer página primeiramente vá até ela e na clique na aba "Discussion" que se encontra no topo da página do lado da aba "edit". Adiciona seu comentário no fim dá página ou uma opinião logo abaixo do comentário ao qual você está respondendo.<br />
<br />
Assine seus comentários digitando <nowiki><tt>~~~~</tt></nowiki> para inserir seu nome de usuário, horário e data do comentário. Use a [[#Identação|identação]] para formatar sua discussão, o padrão é identar sua resposta em um nível mais profundo do que a pessoa a qual você esta respondendo.<br />
<br />
Experimente editando a [[talk:CaixadeAreia|página de discussão da caixa de areia]].<br />
<br />
== Página de Discussão do Usuário ==<br />
Todo usuário possui uma página de discussão, onde outras pessoas podem deixar mensagens públicas. Se alguém deixar uma mensagem você receber uma nota dizendo que você possui novas mensagens com um link para sua página de discussão.<br />
<br />
Você pode responder a mensagem na página da pessoa que te mandou a mensagem ou em sua própria página abaixo da mensagem original. Se você responder na página da pessoa ela irá receber uma notificação disso.<br />
<br />
Para entrar em sua pagina de discussão, clique em Minha Discussão no topo da página ao lado do seu nome de usuário, você deve estar logado para fazer isso.<br />
<br />
= Categorias Especiais =<br />
<br />
Existem categorias especiais que auxiliam o trabalho em grupo com o Archwiki.<br />
<br />
== Artigos Inacabados ==<br />
No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Stub Category Stub] estão todos os artigos marcados com:<br />
<pre>{{stub}}</pre><br />
As razões possíveis para isso podem ser:<br />
* O artigo é pequeno de mais.<br />
* Não explica o assunto suficientemente<br />
* Contém partes inacabadas<br />
<br />
== Artigos que Faltam Traduzir == No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Translation_Requested Category "Translation Requested"] estão todos artigos que estão marcados com:<br />
<pre>{{translateme}}</pre><br />
Alguns motivos para a página estar marcada:<br />
*Parte do artigo ainda não existem nessa língua<br />
*O conteúdo não foi todo traduzido mas simplesmente copiado de outra língua<br />
*Foi acrescentado conteúdo novo no artigo original e estes ainda não foram traduzidos<br />
== Artigos com Possíveis Erros ou Informação Confusa ==<br />
No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Accuracy_disputes Category "Accuracy Disputes"] estão todos os artigos que estão marcados com:<pre>{{accuracy}}</pre> Os motivos podem ser:<br />
*Usuários observaram um possível erro ou informações confusas que estão sendo discutidas na sessão de discussão dessa página, um solução a esse problema.<br />
*A página possui conteúdo desatualizado que precisa ser modificado.<br />
<br />
Confira mais detalhes no artigo [[Accuracy_dispute]].<br />
<br />
=== Pedidos === <br />
Relembrando: Caso queira algum "Howto"? Tem alguma dúvida? Faça seu pedido!<br />
É só clicar no link ao lado e salvar seu pedido: [[Pedidos]]</div>Guscesman92https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Help:Editing_(Portugu%C3%AAs)&diff=35713Help:Editing (Português)2008-01-27T20:13:41Z<p>Guscesman92: /* Editando */ reformulei frases, corrigi erros</p>
<hr />
<div>[[Category:Help]]<br />
:''Este é um pequeno tutorial que ensina editar wikis como o ArchWiki. Caso precise de mais detalhes acesse [[Help:Editing|Editando]]''<br />
:''Para treinar o que aprendeu neste tutorial por favor use a [[CaixadeAreia]] ''<br />
<br />
{{i18n_links_start}}<br />
{{i18n_entry|Deutsch|ArchWiki Tutorial (Deutsch)}}<br />
{{i18n_entry|English|ArchWiki Tutorial}}<br />
{{i18n_entry|Česky|ArchWiki Tutoriál}}<br />
{{i18n_entry|Italiano|ArchWiki Tutorial (Italiano)}}<br />
{{i18n_entry|Français|Tutoriel ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Polski|ArchWiki Tutorial (Polski)}}<br />
{{i18n_entry|Português do Brasil|Tutorial ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Español|Tutorial ArchWiki (Español)}}<br />
{{i18n_entry|繁體中文|ArchWiki 使用教學}}<br />
{{i18n_entry|Српски|Упутства за ArchWiki}}<br />
{{i18n_entry|Русский|Руководство_по_ArchWiki}}<br />
{{i18n_links_end}}<br />
<br />
= Registrando-se e Logando-se =<br />
As páginas do ArchWiki podem ser lidas sem se criar uma conta ou iniciar uma sessão (logar-se), porém para editar ou publicar algum artigo será necessário uma conta. Para criar uma conta (que é gratuita) clique em "[[Special:Userlogin|create an account or log in]]" que fica no canto superior direito de qualquer página. É necessária somente uma conta para todos os documentos wikis daqui do ArchWiki.<br />
<br />
= Editando =<br />
Como todos os wikis, pode-se editar qualquer página não-protegida. Para editar clique na aba "'''edit'''" no topo da página.<br />
<br />
