https://wiki.archlinux.org/api.php?action=feedcontributions&user=Oldtroffer&feedformat=atomArchWiki - User contributions [en]2024-03-29T12:56:47ZUser contributionsMediaWiki 1.41.0https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Arch_Testing_Team_(Fran%C3%A7ais)&diff=741444Arch Testing Team (Français)2022-08-13T07:35:18Z<p>Oldtroffer: correct Nr.</p>
<hr />
<div>[[Category:Arch development (Français)|Testing]]<br />
[[Category:ArchWiki (Français)|Testing]]<br />
[[Category:Teams (Français)|Testing]]<br />
[[en:Arch Testing Team]]<br />
[[es:Arch Testing Team]]<br />
[[ja:Arch テストチーム]]<br />
[[pt:Arch Testing Team]]<br />
[[zh-hans:Arch Testing Team]]<br />
{{TranslationStatus (Français)|Arch Testing Team|2022-08-13|741427}}<br />
'''Arch Testing Team''' est un groupe de travail de la communauté Arch qui se propose de vérifier que les paquets postés sur le dépôt [[testing]] sont opérationnels, c'est-à-dire qu'ils s'installent correctement, et ne sont pas discordants avec les paquets dont ils dépendent, entre autre.<br />
<br />
Les testeurs Arch [[DeveloperWiki:CoreSignoffs|contresignent]] les paquets après s'être portés garants de leur bon fonctionnement, ce qui permet de les faire passer des dépôts ''testing'' aux dépôts ''core'', ''extra'' ou ''community''.<br />
<br />
== Comment contribuer ==<br />
<br />
Vous pouvez proposer votre candidature au poste de testeur Arch en vous signalant par [mailto:bluewind@xinu.at e-mail] à <br />
[https://archlinux.org/people/developers/#bluewind Florian Pritz] et en demandant l'ouverture de votre <br />
[https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/message/PXN2EZNSKUA6R45EMUC7WJ5CN5WNBYZD/ compte de testeur]. <br />
<br />
Une fois que vous aurez ce compte, vous devriez pouvoir vous connecter sur [https://archlinux.org/devel archweb], ce qui entraînera<br />
l'apparition d'un onglet ''signoffs'' sur la page. Cet onglet ''signoffs'' contient une liste des paquets présents à cet instant dans les dépôts <br />
testing et requérant au moins deux visas (''signoffs''), c'est-à-dire la garantie de testeurs sur son bon fonctionnement. <br />
<br />
Vous pourrez alors tester localement des paquets de la liste et apposer votre visa s'ils sont corrects, en cliquant sur le bouton ''signoff'' <br />
face à chaque nom de paquet.<br />
<br />
{{Astuce|Vous pouvez valider encore plus rapidement en ligne de commande, en utilisant la commande {{man|1|signoff}} du paquet {{Pkg|arch-signoff}}.}}<br />
<br />
== Directives ==<br />
<br />
Pour tester un paquet arch, gardez à l'esprit ceci :<br />
<br />
* si vous testez un paquet du noyau ou un paquet qui dépend de modules du noyau, vous '''devriez redémarrer votre ordinateur pour vérifier qu'il boote sans erreur'''.<br />
* Quoique les tests sur ''virtual box'' ne soient pas interdits, ils ne seront jamais aussi pertinents que les tests sur une installation native. Cela est surtout vrai pour les paquets susceptibles de s'adapter à différentes configurations matérielles, comme les paquets du noyau ;<br />
* si vous testez une bibliothèque logicielle, vous pourriez avoir besoin de le faire sur un executable compilé utilisant cette bibliothèque. Assurez-vous dans ce cas que l'édition de lien des fichiers objets se fait par la commande ldd ;<br />
* de même, si un certain paquet contient des exécutables, il est recommandé de re-tester les fonctions de base de cet élément ;<br />
* si vous relevez une erreur en testant un paquet, postez un rapport de bug détaillé sur [https://bugs.archlinux.org/ bugtracker]:<br />
** précisez clairement le nom du paquet, son numéro de version et à son numéro de diffusion (pkgrel) ;<br />
** signalez quel composant du paquet est à l'origine de l'erreur (par ex. un exécutable, ou un fichier de configuration) ;<br />
** indiquez le moment où se produit l'erreur (par ex. au cours de l'installation, de l'utilisation, etc.) ;<br />
** produisez tous les messages/extraits de registres-journal pertinents pour cette erreur ;<br />
** Assurez-vous que ce bug est bien enregistré dans la catégorie ''Packages: Testing''<br />
<br />
== Coordination ==<br />
<br />
{{Attention|On attend des veilleurs des dépôts ''testing'' qu'ils consultent souvent la liste de diffusion <br />
[https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-dev-public.lists.archlinux.org/ arch-dev-public], qui alerte les testeurs des changements prévus ou de considérations les concernant.}}<br />
<br />
Vous pourrez coordonner votre travail avec d'autres testeurs grâce au canal IRC [ircs://irc.libera.chat/archlinux-testing #archlinux-testing], et suivre les mises à jour des mainteneurs de paquets grâce à la liste de diffusion [https://lists.archlinux.org/listinfo/arch-commits arch-commits] (qui évolue très vite).</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Arch_Testing_Team_(Fran%C3%A7ais)&diff=741443Arch Testing Team (Français)2022-08-13T07:28:59Z<p>Oldtroffer: +TranslationStatus</p>
<hr />
<div>[[Category:Arch development (Français)|Testing]]<br />
[[Category:ArchWiki (Français)|Testing]]<br />
[[Category:Teams (Français)|Testing]]<br />
[[en:Arch Testing Team]]<br />
[[es:Arch Testing Team]]<br />
[[ja:Arch テストチーム]]<br />
[[pt:Arch Testing Team]]<br />
[[zh-hans:Arch Testing Team]]<br />
{{TranslationStatus (Français)|Arch Testing Team|2022-08-13|25566}}<br />
'''Arch Testing Team''' est un groupe de travail de la communauté Arch qui se propose de vérifier que les paquets postés sur le dépôt [[testing]] sont opérationnels, c'est-à-dire qu'ils s'installent correctement, et ne sont pas discordants avec les paquets dont ils dépendent, entre autre.<br />
<br />
Les testeurs Arch [[DeveloperWiki:CoreSignoffs|contresignent]] les paquets après s'être portés garants de leur bon fonctionnement, ce qui permet de les faire passer des dépôts ''testing'' aux dépôts ''core'', ''extra'' ou ''community''.<br />
<br />
== Comment contribuer ==<br />