Explique o que está editando no campo "[[Wikipedia:Wikipedia:Edit summary|Summary]]" que fica entre a janela de edição e os botões save e preview. Ex.: "Adicionei a informação XYXZ". Isto é importante para a organização do histórico de edições.<br />
<br />
Use o botão [[Help:Show preview|show preview]] para checar sua edição e a formatação certa antes de salvar. Isto previne erros acidentais ao salvar muitas alterações. O campo de edição se encontra logo abaixo do preview. Se você alterar algo e quiser visualizá-lo, clique no botão [[Help:Show preview|show preview]] de novo. Lembre-se de '''salvar''' antes de sair do preview.<br />
<br />
Caso esteja [[Special:Userlogin|logado]], poderá marcar a edição como [[Wikipedia:Wikipedia:Minor edit|minor]] marcando a caixa ''This is a minor edit''. Faça-o para o visitante saber que sua edição não é algo substantivo.<br />
<br />
Para tentar editar, abra a [[CaixadeAreia]], uma área de teste, em outra aba/janela e então clique em "'''edit'''" . Adicione algo e depois clique em ''Salvar página''. Pronto, sua alteração foi gravada e suas mudanças já estão visíveis para todos.<br />
<br />
= Adicionando uma Nova Página =<br />
Para adicionar uma nova página a alguma categoria é necessário:<br />
(Exemplo: título da página "Minha Nova Página" e a categoria "Alguma Categoria")<br />
# Na barra de endereço do navegador escreva:"<nowiki>http://wiki.archlinux.org/index.php/Minha_Nova_Pagina</nowiki>"<br />
# Adicione na primeira linha da página: <nowiki>[[Category:Alguma Categoria]]</nowiki><br />
<br />
= Formatando =<br />
A maioria da formatação de texto é feita com marcadores wiki, portanto não é necessário aprender [[Help:HTML|HTML]].<br />
<br />
== Negrito e Itálico ==<br />
'''Negrito''' e ''itálicos'' são adicionados ao cercar a palavra ou frase desejada com apóstrofes (<tt>'</tt>):<br />
*<tt><nowiki>''Itálicos''</nowiki></tt> aparece como ''Itálico''. (2 apóstrofes de cada lado).<br />
*<tt><nowiki>'''Negrito'''</nowiki></tt> aparece como '''Negrito'''. (3 apóstrofes de cada lado).<br />
*<tt><nowiki>'''''Negrito e itálico'''''</nowiki></tt> aparece como '''''Negrito e itálico'''''. (2&nbsp;+&nbsp;3&nbsp;=&nbsp;5 apóstrofes de cada lado). <br />
<br />
== Títulos e Subtítulos ==<br />
Usar os Títulos e subtítulo é uma maneira fácil de melhorar a organização do artigo. Caso perceba que dois ou mais tópicos podem ser discutidos, é melhor dividi-los inserindo um título para cada sessão.<br />
<br />
Títulos são criados assim:<br />
<br />
<tt><nowiki>=Título=</nowiki></tt> (1 igual "=")<br />
<tt><nowiki>==Subtítulo==</nowiki></tt> (2 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>===Outro nível abaixo===</nowiki></tt> (3 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>====Um outro nível abaixo====</nowiki></tt> (4 iguais "=")<br />
<tt><nowiki>=====E mais um outro nível abaixo=====</nowiki></tt> (5 iguais "=")<br />
<br />
Se um artigo possuir mais de três títulos será gerado automaticamente uma tabela com o conteúdo. Caso ache que não seja necessário uma tabela de conteúdos, coloque <nowiki>__NOTOC__</nowiki> no artigo.<br />
Crie agora alguns títulos na [[CaixadeAreia]] e veja o que acontece na tabela de conteúdos.<br />
<br />
== Identação ==<br />
Para identar (adicionar um parágrafo a) um texto coloque dois pontos (<tt>:</tt>) no começo da linha. Quanto mais dois pontos se coloca maior será a distância da margem. Ao passar para nova linha (ou seja, quando pressionado '''Enter''') isso marcará o fim do parágrafo.<br />
<br />
Por exemplo:<br />
Aqui está alinhado totalmente à esquerda<br />
:Aqui está levemente identado<br />
::Aqui está um pouco mais<br />
<br />
E aparecerá como:<br />
Aqui está alinhado totalmente à esquerda<br />
:Aqui está levemente identado<br />
::Aqui está um pouco mais<br />
<br />
== Listas ==<br />
Para fazer um lista simplesmente adicione um asterisco (<tt>*</tt>) no início, como uma identação quanto mais asteriscos maior será a identação.<br />
<br />
Um pequeno exemplo:<br />
*Primeiro Item<br />
*Segundo Item<br />
**Uma sublista no segundo item<br />
*Isso não é divertido?<br />
<br />
Será visto assim:<br />
*Primeiro Item<br />
*Segundo Item<br />
**Uma sublista no segundo item<br />
*Isso não é divertido?<br />
<br />
=== Listas Numeradas ===<br />
Para criar uma lista numerada use o símbolo de jogo-da-velha (<tt>#</tt>), e novamente quanto mais <tt>#</tt>'s maior será a identação.<br />
<br />
Exemplo:<br />
#Primeiro Item<br />
#Segundo Item<br />
##Primeiro Subitem<br />
##Segundo Subitem<br />
#Terceiro Item<br />
<br />
Ficará assim:<br />
#Primeiro Item<br />
#Segundo Item<br />
##Primeiro Subitem<br />
##Segundo Subitem<br />
#Terceiro Item<br />
<br />
=== Listas Mistas ===<br />
<br />
Pode-se misturar os dois tipos de listas de acordo com o exemplo:<br />
*Misturando as listas<br />
*# Agora um item marcado<br />
*#* Outro item<br />
*#* Mais um item<br />
<br />
Visualização do exemplo:<br />
*Misturando as listas<br />
*# Agora um item marcado<br />
*#* Outro item<br />
*#* Mais um item<br />
<br />
== Códigos ==<br />
<br />
Para diferenciar códigos, linguagens de programação, exemplos de arquivos coloque um espaço no início da linha e ela ficará assim:<br />
<br />
if 83 <= eax then<br />
<br />
= Links =<br />
Os links são importante no wiki para ajudar os visitantes a navegar pelo site , tirar suas possíveis dúvidas, e dar dinamismo ao conteúdo.<br />
<br />
== Links Internos ==<br />
<br />
É possível fazer inúmeras referências recíprocas entre as páginas deste wiki e poderá ser adicionado títulos já existentes como também criar referências a títulos que você pense que deva existir no futuro.<br />
<br />
Para fazer um link para uma outra parte da página de um mesmo wiki, coloque o título entre dois colchetes, ou seja, se quiser fazer uma referência a ''Listas'', faça:<br />
saiba mais sobre o <nowiki>[[Wiki]]</nowiki><br />
<br />
Ficará assim:<br />
saiba mais sobre o [[Wiki]]<br />
<br />
Caso queira nomear o link com um nome diferente do título, insira uma barra vertical (<tt>|</tt>). Por exemplo, um link para a página ArchLinux (Português do Brasil) mas que apareça como "página principal":<br />
<nowiki>Vá para [[ArchLinux (Português do Brasil)|página principal]]...</nowiki><br />
<br />
Aparecerá como:<br />
Vá para [[ArchLinux (Português do Brasil)|página principal]]...<br />
<br />
Se quiser usar o plural do título do arquivo você poderá alternativamente adicionar as letras faltantes após os dois colchetes finais.<br />
<br />
Por exemplo:<br />
:Caso tenha dúvida sobre os diversos <nowiki>[[Wiki]]</nowiki>s<br />
<br />
Será mostrado assim:<br />
:Caso tenha dúvida sobre os diversos [[Wiki]]s<br />
<br />
Caso deseje fazer um link para a mesma página wiki que está se editando, siga o exemplo:<br />
Clique e vá para o capítulo <nowiki>[[#Editando|editando]]</nowiki><br />
<br />
Visualização do exemplo:<br />
Clique e vá para o capítulo [[#Editando|editando]]<br />
<br />
== Links de Internacionalização ==<br />
<br />
O ArchWiki permite que você escreva artigos em várias línguas. Como podem haver um mesmo assunto mas em línguas diferentes é de grande ajuda linkar estas páginas entre si.<br />
Se um artigo existir em mais de uma linguagem, o ArchWiki tem um "quadro-i18n" no qual poderá ser adicionado o link para o mesmo artigo mas em outra língua. <br />
<br />
Para adicionar o quadro i18n, insira no início do artigo:<br />
<br />
<nowiki>{{i18n_links_start}}<br />
{{i18n_entry|Português do Brasil|Título em Alemão}}<br />
{{i18n_entry|Deutsch|Título em Alemão}}<br />
{{i18n_entry|Français|Título em Françes}}<br />
{{i18n_links_end}}</nowiki><br />
<br />
Caso o título numa língua não inglesa seja o mesmo, siga o seguinte padrão para o novo título:<br />
<br />
Título (Língua)<br />
<br />
Exemplo:<br />
<br />
Gnome<br />
Gnome (Deutsch)<br />
Gnome (Français)<br />
<br />
== Links Externos ==<br />
Para adicionar um link para fora do site do ArchWiki simplesmente escreva o nome completo do site:<br />
<nowiki>http://www.archlinux.org/</nowiki><br />
Aparecerá:<br />
http://www.archlinux.org/<br />
<br />
É mais freqüente usar outro título do que o próprio site para isso coloque o nome do site completo entre colchetes e separado por um "espaço" o nome alternativo, por exemplo:<br />
<nowiki>[http://www.archlinux.org/ The Arch Linux]</nowiki><br />
<br />
Aparecerá:<br />
[http://www.archlinux.org/ The Arch Linux]<br />
<br />
= Redirecionamento =<br />
Para redirecionar automaticamente de uma página para outra, digite no início da página, <nowiki>#REDIRECT</nowiki> e ponha entre duplo colchetes o título da página para onde deverá ser redirecionado.<br />
<br />
Um exemplo: se você quiser ser redirecionado de "Gatos" para "Gato", dessa forma toda vez que alguém procurar por Gatos será redirecionado para gato.<br />
<nowiki>#REDIRECT [[Gato]]</nowiki><br />
<br />
= Pedidos =<br />
Precisa de algum tutorial, howto para alguma coisa? Quer saber algo? Ponha um pedido na área de [[Pedidos]]!<br />
<br />
= Variáveis e Modelos Wiki =<br />
Usando um nome entre duas chaves (<tt><nowiki>{{ }}</nowiki></tt>). Por exemplo: <br />
<nowiki>{{SITENAME}}</nowiki><br />
Mostrará:<br />
:{{SITENAME}}<br />
<br />
Perceba que o quadro I18n é um template. Para criar um template:<br />
* Na barra de endereço do navegador digite: <pre>"<nowiki>http://wiki.archlinux.org/index.php/Templates:XXX</nowiki>"</pre><br />
Note que da mesma forma que criar uma página, se acrescenta somente '''Template:''' seguido do nome após a barra depois do ''index.php''. Depois de editar a página do template e adicionar o conteúdo desejado é só salvar e adicionar o modelo (template) na página desejada na forma explicada no início deste capítulo. Quando se você precisa adicionar uma mesma coisa em várias página essa opção é uma boa alternativa.<br />