<br />
Vous pouvez proposer votre candidature au poste de testeur Arch en vous signalant par [mailto:bluewind@xinu.at e-mail] à <br />
[https://archlinux.org/people/developers/#bluewind Florian Pritz] et en demandant l'ouverture de votre <br />
[https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/message/PXN2EZNSKUA6R45EMUC7WJ5CN5WNBYZD/ compte de testeur]. <br />
<br />
Une fois que vous aurez ce compte, vous devriez pouvoir vous connecter sur [https://archlinux.org/devel archweb], ce qui entraînera<br />
l'apparition d'un onglet ''signoffs'' sur la page. Cet onglet ''signoffs'' contient une liste des paquets présents à cet instant dans les dépôts <br />
testing et requérant au moins deux visas (''signoffs''), c'est-à-dire la garantie de testeurs sur son bon fonctionnement. <br />
<br />
Vous pourrez alors tester localement des paquets de la liste et apposer votre visa s'ils sont corrects, en cliquant sur le bouton ''signoff'' <br />
face à chaque nom de paquet.<br />
<br />
{{Astuce|Vous pouvez valider encore plus rapidement en ligne de commande, en utilisant la commande {{man|1|signoff}} du paquet {{Pkg|arch-signoff}}.}}<br />
<br />
== Directives ==<br />
<br />
Pour tester un paquet arch, gardez à l'esprit ceci :<br />
<br />
* si vous testez un paquet du noyau ou un paquet qui dépend de modules du noyau, vous '''devriez redémarrer votre ordinateur pour vérifier qu'il boote sans erreur'''.<br />
* Quoique les tests sur ''virtual box'' ne soient pas interdits, ils ne seront jamais aussi pertinents que les tests sur une installation native. Cela est surtout vrai pour les paquets susceptibles de s'adapter à différentes configurations matérielles, comme les paquets du noyau ;<br />
* si vous testez une bibliothèque logicielle, vous pourriez avoir besoin de le faire sur un executable compilé utilisant cette bibliothèque. Assurez-vous dans ce cas que l'édition de lien des fichiers objets se fait par la commande ldd ;<br />
* de même, si un certain paquet contient des exécutables, il est recommandé de re-tester les fonctions de base de cet élément ;<br />
* si vous relevez une erreur en testant un paquet, postez un rapport de bug détaillé sur [https://bugs.archlinux.org/ bugtracker]:<br />
** précisez clairement le nom du paquet, son numéro de version et à son numéro de diffusion (pkgrel) ;<br />
** signalez quel composant du paquet est à l'origine de l'erreur (par ex. un exécutable, ou un fichier de configuration) ;<br />
** indiquez le moment où se produit l'erreur (par ex. au cours de l'installation, de l'utilisation, etc.) ;<br />
** produisez tous les messages/extraits de registres-journal pertinents pour cette erreur ;<br />
** Assurez-vous que ce bug est bien enregistré dans la catégorie ''Packages: Testing''<br />
<br />
== Coordination ==<br />
<br />
{{Attention|On attend des veilleurs des dépôts ''testing'' qu'ils consultent souvent la liste de diffusion <br />
[https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-dev-public.lists.archlinux.org/ arch-dev-public], qui alerte les testeurs des changements prévus ou de considérations les concernant.}}<br />
<br />
Vous pourrez coordonner votre travail avec d'autres testeurs grâce au canal IRC [ircs://irc.libera.chat/archlinux-testing #archlinux-testing], et suivre les mises à jour des mainteneurs de paquets grâce à la liste de diffusion [https://lists.archlinux.org/listinfo/arch-commits arch-commits] (qui évolue très vite).</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Arch_Testing_Team_(Fran%C3%A7ais)&diff=741442Arch Testing Team (Français)2022-08-13T07:23:44Z<p>Oldtroffer: /* Coordination */ terme consacré</p>
<hr />
<div>[[Category:Arch development (Français)|Testing]]<br />
[[Category:ArchWiki (Français)|Testing]]<br />
[[Category:Teams (Français)|Testing]]<br />
[[en:Arch Testing Team]]<br />
[[es:Arch Testing Team]]<br />
[[ja:Arch テストチーム]]<br />
[[pt:Arch Testing Team]]<br />
[[zh-hans:Arch Testing Team]]<br />
'''Arch Testing Team''' est un groupe de travail de la communauté Arch qui se propose de vérifier que les paquets postés sur le dépôt [[testing]] sont opérationnels, c'est-à-dire qu'ils s'installent correctement, et ne sont pas discordants avec les paquets dont ils dépendent, entre autre.<br />
<br />
Les testeurs Arch [[DeveloperWiki:CoreSignoffs|contresignent]] les paquets après s'être portés garants de leur bon fonctionnement, ce qui permet de les faire passer des dépôts ''testing'' aux dépôts ''core'', ''extra'' ou ''community''.<br />
<br />
== Comment contribuer ==<br />
<br />
Vous pouvez proposer votre candidature au poste de testeur Arch en vous signalant par [mailto:bluewind@xinu.at e-mail] à <br />
[https://archlinux.org/people/developers/#bluewind Florian Pritz] et en demandant l'ouverture de votre <br />
[https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/message/PXN2EZNSKUA6R45EMUC7WJ5CN5WNBYZD/ compte de testeur]. <br />
<br />
Une fois que vous aurez ce compte, vous devriez pouvoir vous connecter sur [https://archlinux.org/devel archweb], ce qui entraînera<br />
l'apparition d'un onglet ''signoffs'' sur la page. Cet onglet ''signoffs'' contient une liste des paquets présents à cet instant dans les dépôts <br />
testing et requérant au moins deux visas (''signoffs''), c'est-à-dire la garantie de testeurs sur son bon fonctionnement. <br />
<br />
Vous pourrez alors tester localement des paquets de la liste et apposer votre visa s'ils sont corrects, en cliquant sur le bouton ''signoff'' <br />
face à chaque nom de paquet.<br />
<br />
{{Astuce|Vous pouvez valider encore plus rapidement en ligne de commande, en utilisant la commande {{man|1|signoff}} du paquet {{Pkg|arch-signoff}}.}}<br />
<br />
== Directives ==<br />
<br />
Pour tester un paquet arch, gardez à l'esprit ceci :<br />
<br />
* si vous testez un paquet du noyau ou un paquet qui dépend de modules du noyau, vous '''devriez redémarrer votre ordinateur pour vérifier qu'il boote sans erreur'''.<br />