<br />
= Página de Discussão =<br />
As páginas de discussçao ou "talk" (termo em inglês) são para a comunicação com outros usuário do ArchWiki. Para discutir qualquer página primeiramente vá até ela e na clique na aba "Discussion" que se encontra no topo da página do lado da aba "edit". Adiciona seu comentário no fim dá página ou uma opinião logo abaixo do comentário ao qual você está respondendo.<br />
<br />
Assine seus comentários digitando <nowiki><tt>~~~~</tt></nowiki> para inserir seu nome de usuário, horário e data do comentário. Use a [[#Identação|identação]] para formatar sua discussão, o padrão é identar sua resposta em um nível mais profundo do que a pessoa a qual você esta respondendo.<br />
<br />
Experimente editando a [[talk:CaixadeAreia|página de discussão da caixa de areia]].<br />
<br />
== Página de Discussão do Usuário ==<br />
Todo usuário possui uma página de discussão, onde outras pessoas podem deixar mensagens públicas. Se alguém deixar uma mensagem você receber uma nota dizendo que você possui novas mensagens com um link para sua página de discussão.<br />
<br />
Você pode responder a mensagem na página da pessoa que te mandou a mensagem ou em sua própria página abaixo da mensagem original. Se você responder na página da pessoa ela irá receber uma notificação disso.<br />
<br />
Para entrar em sua pagina de discussão, clique em Minha Discussão no topo da página ao lado do seu nome de usuário, você deve estar logado para fazer isso.<br />
<br />
= Categorias Especiais =<br />
<br />
Existem categorias especiais que auxiliam o trabalho em grupo com o Archwiki.<br />
<br />
== Artigos Inacabados ==<br />
No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Stub Category Stub] estão todos os artigos marcados com:<br />
<pre>{{stub}}</pre><br />
As razões possíveis para isso podem ser:<br />
* O artigo é pequeno de mais.<br />
* Não explica o assunto suficientemente<br />
* Contém partes inacabadas<br />
<br />
== Artigos que Faltam Traduzir == No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Translation_Requested Category "Translation Requested"] estão todos artigos que estão marcados com:<br />
<pre>{{translateme}}</pre><br />
Alguns motivos para a página estar marcada:<br />
*Parte do artigo ainda não existem nessa língua<br />
*O conteúdo não foi todo traduzido mas simplesmente copiado de outra língua<br />
*Foi acrescentado conteúdo novo no artigo original e estes ainda não foram traduzidos<br />
== Artigos com Possíveis Erros ou Informação Confusa ==<br />
No link [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Accuracy_disputes Category "Accuracy Disputes"] estão todos os artigos que estão marcados com:<pre>{{accuracy}}</pre> Os motivos podem ser:<br />
*Usuários observaram um possível erro ou informações confusas que estão sendo discutidas na sessão de discussão dessa página, um solução a esse problema.<br />
*A página possui conteúdo desatualizado que precisa ser modificado.<br />
<br />
Confira mais detalhes no artigo [[Accuracy_dispute]].<br />
<br />
=== Pedidos === <br />
Relembrando: Caso queira algum "Howto"? Tem alguma dúvida? Faça seu pedido!<br />
É só clicar no link ao lado e salvar seu pedido: [[Pedidos]]</div>Guscesman92https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Frequently_asked_questions_(Portugu%C3%AAs)&diff=35709Frequently asked questions (Português)2008-01-27T18:35:45Z<p>Guscesman92: /* P) Novatos são irritantes. Faça eles irem embora. */</p>
<hr />
<div>{{i18n_links_start}}<br />
{{i18n_entry|English|FAQ}}<br />
{{i18n_entry|Nederlands|FAQ_(Nederlands)}}<br />
{{i18n_entry|Français|FAQ(Français)}}<br />
{{i18n_entry|简体中文|FAQ常见问题集}}<br />
{{i18n_entry|Slovensky|FAQ_(Slovensky)}}<br />
{{i18n_entry|Deutsch|FAQ_(Deutsch)}}<br />
{{i18n_entry|Português do Brasil|FAQ_(Português do Brasil)}}<br />
{{i18n_entry|Русский|FAQ_(Русский)}}<br />
{{i18n_links_end}}<br />
<br />
[[Category:General]]<br />
Primeiramente leia o [[O_Jeito_Arch%28Portugu%C3%AAs_do_Brasil%29|O Jeito Arch]], o [[ArchLinux%28Portugu%C3%AAs_do_Brasil%29|ArchLinux]] e o [[Devland]]. Todos os três documentos são uma ótima fonte de informação sobre o ArchLinux.<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
==P) Eu sou um completo iniciante no Linux. Eu deveria usar o Arch?==<br />
'''R)''' Esta é uma questão que já foi bastante discutida. O Arch é uma distribuição voltada para usuários Linux mais avançados, porém muitas pessoas acham que o "Arch é um bom local para começar". Se você é um iniciante e deseja usar o Arch, saiba que você DEVE estar disposto a aprender. Antes de fazer sua pergunta, pesquise no google, no wiki e no fórum. Fazendo isso, você não terá problemas. Saiba, também, que muitas pessoas não querem responder as mesmas perguntas várias vezes, e você estará se expondo a este tipo de coisa. Há uma razão para que estes recursos tenham sido disponibilizados para você. Você pode consultar o [[ArchLinux Newbie Guide]].<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) Eu encontrei um erro no pacote X, o que eu devo fazer?==<br />