* Quoique les tests sur ''virtual box'' ne soient pas interdits, ils ne seront jamais aussi pertinents que les tests sur une installation native. Cela est surtout vrai pour les paquets susceptibles de s'adapter à différentes configurations matérielles, comme les paquets du noyau ;<br />
* si vous testez une bibliothèque logicielle, vous pourriez avoir besoin de le faire sur un executable compilé utilisant cette bibliothèque. Assurez-vous dans ce cas que l'édition de lien des fichiers objets se fait par la commande ldd ;<br />
* de même, si un certain paquet contient des exécutables, il est recommandé de re-tester les fonctions de base de cet élément ;<br />
* si vous relevez une erreur en testant un paquet, postez un rapport de bug détaillé sur [https://bugs.archlinux.org/ bugtracker]:<br />
** précisez clairement le nom du paquet, son numéro de version et à son numéro de diffusion (pkgrel) ;<br />
** signalez quel composant du paquet est à l'origine de l'erreur (par ex. un exécutable, ou un fichier de configuration) ;<br />
** indiquez le moment où se produit l'erreur (par ex. au cours de l'installation, de l'utilisation, etc.) ;<br />
** produisez tous les messages/extraits de registres-journal pertinents pour cette erreur ;<br />
** Assurez-vous que ce bug est bien enregistré dans la catégorie ''Packages: Testing''<br />
<br />
== Coordination ==<br />
<br />
{{Attention|On attend des veilleurs des dépôts ''testing'' qu'ils consultent souvent la liste de diffusion <br />
[https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-dev-public.lists.archlinux.org/ arch-dev-public], qui alerte les testeurs des changements prévus ou de considérations les concernant.}}<br />
<br />
Vous pourrez coordonner votre travail avec d'autres testeurs grâce au canal IRC [ircs://irc.libera.chat/archlinux-testing #archlinux-testing], et suivre les mises à jour des mainteneurs de paquets grâce à la liste de diffusion [https://lists.archlinux.org/listinfo/arch-commits arch-commits] (qui évolue très vite).</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Official_repositories_(Fran%C3%A7ais)&diff=741441Official repositories (Français)2022-08-13T07:20:19Z<p>Oldtroffer: /* testing */ +lien interne en français</p>
<hr />
<div>[[Category:Package management (Français)]]<br />
[[Category:About Arch (Français)]]<br />
[[en:Official repositories]]<br />
[[es:Official repositories]]<br />
[[ja:公式リポジトリ]]<br />
[[pt:Official repositories]]<br />
[[ru:Official repositories]]<br />
[[zh-hans:Official repositories]]<br />
{{TranslationStatus (Français)|Official repositories|2022-03-08|716487}}<br />
{{Related articles start}}<br />
{{Related|Arch Build System (Français)}}<br />
{{Related|Arch User Repository (Français)}}<br />
{{Related|makepkg (Français)}}<br />
{{Related|Mirrors (Français)}}<br />
{{Related|pacman (Français)}}<br />
{{Related|PKGBUILD (Français)}}<br />
{{Related|Unofficial user repositories}}<br />
{{Related articles end}}<br />
Un [[Wikipedia:fr:Dépôt (informatique)|dépôt de logiciels]] est un emplacement de stockage à partir duquel les paquets logiciels sont récupérés pour être installés.<br />
<br />
Les ''dépôts officiels'' d'Arch Linux contiennent des logiciels essentiels et populaires, facilement accessibles via [[pacman (Français)|pacman]]. Ils sont maintenus par des [[Arch terminology#Package maintainer|mainteneurs de paquets]].<br />
<br />
Les paquets dans les dépôts officiels sont constamment mis à jour : quand un paquet est mis à jour, son ancienne version est supprimée du dépôt. Il n'y a pas de version majeure d'Arch : chaque paquet est mis à jour au fur et à mesure que de nouvelles versions deviennent disponibles à partir des sources en amont. Chaque dépôt est toujours cohérent, c'est-à-dire que les paquets qu'il héberge ont toujours des versions réciproquement compatibles.<br />
<br />
== Dépôts stables ==<br />
<br />
=== core ===<br />
<br />
Ce dépôt peut être trouvé dans {{ic|.../core/os/}} sur votre [[Mirrors (Français)|miroir]] préféré.<br />
<br />
''core'' contient des paquets pour :<br />
<br />
* le démarrage d'Arch Linux<br />
* [[Network configuration (Français)|la connexion à Internet]]<br />
* [[Creating packages|la construction de paquets (en)]]<br />
* la gestion et la réparation des [[File systems|systèmes de fichiers]] pris en charge<br />
* le processus de configuration du système (par exemple, {{Pkg|openssh}})<br />
ainsi que les dépendances des éléments ci-dessus (pas nécessairement les [[PKGBUILD (Français)#makedepends|dépendances nécessaires à la compilation]]) et le [[Meta package and package group#Meta packages|méta-paquet]] {{Pkg|base}}.<br />
<br />
''core'' a des exigences de qualité assez strictes. Les développeurs/utilisateurs doivent approuver les mises à jour avant que les mises à jour de paquets ne soient acceptées. Pour les paquets peu utilisés, une diffusion raisonnable est suffisante : informer les gens de la mise à jour, demander des signatures, maintenir en [[#testing|testing]] jusqu'à une semaine selon la gravité du changement, l'absence de rapports de bogue en suspens, ainsi que la signature implicite du responsable du paquet.<br />
<br />
{{Astuce|Pour créer un dépôt local avec les paquets de ''core'' (ou d'autres dépôts) sans connexion Internet, voir [[Pacman (Français)/Tips and tricks (Français)#Installation de paquets depuis un CD/DVD ou clef USB]]}}<br />
<br />
=== extra ===<br />
<br />
Ce dépôt peut être trouvé dans {{ic|.../extra/os/}} sur votre miroir préféré.<br />
<br />
''extra'' contient tous les paquets qui ne rentrent pas dans ''core''. Exemple : Xorg, les gestionnaires de fenêtres, les navigateurs web, les lecteurs multimédia, les outils pour travailler avec des langages comme Python et Ruby, et bien d'autres choses encore.<br />
<br />
=== community ===<br />
<br />