'''R)''' Primeiramente você precisa descobrir se o erro é algo que a equipe do Arch pode consertar. Algumas vezes não é (aquele travamento no firefox pode ser falha da equipe do Mozilla) - isto é chamado de ''upstream error''. Se for um problema do Arch, existe uma série de coisas que você pode fazer:<br />
#Procurar informações no fórum. Veja se alguém teve o mesmo problema.<br />
#Informar o mantenedor do pacote. Rode um "pacman -Qi <nome do pacote>" para obter esta informação.<br />
#Relatar o bug, com informações detalhadas, em http://bugs.archlinux.org<br />
#Se desejar, você pode criar um tópico no forum descrevendo o problema e informando que você já relatou o mesmo. Isto ajuda a prevenir que várias pessoas relatem o mesmo erro.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch terá uma base de dados para o pacman?==<br />
'''R)''' Possivelmente. Já existe uma discussão sobre o assunto.<br />
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=11193<br />
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=10898<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O pacman está lento! Como o tempo de inicialização pode ser melhorado?==<br />
'''R)''' O pacman pode ser lento apenas na primeira vez que o mesmo roda após o boot. Depois disso, as coisas são geralmente armazenadas no cache. Entretanto, o tempo de inicialização do pacman ainda é um problema para algumas pessoas. Existe uma discussão sobre isso.<br />
Se você está usando ReiserFS, existem alguns problemas com fragmentação que diminuem a velocidade do pacman mais do que necessário. Para ajuda, veja este tópico:<br />
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=11840<br />
<br />
Desde a versão 2.9.6, o pacman acompanha um script chamado <tt>pacman-optimize</tt> que deve ajudar qualquer pessoa que esteja tendo problemas com o tempo de inicialização do mesmo.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) Os pacotes do Arch precisam usar uma nomenclatura única. .pkg.tar.gz é muito longo e/ou confuso.==<br />
'''R)''' Isto vem sendo discutido na lista de discussão do Arch. Alguns propuseram uma extensão .pac. Até onde se sabe. não há nenhuma intenção em modificar a extensão dos pacotes. <br />
Como Tobias Kieslich, um dos desenvolvedores do Arch, colocou, "Um pacote '''é''' gzipped tarball!! E ele pode ser aberto, verificado e manipulado por qualquer aplicação tar. Além disso, o mime-type é automaticamente detectado pela maioria das aplicações".<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O pacman precisa de uma biblioteca para que outras aplicações possam acessar facilmente informações dos pacotes.==<br />
'''R)''' Já está sendo desenvolvida uma biblioteca para o pacman.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O pacman precisa de um front-end==<br />
'''R)''' Você leu o [[The Arch Way]], o [[ArchLinux]] e o [http://www.archlinux.org/docs/en/guide/devland/devland.html DevLand]? A resposta é que basicamente o time de desenvolvedores do Arch não estará fornecendo um front-end. Sinta-se a vontade para usar um dos fornecidos pelos usuários. Existe uma ótima lista deles na [[UserContributionsPage]]. Assim que a biblioteca para o pacman estiver pronta, será bem mais fácil para os vários fontends interagirem com os pacotes do Arch.<br />
<br />
Além do mais, isso não é uma pergunta e sim uma afirmação; ;-)<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O pacman precisa do recurso X!==<br />
'''R)''' Você leu o [[The Arch Way]], o [[ArchLinux]] e o [http://www.archlinux.org/docs/en/guide/devland/devland.html DevLand]? A filosofia do Arch é "Keep It Simple". Se você acha que sua idéia tem fundamento, e que ela não viola esta filosofia, então você pode discuti-la no [http://bbs.archlinux.org/ forum]. <br />
Você pode, também, verificar [http://bugs.archlinux.org isso], um lugar onde você pode fazer pedidos, caso você os considere importantes.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch precisa de um instalador melhor. Talvez um instalador gráfico.==<br />
'''R)''' A discussão sobre um "melhor" instalador é uma opinião subjetiva. A melhor maneira de lidar com isso é colocar o instalador no "jeito arch". Se esta opinião sobre um melhor instalador fosse reforçada com mais argumentos concretos, o desenvolvimento adicional do instalador poderia ser levado em conta. ''O Windows usa um instalador baseado em texto''.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch precisa de mais divulgação (leia: propaganda)==<br />
'''R)''' O Arch já está sendo bastante divulgado. O objetivo do ArchLinux não é ser grande. O objetivo é ser bem feito. Deixe que o crescimento ocorra naturalmente. Tentar forçar este crescimento só causará problemas.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch precisa de menos divulgação==<br />
'''R)''' De maneira parecida com o que foi dito acima, não tente desacelerar o crescimento natural. Mais usuários podem significar mais desenvolvedores trabalhando no ArchLinux. Isto pode causar alguns problemas de organização no "topo", mas estes serão tratados quando aparecerem.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch precisa de mais desenvolvedores==<br />
'''R)''' Possivelmente. Sinta-se livre para ser um voluntário! Visite os fóruns, irc, listas de email, e veja o que precisa ser feito. Documentação é algo que é sempre necessário. Veja [[DocumentRequests]] para qualquer coisa pendente.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch precisa de um repositório de pacotes estáveis==<br />
'''R)'''<br />
COMENTÁRIO: "Para mim, o Arch é maduro o suficiente"<br />
<br />
RESPOSTA: Isso depende do tipo de trabalho para o qual a máquina é usada. Por exemplo, em um escritório nós não queremos que nossa impressora pare de trabalhar. Em trabalhos de multimedia nosso gravador de cd deve funcionar. Desenvolvedores web precisam de clientes de ftp funcionais. Atualmente estou irritado com o kde-3.4 porque perdi todos os meus favoritos no kbear (ftp). Novos favoritos não podem ser salvos.<br />
<br />
SOLUÇÃO: Existe um '''repositório''' '''release''' que é estável, apesar de não estar suportando todos os pacotes. Há a intenção de incluir todos os pacotes principais (kde, gnome, etc). <br><br />
ftp://ftp.archlinux.org/release/os/i686/<br />
<br />
Leia mais em: <br><br />
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=11288<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch precisa de mais documentação==<br />
'''R)''' Se após procurar nos fóruns, e no wiki, você não conseguir encontrar a documentação que deseja, tente criá-la. Comece uma página no wiki, e crie um tópico no fórum comentando sobre a mesma. Provavelmente você encontrará algumas pessoas com experiência no assunto, ou que ao menos estão dispostas a ajudar. Se ninguém o fizer, não desanime. Quando você terminar sua documentação, há uma grande chance de outras pessoas descobrirem nela uma ótima fonte de informação.<br />
Documentação é algo que é sempre necessário. Veja [[DocumentRequests]] para qualquer coisa pendente.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch precisa ser mais amigável para os "novatos"==<br />
'''R)''' Antes de começarmos uma discussão sobre isso, precisamos definir o que é "amigável para os novatos". Por favor, consulte a questão sobre um melhor instalador.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) Novatos são irritantes. Faça eles irem embora.==<br />
'''R)''' <Discussão filosófica><br />
Parte de ser humano é aceitar que outros sejam humanos também.<br />
</Discussão filosófica><br />
<br />
A melhor maneira de lidar com novatos é não julgá-los de antemão. Algumas pessoas podem estar com um problema comum, mesmo se elas leram as documentações. Todos erram algumas vezes. Criticá-los não ajudará. Use seu melhor comportamento e ignore pessoas de que você não gosta, ao invés de começar uma briga.<br />
<br />
Novatos são melhor ajudados ao serem guiados para que encontrem a informação correta. Especialmente os novatos que estão vindo do Windows, podem ter problemas ao tentar encontrar informações; nem sempre elas estão no lugar que eles esperam. Compare isso com encontrar a palavra correta para o trabalho correto: você pode pedir para que seu professor encontre uma certa palavra para você, mas você sempre esquecerá o significado da mesma. Entretanto, se você mesmo procurar a palavra no dicionário, você não a esquecerá durante o resto da sua vida.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch precisa de uma entidade de apoio==<br />
'''R)''' Por quê? Outros projetos, como o Gentoo, sobrevivem sem uma e o Arch também pode.</div>Guscesman92https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Frequently_asked_questions_(Portugu%C3%AAs)&diff=35708Frequently asked questions (Português)2008-01-27T18:35:16Z<p>Guscesman92: /* P) O Arch precisa de uma entidade de apoio */</p>
<hr />
<div>{{i18n_links_start}}<br />
{{i18n_entry|English|FAQ}}<br />
{{i18n_entry|Nederlands|FAQ_(Nederlands)}}<br />
{{i18n_entry|Français|FAQ(Français)}}<br />
{{i18n_entry|简体中文|FAQ常见问题集}}<br />
{{i18n_entry|Slovensky|FAQ_(Slovensky)}}<br />
{{i18n_entry|Deutsch|FAQ_(Deutsch)}}<br />
{{i18n_entry|Português do Brasil|FAQ_(Português do Brasil)}}<br />
{{i18n_entry|Русский|FAQ_(Русский)}}<br />
{{i18n_links_end}}<br />
<br />
[[Category:General]]<br />