Ce dépôt peut être trouvé dans {{ic|.../community/os/}} sur votre miroir préféré.<br />
<br />
''community'' contient des paquets qui ont été adoptés par des [[Trusted Users (Français)|utilisateurs de confiance]] à partir du [[Arch User Repository (Français)|Arch User Repository]]. Certains de ces paquets peuvent éventuellement faire la transition vers les dépôts [[#core|core]] ou [[#extra|extra]] si les développeurs les considèrent comme cruciaux pour la distribution.<br />
<br />
=== multilib ===<br />
<br />
Ce dépôt peut être trouvé dans {{ic|.../multilib/os/}} sur votre miroir préféré.<br />
<br />
''multilib'' contient des logiciels et des bibliothèques 32 bits qui peuvent être utilisés pour exécuter et construire des applications 32 bits sur des installations 64 bits (par exemple {{Pkg|wine}}, {{Pkg|steam}}, etc).<br />
<br />
Lorsque le dépôt multilib est activé, les bibliothèques compatibles 32 bits sont situées sous {{ic|/usr/lib32/}}.<br />
<br />
==== Activer le dépôt multilib ====<br />
<br />
Pour activer le dépôt multilib, décommentez la section {{ic|[multilib]}} dans {{ic|/etc/pacman.conf}} :<br />
<br />
{{hc|1=/etc/pacman.conf|2=<br />
[multilib]<br />
Include = /etc/pacman.d/mirrorlist}}<br />
<br />
Ensuite, [[System maintenance (Français)#Mises à Jour du Système|mettez à jour]] le système et installez les paquets multilib souhaités.<br />
<br />
{Lancez {{ic|pacman -Sl multilib}} pour lister tous les paquets du dépôt ''multilib''. Les noms des paquets de bibliothèques 32 bits commencent par {{ic|lib32-}}.}}<br />
<br />
==== Désactiver le dépôt multilib ====<br />
<br />
Exécutez la commande suivante pour supprimer tous les paquets qui ont été installés à partir de ''multilib'' :<br />
<br />
# pacman -R $(comm -12 <(pacman -Qq | sort) <(pacman -Slq multilib | sort))<br />
<br />
Si vous avez des conflits avec gcc-libs, réinstallez le paquet {{pkg|gcc-libs}} et le groupe {{Grp|base-devel}}.<br />
<br />
Commentez la section {{ic|[multilib]}} dans {{ic|/etc/pacman.conf}} :<br />
<br />
{{hc|1=/etc/pacman.conf|2=<br />
#[multilib]<br />
#Include = /etc/pacman.d/mirrorlist}}<br />
<br />
Ensuite, [[System maintenance (Français)#Mises à Jour du Système|mettez à jour]] le système.<br />
<br />
== Dépôts de test ==<br />
<br />
L'objectif du dépôt ''testing'' est de fournir une zone de transit pour les paquets avant leur acceptation dans les dépôts principaux. Les mainteneurs de paquets (et les utilisateurs en général) peuvent alors accéder à ces paquets de test pour s'assurer qu'il n'y a pas de problèmes pour intégrer le nouveau paquet. Une fois qu'un paquet a été testé et qu'aucune erreur n'a été trouvée, le paquet peut alors être déplacé vers les dépôts principaux.<br />
<br />
Tous les paquets n'ont pas besoin de passer par ce processus de test. Cependant, tous les paquets destinés au dépôt " core " doivent d'abord passer par " testing ". Les paquets qui peuvent affecter de nombreux paquets (comme {{Pkg|perl}} ou {{Pkg|python}}) doivent également être testés. Testing est aussi généralement utilisé pour les grands ensembles de paquets tels que [[GNOME (Français)|GNOME]] et [[KDE (Français)|KDE]].<br />
<br />
{{Attention|<br />
* Soyez prudent lorsque vous activez les dépôts ''testing''. Votre système peut se casser après avoir effectué une mise à jour. Seuls les utilisateurs expérimentés qui savent comment gérer les pannes potentielles du système devraient l'utiliser.<br />
* Si vous activez ''testing'', vous devez également activer ''community-testing''. Si vous activez tout autre dépôt de test listé dans les sous-sections suivantes, vous devez également activer à la fois ''testing'' et ''community-testing''.<br />
}}<br />
<br />
=== testing ===<br />
<br />
Ce dépôt peut être trouvé dans {{ic|.../testing/os/}} sur votre miroir préféré.<br />
<br />
testing contient les paquets qui sont candidats aux dépôts ''core'' ou ''extra''.<br />
<br />
Les nouveaux paquets vont dans ''testing'' si :<br />
<br />
* Ils sont destinés au dépôt ''core''. Tout ce qui est dans ''core'' doit passer par ''testing''.<br />
<br />
* Ils sont censés casser quelque chose lors de la mise à jour et doivent être testés en premier.<br />
<br />
''testing'' est le seul dépôt qui peut avoir des collisions de noms avec les autres dépôts officiels. S'il est activé, il doit être le premier dépôt listé dans votre fichier {{ic|/etc/pacman.conf}}.<br />
<br />
{{Note|'''testing'' n'est pas destiné aux versions de paquet "les plus récentes des nouvelles". Une partie de son but est de contenir les mises à jour de paquets qui ont le potentiel de casser le système, soit en faisant partie de l'ensemble de paquets ''de base'', soit en étant critiques d'une autre manière. En tant que tels, les utilisateurs de " testing " sont fortement encouragés à s'abonner à la [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-dev-public.lists.archlinux.org/ mailing list arch-dev-public], à regarder le [https://bbs.archlinux.org/viewforum.php?id&#61;49 forum du dépôt testing (en)], et à [[Bug reporting guidelines|signaler tous les bugs]]. Vous devriez également envisager de rejoindre l'équipe [[Arch Testing Team (Français)|Arch Testing Team]].}}<br />
<br />
=== community-testing ===<br />
<br />
Ce dépôt est similaire au dépôt ''testing'', mais pour les paquets qui sont candidats au dépôt ''community''.<br />
<br />
=== multilib-testing ===<br />
<br />
Ce dépôt est similaire au dépôt ''testing'', mais pour les paquets candidats au dépôt ''multilib''.<br />
<br />
=== gnome-unstable ===<br />
<br />
Ce dépôt contient des paquets de test pour la prochaine version stable ou candidate à la version stable de l'environnement de bureau [[GNOME (Français)|GNOME]], avant qu'ils ne soient déplacés vers le dépôt principal ''testing''.<br />
<br />
Pour l'activer, ajoutez les lignes suivantes à {{ic|/etc/pacman.conf}} :<br />
<br />
[gnome-unstable]<br />
Inclure = /etc/pacman.d/mirrorlist<br />