Primeiramente leia o [[O_Jeito_Arch%28Portugu%C3%AAs_do_Brasil%29|O Jeito Arch]], o [[ArchLinux%28Portugu%C3%AAs_do_Brasil%29|ArchLinux]] e o [[Devland]]. Todos os três documentos são uma ótima fonte de informação sobre o ArchLinux.<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
==P) Eu sou um completo iniciante no Linux. Eu deveria usar o Arch?==<br />
'''R)''' Esta é uma questão que já foi bastante discutida. O Arch é uma distribuição voltada para usuários Linux mais avançados, porém muitas pessoas acham que o "Arch é um bom local para começar". Se você é um iniciante e deseja usar o Arch, saiba que você DEVE estar disposto a aprender. Antes de fazer sua pergunta, pesquise no google, no wiki e no fórum. Fazendo isso, você não terá problemas. Saiba, também, que muitas pessoas não querem responder as mesmas perguntas várias vezes, e você estará se expondo a este tipo de coisa. Há uma razão para que estes recursos tenham sido disponibilizados para você. Você pode consultar o [[ArchLinux Newbie Guide]].<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) Eu encontrei um erro no pacote X, o que eu devo fazer?==<br />
'''R)''' Primeiramente você precisa descobrir se o erro é algo que a equipe do Arch pode consertar. Algumas vezes não é (aquele travamento no firefox pode ser falha da equipe do Mozilla) - isto é chamado de ''upstream error''. Se for um problema do Arch, existe uma série de coisas que você pode fazer:<br />
#Procurar informações no fórum. Veja se alguém teve o mesmo problema.<br />
#Informar o mantenedor do pacote. Rode um "pacman -Qi <nome do pacote>" para obter esta informação.<br />
#Relatar o bug, com informações detalhadas, em http://bugs.archlinux.org<br />
#Se desejar, você pode criar um tópico no forum descrevendo o problema e informando que você já relatou o mesmo. Isto ajuda a prevenir que várias pessoas relatem o mesmo erro.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch terá uma base de dados para o pacman?==<br />
'''R)''' Possivelmente. Já existe uma discussão sobre o assunto.<br />
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=11193<br />
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=10898<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O pacman está lento! Como o tempo de inicialização pode ser melhorado?==<br />
'''R)''' O pacman pode ser lento apenas na primeira vez que o mesmo roda após o boot. Depois disso, as coisas são geralmente armazenadas no cache. Entretanto, o tempo de inicialização do pacman ainda é um problema para algumas pessoas. Existe uma discussão sobre isso.<br />
Se você está usando ReiserFS, existem alguns problemas com fragmentação que diminuem a velocidade do pacman mais do que necessário. Para ajuda, veja este tópico:<br />
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=11840<br />
<br />
Desde a versão 2.9.6, o pacman acompanha um script chamado <tt>pacman-optimize</tt> que deve ajudar qualquer pessoa que esteja tendo problemas com o tempo de inicialização do mesmo.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) Os pacotes do Arch precisam usar uma nomenclatura única. .pkg.tar.gz é muito longo e/ou confuso.==<br />
'''R)''' Isto vem sendo discutido na lista de discussão do Arch. Alguns propuseram uma extensão .pac. Até onde se sabe. não há nenhuma intenção em modificar a extensão dos pacotes. <br />
Como Tobias Kieslich, um dos desenvolvedores do Arch, colocou, "Um pacote '''é''' gzipped tarball!! E ele pode ser aberto, verificado e manipulado por qualquer aplicação tar. Além disso, o mime-type é automaticamente detectado pela maioria das aplicações".<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O pacman precisa de uma biblioteca para que outras aplicações possam acessar facilmente informações dos pacotes.==<br />
'''R)''' Já está sendo desenvolvida uma biblioteca para o pacman.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O pacman precisa de um front-end==<br />
'''R)''' Você leu o [[The Arch Way]], o [[ArchLinux]] e o [http://www.archlinux.org/docs/en/guide/devland/devland.html DevLand]? A resposta é que basicamente o time de desenvolvedores do Arch não estará fornecendo um front-end. Sinta-se a vontade para usar um dos fornecidos pelos usuários. Existe uma ótima lista deles na [[UserContributionsPage]]. Assim que a biblioteca para o pacman estiver pronta, será bem mais fácil para os vários fontends interagirem com os pacotes do Arch.<br />
<br />
Além do mais, isso não é uma pergunta e sim uma afirmação; ;-)<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O pacman precisa do recurso X!==<br />
'''R)''' Você leu o [[The Arch Way]], o [[ArchLinux]] e o [http://www.archlinux.org/docs/en/guide/devland/devland.html DevLand]? A filosofia do Arch é "Keep It Simple". Se você acha que sua idéia tem fundamento, e que ela não viola esta filosofia, então você pode discuti-la no [http://bbs.archlinux.org/ forum]. <br />
Você pode, também, verificar [http://bugs.archlinux.org isso], um lugar onde você pode fazer pedidos, caso você os considere importantes.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch precisa de um instalador melhor. Talvez um instalador gráfico.==<br />
'''R)''' A discussão sobre um "melhor" instalador é uma opinião subjetiva. A melhor maneira de lidar com isso é colocar o instalador no "jeito arch". Se esta opinião sobre um melhor instalador fosse reforçada com mais argumentos concretos, o desenvolvimento adicional do instalador poderia ser levado em conta. ''O Windows usa um instalador baseado em texto''.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch precisa de mais divulgação (leia: propaganda)==<br />
'''R)''' O Arch já está sendo bastante divulgado. O objetivo do ArchLinux não é ser grande. O objetivo é ser bem feito. Deixe que o crescimento ocorra naturalmente. Tentar forçar este crescimento só causará problemas.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch precisa de menos divulgação==<br />
'''R)''' De maneira parecida com o que foi dito acima, não tente desacelerar o crescimento natural. Mais usuários podem significar mais desenvolvedores trabalhando no ArchLinux. Isto pode causar alguns problemas de organização no "topo", mas estes serão tratados quando aparecerem.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch precisa de mais desenvolvedores==<br />
'''R)''' Possivelmente. Sinta-se livre para ser um voluntário! Visite os fóruns, irc, listas de email, e veja o que precisa ser feito. Documentação é algo que é sempre necessário. Veja [[DocumentRequests]] para qualquer coisa pendente.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch precisa de um repositório de pacotes estáveis==<br />
'''R)'''<br />
COMENTÁRIO: "Para mim, o Arch é maduro o suficiente"<br />
<br />
RESPOSTA: Isso depende do tipo de trabalho para o qual a máquina é usada. Por exemplo, em um escritório nós não queremos que nossa impressora pare de trabalhar. Em trabalhos de multimedia nosso gravador de cd deve funcionar. Desenvolvedores web precisam de clientes de ftp funcionais. Atualmente estou irritado com o kde-3.4 porque perdi todos os meus favoritos no kbear (ftp). Novos favoritos não podem ser salvos.<br />
<br />
SOLUÇÃO: Existe um '''repositório''' '''release''' que é estável, apesar de não estar suportando todos os pacotes. Há a intenção de incluir todos os pacotes principais (kde, gnome, etc). <br><br />
ftp://ftp.archlinux.org/release/os/i686/<br />
<br />
Leia mais em: <br><br />
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=11288<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch precisa de mais documentação==<br />
'''R)''' Se após procurar nos fóruns, e no wiki, você não conseguir encontrar a documentação que deseja, tente criá-la. Comece uma página no wiki, e crie um tópico no fórum comentando sobre a mesma. Provavelmente você encontrará algumas pessoas com experiência no assunto, ou que ao menos estão dispostas a ajudar. Se ninguém o fizer, não desanime. Quando você terminar sua documentação, há uma grande chance de outras pessoas descobrirem nela uma ótima fonte de informação.<br />
Documentação é algo que é sempre necessário. Veja [[DocumentRequests]] para qualquer coisa pendente.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch precisa ser mais amigável para os "novatos"==<br />
'''R)''' Antes de começarmos uma discussão sobre isso, precisamos definir o que é "amigável para os novatos". Por favor, consulte a questão sobre um melhor instalador.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) Novatos são irritantes. Faça eles irem embora.==<br />
'''R)''' <Discussão filosófica><br />
Parte de ser humano é aceitar que outros sejam humanos também.<br />
</Discussão filosófica><br />
<br />
A melhor maneira de lidar com novatos é não julgá-los de antemão. Algumas pessoas podem estar com um problema comum, mesmo se elas leram as documentações. Todos erram algumas vezes. Criticá-los não ajudará. Use seu melhor comportamento e ignore pessoas que você não gosta, ao invés de começar uma briga.<br />
<br />
Novatos são melhor ajudados ao serem guiados para que encontrem a informação correta. Especialmente os novatos que estão vindo do Windows, podem ter problemas ao tentar encontrar informações; nem sempre elas estão no lugar que eles esperam. Compare isso com encontrar a palavra correta para o trabalho correto: você pode pedir para que seu professor encontre uma certa palavra para você, mas você sempre esquecerá o significado da mesma. Entretanto, se você mesmo procurar a palavra no dicionário, você não a esquecerá durante o resto da sua vida.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==P) O Arch precisa de uma entidade de apoio==<br />
'''R)''' Por quê? Outros projetos, como o Gentoo, sobrevivem sem uma e o Arch também pode.</div>Guscesman92