<br />
L'entrée ''gnome-unstable'' doit être la première dans la liste des dépôts (''i.e.'', au-dessus de l'entrée ''testing'').<br />
<br />
Veuillez signaler les bogues liés à l'empaquetage dans notre [https://bugs.archlinux.org/ bug tracker], tandis que tout autre problème doit être signalé en amont au [https://gitlab.gnome.org Gitlab de GNOME].<br />
<br />
=== kde-unstable ===<br />
<br />
Ce dépôt contient la dernière version ''beta'' ou ''Release Candidate'' de [[KDE (Français)|KDE]] Plasma et Applications. Plasma et Applications.<br />
<br />
Pour l'activer, ajoutez les lignes suivantes à {{ic|/etc/pacman.conf}} :<br />
<br />
[kde-unstable]<br />
Include = /etc/pacman.d/mirrorlist<br />
<br />
L'entrée ''kde-unstable'' doit être la première dans la liste des dépôts (''i.e.'', au-dessus de l'entrée ''testing'').<br />
<br />
Assurez-vous [[Bug reporting guidelines|de signaler les bugs]] si vous rencontrez des problèmes.<br />
<br />
=== Désactivation des dépôts de test ===<br />
<br />
Si vous avez activé les dépôts de tests, mais que vous avez décidé plus tard de les désactiver, vous devez :<br />
<br />
# Les supprimer (les commenter) de {{ic|/etc/pacman.conf}}.<br />
# Effectuer un {{ic|pacman -Syuu}} pour "annuler" vos mises à jour depuis ces dépôts.<br />
<br />
Le deuxième élément est facultatif, mais gardez-le à l'esprit si vous remarquez des problèmes.<br />
<br />
== Dépôts pour paquets en construction ==<br />
<br />
{{Attention|Ne pas activer les dépôts "staging" pour quelque raison que ce soit. Votre système se brisera inévitablement après une mise à jour. Ce dépôt est uniquement destiné à être utilisé par les développeurs backend.}}<br />
<br />
Ce dépôt contient des paquets cassés et est utilisé uniquement par les développeurs lors de la reconstruction de nombreux paquets à la fois. Afin de reconstruire des paquets qui dépendent, par exemple, d'une nouvelle bibliothèque partagée, la bibliothèque partagée elle-même doit d'abord être construite et téléchargée vers les dépôts de transit pour être mise à la disposition des autres développeurs. Dès que tous les paquets dépendants sont reconstruits, le groupe de paquets est alors déplacé vers testing ou vers les dépôts principaux, selon ce qui est le plus approprié.<br />
<br />
Consultez [https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/thread/7RNII5TUKV3BJPGGBYKB7DNUK3WI26GZ/ l'annonce de l'introduction de ces dépôts] pour plus de détails historiques.<br />
<br />
== Historique ==<br />
<br />
La plupart des divisions de dépôts sont liées à des raisons historiques. À l'origine, Arch Linux était utilisée par peu d'utilisateurs, il n'y avait qu'un dépôt appelé '''<nowiki>[official]</nowiki>''' ('''<nowiki>[core]</nowiki>''' à présent). À cette époque, '''<nowiki>[official]</nowiki>''' contenait les applications préférées de Judd Vinet. Il n'était alors conçu que pour contenir un seul programme de chaque ''type'': un environnement de bureau, un navigateur web, etc.<br />
<br />
À cette époque, certains utilisateurs n'aimaient pas la sélection d'applications de Judd, et puisque [[Arch Build System (Français)|ABS]] est si facile à utiliser, ils créèrent leurs propres paquets. Ces paquets allèrent dans un dépôt nommé '''<nowiki>[unofficial]</nowiki>''', et furent maintenus par d'autres développeurs que Judd. Puis finalement, comme les deux dépôts étaient aussi bien maintenus par les développeurs, les noms '''<nowiki>[official]</nowiki>''' et '''<nowiki>[unofficial]</nowiki>''' cessèrent de correspondre à leurs statuts. Ils furent donc renommés en '''<nowiki>[current]</nowiki>''' et '''<nowiki>[extra]</nowiki>''' aux alentours de la version 0.5 d'Arch Linux.<br />
<br />
Peu après la sortie de la version 2007.8.1, '''<nowiki>[current]</nowiki>''' fut renommé '''<nowiki>[core]</nowiki>''' afin d'éviter les confusions sur le contenu du dépôt. Les deux dépôts sont à présent plus ou moins égaux aux yeux des développeurs et de la communauté, mais '''<nowiki>[core]</nowiki>''' a quelques différences. La distinction principale est que les paquets utilisés pour les CDs d'installation et par les instantanés proviennent uniquement de '''<nowiki>[core]</nowiki>'''. Ce dépôt offre un système GNU/Linux complet, bien que cela puisse ne pas être le système GNU/Linux que vous désirez.<br />
<br />
Aux alentours de 0.5 et 0.6, il apparut que les développeurs ne voulaient plus maintenir un certain nombre de paquets. Un des développeurs (Xentac) créa les ''Trusted User Repositories'' : les dépôts des utilisateurs de confiance, qui y mettaient les paquets qu'ils voulaient bien maintenir. Il y avait également un dépôt '''<nowiki>[staging]</nowiki>''' où pouvaient être promus les paquets vers les dépôts officiels par un des développeurs d'Arch Linux. Mais outre cela, les développeurs et les utilisateurs de confiance étaient plus ou moins distincts.<br />
<br />
Cela fonctionna durant un temps, jusqu'au moment où les utilisateurs de confiance se lassèrent de leurs paquets, et que de simples utilisateurs manifestèrent le souhait de partager leurs propres paquets. Ceci mena au développement d'[https://aur.archlinux.org/ AUR]. Les [[Trusted Users (Français)|TUs]] (Trusted Users, utilisateurs de confiance) furent rassemblés en un groupe plus resserré, et maintiennent désormais le dépôt '''<nowiki>[community]</nowiki>'''. Les utilisateurs de confiance restent un groupe distinct des développeurs d'Arch Linux, et il n'y a pas beaucoup de communication entre eux. Toutefois, les paquets les plus populaires vont encore de '''<nowiki>[community]</nowiki>''' vers '''<nowiki>[extra]</nowiki>''' de temps à autre. [[Arch User Repository (Français)|AUR]] permet à de simples utilisateurs d'envoyer des [[PKGBUILD (Français)|PKGBUILDs]] pour les partager avec d'autres s'ils le veulent. Ces paquets ne sont pas officiellement pris en charge, et AUR est parfois cité comme le dépôt '''<nowiki>[unsupported]</nowiki>'''. Puisqu'il n'y a pas de paquets binaires, '''<nowiki>[unsupported]</nowiki>''' n'est pas vraiment un dépôt. Les TU peuvent déplacer les paquets depuis '''<nowiki>[unsupported]</nowiki>''' vers '''<nowiki>[community]</nowiki>''' s'ils le désirent, que ce soit parce que le paquet est populaire ou parce qu'ils sont intéressés pour le maintenir.<br />
<br />
Après qu'un noyau dans '''<nowiki>[core]</nowiki>''' [https://archlinux.org/news/please-avoid-kernel-261614-1/ a cassé de nombreux systèmes utilisateurs], la "core signoff policy" a été introduite. Depuis lors, toutes les mises à jour de paquets pour '''<nowiki>[core]</nowiki>''' doivent d'abord passer par un dépôt '''<nowiki>[testing]</nowiki>''', et ce n'est qu'après plusieurs signatures d'autres développeurs qu'elles sont autorisées. Au fil du temps, il a été remarqué que plusieurs paquets '''<nowiki>[core]</nowiki>''' étaient peu utilisés, et les signatures des utilisateurs ou même le manque de rapports de bogues sont devenus des critères informels pour accepter ces paquets.<br />
<br />
Fin 2009/début 2010, avec l'arrivée de certains nouveaux systèmes de fichiers et le désir de les prendre en charge lors de l'installation, ainsi que la prise de conscience que le terme '''<nowiki>[core]</nowiki>''' n'a jamais été clairement défini (juste "des paquets importants, triés sur le volet par les développeurs"), le dépôt a reçu une description plus précise.</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Arch_Testing_Team_(Portugu%C3%AAs)&diff=741440Arch Testing Team (Português)2022-08-13T07:18:27Z<p>Oldtroffer: +IW:fr</p>
<hr />
<div>[[Category:Arch development (Português)]]<br />
[[Category:Teams (Português)]]<br />
[[en:Arch Testing Team]]<br />
[[es:Arch Testing Team]]<br />
[[fr:Arch Testing Team]]<br />
[[ja:Arch テストチーム]]<br />
[[zh-hans:Arch Testing Team]]<br />
{{StatusTradução|Arch Testing Team|2021-04-14|646674}}<br />
O Equipe de Teste do Arch é um grupo dentro da comunidade Arch responsável por garantir que os pacotes enviados para os repositórios [[testing (Português)|''testing'']] estejam funcionais. Isto inclui, certificar-se que o pacote é instalado corretamente, que não causa quebra com pacotes dos quais ele depende, entre outros.<br />
<br />
Os Testadores do Arch [[DeveloperWiki:CoreSignoffs|assinam]] pacotes após comprovar sua exatidão para que eles possam ser movidos dos repositórios de teste para os repositórios centrais, extras ou comunitários.<br />
<br />
== Contribuindo ==<br />
<br />
Você pode se candidatar a se tornar um testador oficial do Arch entrando em contato com [https://archlinux.org/people/developers/#bluewind Florian Pritz] por [mailto:bluewind@xinu.at e-mail] e requisitando uma [https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/message/PXN2EZNSKUA6R45EMUC7WJ5CN5WNBYZD/ conta de testador].<br />
<br />
Se você receber uma conta do testador, poderá fazer login no [https://archlinux.org/devel archweb] e ver uma aba de ''signoffs''. A aba ''signoffs'' conterá uma lista de pacotes que estão atualmente nos repositórios de testes e precisam de pelo menos duas ''assinaturas'' (isto é, um carimbo confirmando a correção de um pacote).<br />
<br />
Você pode então testar os pacotes listados localmente e assiná-los se estiverem corretos, clicando no botão ''signoff'' de cada pacote.<br />
<br />
{{Dica|Você pode simplificar o processo assinando pacotes a partir da linha de comando com {{man|1|signoff}} do pacote {{Pkg|arch-signoff}}.}}<br />
<br />
== Diretrizes ==<br />
<br />
Para testar um pacote do Arch, lembre-se dos seguintes aspectos:<br />
<br />
* Se você está testando um kernel ou um pacote que depende dos módulos do kernel, você '''deve reiniciar a máquina e garantir que ela inicialize corretamente'''.<br />
* Embora o teste em software de virtualização não seja proibido, pode não ser tão útil quanto testar um pacote em uma instalação em um computador físico. Isso se aplica especialmente aos pacotes suscetíveis a diferentes tipos de hardware, como pacotes do kernel.<br />
* Se você estiver testando uma biblioteca, talvez queira executar um binário que use essa biblioteca. Certifique-se de que o arquivo de objeto compartilhado esteja carregado usando o ''ldd''.<br />
* Da mesma forma, se houver um pacote que fornece pacotes executáveis, é recomendável testar sua funcionalidade básica.<br />
* Se você notar um erro ao testar um pacote, adicione um relatório de erro detalhado no [https://bugs.archlinux.org/ rastreador de erros] com:<br />
** Nome do pacote, versão e pkgrel<br />
** Qual componente do pacote apresentou o erro (por exemplo, um dos binários, ou um arquivo de configuração)<br />
** Raiz do erro (por exemplo, durante a instalação ou uso, etc.)<br />
** Quaisquer mensagens/logs de erro relevantes<br />
** Certifique-se que o relatório de erro seja preenchido com a categoria ''Packages: Testing''<br />
<br />
== Coordenação ==<br />
<br />
Você pode coordenar com outros testadores no canal IRC [ircs://irc.libera.chat/archlinux-testing #archlinux-testing].<br />
<br />
Você pode seguir atualizações por atividade de empacotador na lista de discussão [https://lists.archlinux.org/listinfo/arch-commits arch-commits] (muito tráfego).</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Arch_Testing_Team_(Espa%C3%B1ol)&diff=741439Arch Testing Team (Español)2022-08-13T07:17:46Z<p>Oldtroffer: +IW:fr</p>
<hr />
<div>[[Category:Arch development (Español)]]<br />
[[Category:Teams (Español)]]<br />
[[en:Arch Testing Team]]<br />
[[fr:Arch Testing Team]]<br />
[[ja:Arch テストチーム]]<br />
[[pt:Arch Testing Team]]<br />
[[zh-hans:Arch Testing Team]]<br />
{{TranslationStatus (Español)|Arch Testing Team|2021-04-30|646674}}<br />
<br />
El «Arch Testing Team» ''(Equipo de pruebas de Arch)'' es el grupo en la comunidad de Arch que se encarga de verificar que sean funcionales los paquetes en los repositorios [[testing (Español)|testing]]. Esto incluye, ver sí el paquete se instala correctamente, sí este no rompe los paquetes en los que depende, entre otros.<br />
<br />
Los ''Arch Testers'' [[DeveloperWiki:CoreSignoffs|firman]] los paquetes después de asegurar su correcto funcionamiento para después ser movidos del repositorios de pruebas a los repositorios ''core'', ''extra'' o ''community''.<br />
<br />
== ¿Cómo contribuir? ==<br />
<br />
Puede aplicar para ser un ''Arch tester'' oficial contactándose con [https://archlinux.org/people/developers/#bluewind Florian Pritz] a través de [mailto:bluewind@xinu.at correo electrónico] y pidiendo una [https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/message/PXN2EZNSKUA6R45EMUC7WJ5CN5WNBYZD/ cuenta de verificador].<br />
<br />
Si le dan una cuenta de verificador, debería poder iniciar sesión en la [https://archlinux.org/devel archweb] y ver una pestaña que diga ''signoffs'' dentro. La pestaña ''signoffs'' contiene una lista de paquetes que están actualmente en los repositorios de pruebas y que necesitan al menos dos ''signoffs (firmas)'' (es decir, ser marcadas con un sello que aseguren el estado funcional del paquete).<br />
<br />
Puede probar los paquetes listados de manera local y firmarlos si funcionan presionando el botón ''signoff'' en el paquete respectivo.<br />
<br />
{{Sugerencia|Puede simplificar este proceso firmando los paquetes desde la consola con {{man|1|signoff}} del paquete {{Pkg|arch-signoff}}.}}<br />
<br />
== Normas ==<br />
<br />
Al probar un paquete de Arch, tenga en cuenta los siguientes aspectos:<br />
<br />
* Si está probando un kernel o un paquete que dependa en los módulos del kernel, debe '''reiniciar la maquina y ver sí inicia correctamente'''.<br />
* Aunque hacer pruebas en un software de virtualización no está prohibido, puede que no sea tan útil como probar el paquete en una instalación en bruto. Esto aplica especialmente a paquetes susceptibles distintos tipos de hardware, como los paquetes de un kernel.<br />
* Si está probando una librería, debería ejecutar un programa que la ocupe. Asegúrese que el archivo del objeto compartido sea cargado usando {{ic|ldd}}.<br />
* Asimismo, sí hay un paquete que contenga el ejecutable, es recomendable que pruebe su funcionalidad básica.<br />
* Si encuentra un error al probar un paquete, añada un reporte en el [https://bugs.archlinux.org/ bugtracker]:<br />
** Nombre del paquete, versión y ''pkgrel''<br />
** El componente del paquete al que le sucedió el error (p.ej. uno de los binarios o un archivo de configuración)<br />
** Momento en el que sucedio el error (p.ej. en la instalación, al usarse, etc.)<br />
** Algún registro con errores/mensajes relevantes<br />
** Asegúrese que el reporte esté en la categoría ''Packages: Testing''<br />
<br />
== Coordinación ==<br />
<br />
Puede coordinarse con otros verificadores en el canal IRC [ircs://irc.libera.chat/archlinux-testing #archlinux-testing].<br />
<br />
Puede seguir las actualizaciones del empaquetador en la lista de difusión [https://lists.archlinux.org/listinfo/arch-commits arch-commits] (de alto trafico).</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Arch_Testing_Team_(Fran%C3%A7ais)&diff=741438Arch Testing Team (Français)2022-08-13T07:14:13Z<p>Oldtroffer: ponctuation</p>
<hr />
<div>[[Category:Arch development (Français)|Testing]]<br />
[[Category:ArchWiki (Français)|Testing]]<br />
[[Category:Teams (Français)|Testing]]<br />
[[en:Arch Testing Team]]<br />
[[es:Arch Testing Team]]<br />
[[ja:Arch テストチーム]]<br />
[[pt:Arch Testing Team]]<br />
[[zh-hans:Arch Testing Team]]<br />
'''Arch Testing Team''' est un groupe de travail de la communauté Arch qui se propose de vérifier que les paquets postés sur le dépôt [[testing]] sont opérationnels, c'est-à-dire qu'ils s'installent correctement, et ne sont pas discordants avec les paquets dont ils dépendent, entre autre.<br />
<br />
Les testeurs Arch [[DeveloperWiki:CoreSignoffs|contresignent]] les paquets après s'être portés garants de leur bon fonctionnement, ce qui permet de les faire passer des dépôts ''testing'' aux dépôts ''core'', ''extra'' ou ''community''.<br />
<br />
== Comment contribuer ==<br />
<br />
Vous pouvez proposer votre candidature au poste de testeur Arch en vous signalant par [mailto:bluewind@xinu.at e-mail] à <br />
[https://archlinux.org/people/developers/#bluewind Florian Pritz] et en demandant l'ouverture de votre <br />
[https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/message/PXN2EZNSKUA6R45EMUC7WJ5CN5WNBYZD/ compte de testeur]. <br />
<br />
Une fois que vous aurez ce compte, vous devriez pouvoir vous connecter sur [https://archlinux.org/devel archweb], ce qui entraînera<br />
l'apparition d'un onglet ''signoffs'' sur la page. Cet onglet ''signoffs'' contient une liste des paquets présents à cet instant dans les dépôts <br />
testing et requérant au moins deux visas (''signoffs''), c'est-à-dire la garantie de testeurs sur son bon fonctionnement. <br />
<br />
Vous pourrez alors tester localement des paquets de la liste et apposer votre visa s'ils sont corrects, en cliquant sur le bouton ''signoff'' <br />
face à chaque nom de paquet.<br />
<br />
{{Astuce|Vous pouvez valider encore plus rapidement en ligne de commande, en utilisant la commande {{man|1|signoff}} du paquet {{Pkg|arch-signoff}}.}}<br />
<br />
== Directives ==<br />
<br />
Pour tester un paquet arch, gardez à l'esprit ceci :<br />
<br />
* si vous testez un paquet du noyau ou un paquet qui dépend de modules du noyau, vous '''devriez redémarrer votre ordinateur pour vérifier qu'il boote sans erreur'''.<br />
* Quoique les tests sur ''virtual box'' ne soient pas interdits, ils ne seront jamais aussi pertinents que les tests sur une installation native. Cela est surtout vrai pour les paquets susceptibles de s'adapter à différentes configurations matérielles, comme les paquets du noyau ;<br />
* si vous testez une bibliothèque logicielle, vous pourriez avoir besoin de le faire sur un executable compilé utilisant cette bibliothèque. Assurez-vous dans ce cas que l'édition de lien des fichiers objets se fait par la commande ldd ;<br />
* de même, si un certain paquet contient des exécutables, il est recommandé de re-tester les fonctions de base de cet élément ;<br />
* si vous relevez une erreur en testant un paquet, postez un rapport de bug détaillé sur [https://bugs.archlinux.org/ bugtracker]:<br />
** précisez clairement le nom du paquet, son numéro de version et à son numéro de diffusion (pkgrel) ;<br />
** signalez quel composant du paquet est à l'origine de l'erreur (par ex. un exécutable, ou un fichier de configuration) ;<br />
** indiquez le moment où se produit l'erreur (par ex. au cours de l'installation, de l'utilisation, etc.) ;<br />
** produisez tous les messages/extraits de registres-journal pertinents pour cette erreur ;<br />
** Assurez-vous que ce bug est bien enregistré dans la catégorie ''Packages: Testing''<br />
<br />
== Coordination ==<br />
<br />
{{Attention|On attend des veilleurs des dépôts ''testing'' qu'ils consultent souvent la liste de diffusion <br />
[https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-dev-public.lists.archlinux.org/ arch-dev-public], qui alerte les testeurs des changements prévus ou de considérations les concernant.}}<br />
<br />
Vous pourrez coordonner votre travail avec d'autres testeurs grâce au canal IRC [ircs://irc.libera.chat/archlinux-testing #archlinux-testing], et suivre les mises à jour <br />
des packagers grâce à la liste de diffusion [https://lists.archlinux.org/listinfo/arch-commits arch-commits] (qui évolue très vite).</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Getting_involved_(Fran%C3%A7ais)&diff=741437Getting involved (Français)2022-08-13T07:13:22Z<p>Oldtroffer: /* Tester les paquets */ lien en français</p>
<hr />
<div>[[Category:About Arch (Français)]]<br />
[[en:Getting involved]]<br />
[[es:Getting involved]]<br />
[[fa:مشارکت]]<br />
[[hu:Getting involved]]<br />
[[id:Getting involved]]<br />
[[it:Getting involved]]<br />
[[ja:コミュニティに貢献]]<br />
[[ko:Getting involved]]<br />
[[lt:Getting involved]]<br />
[[pt:Getting involved]]<br />
[[ru:Getting involved]]<br />
[[zh-hans:Getting involved]]<br />
[[zh-hant:Getting involved]]<br />
{{TranslationStatus (Français)|Getting involved|2022-03-08|716324}}<br />
{{Related articles start}}<br />
{{Related|Frequently asked questions (Français)}}<br />
{{Related|ArchWiki:Contributing}}<br />
{{Related articles end}}<br />
Vous voulez nous aider, et vous ne savez pas concrètement ce que vous pouvez faire afin de contribuer au développement de votre distribution préférée Arch Linux. Vous pouvez suivre une ou plusieurs des démarches suivantes en fonction de vos connaissances et de votre temps libre.<br />
<br />
Notez que cette liste n'est pas exhaustive. Avant de contribuer prenez connaissance du [[Code of conduct|Code de conduite]].<br />
<br />
== Communauté ==<br />
<br />
=== S'informer ===<br />
<br />
Vous pouvez suivre les différentes annonces / activités / informations à propos d'[[Arch Linux (Français)|Arch Linux]] à travers divers canaux.<br />
{{Attention|Il est même plus que recommandé d'y jeter un oeil avant de mettre à jour ou au moins si la mise à jour bloque ou pose des questions.}}<br />
<br />
==== Officiel ====<br />
<br />
* [https://archlinux.org Site officiel] ([https://archlinux.org/feeds/news/ RSS])<br />
* [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/ Listes de diffusion] et plus particulièrement [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-announce.lists.archlinux.org/ arch-announce]<br />
* [https://twitter.com/archlinux @archlinux sur twitter]<br />
<br />
==== Officieux ====<br />
<br />
* [https://www.archlinux.fr Site FR] ([https://archlinux.fr/feed RSS])<br />
* [https://twitter.com/archlinuxfr @archlinuxfr sur Twitter]<br />
<br />
=== Participer au forum ===<br />
<br />
Vous pouvez '''Participer au forum''' pour aider ceux qui sont en difficulté. <u>ATTENTION</u>, respecter les [https://forums.archlinux.fr/viewtopic.php?f=3&t=22320 règles relatives au forum]. Si vous avez besoin d'aide, consultez les sujets existants du forum avant de poster un nouveau sujet, il se peut que votre solution ait déjà été postée.<br />
<br />
=== Améliorer/traduire le wiki ===<br />
<br />
[[ArchWiki]] est un travail collaboratif de documentation du système Arch Linux. Tous les utilisateurs sont encouragés à y [[ArchWiki:Contributing|contribuer]].<br />
<br />
Toutes les pages du wiki sont en permanente évolution : c'est pourquoi, en devenant traducteur du wiki, vous aiderez à mettre à jour cette documentation.<br />
<br />
=== Rejoindre la chatroom ===<br />
<br />
Vous pouvez aider les autres à résoudre leurs problèmes sur les [[Arch IRC channels|canaux IRC]]. Il est d'une importance vitale toutefois pour vous de lire les [[General guidelines#IRC|règles]] avant de participer. [[Arch IRC channels#Other channels|D'autres canaux]] existent pour les sujets spécifiques.<br />
<br />
Voyez également [[Arch IRC channels (Français)]] pour ce qui est spécifique à la communauté francophone.<br />
<br />
=== Rejoindre les mailing lists ===<br />
<br />
Rejoignez la discussion des [https://lists.archlinux.org/ mailing lists] qui vous intéressent. Faites en sorte de rester sur le sujet spécifié dans la ''description''.<br />
<br />
=== Travail Artistique ===<br />
<br />
Sentez-vous libre de diffuser fond d'écrans, «splash screens», palettes de couleurs, thèmes, etc. sur [https://bbs.archlinux.org/viewforum.php?id=47 art subforum]. Ainsi que sur [https://forums.archlinux.fr le forum francophone]<br />
<br />
Voir également [https://archlinux.org/art/ Arch Linux Art] et [[Artwork]].<br />
<br />
== Packaging ==<br />
<br />
=== Détection des paquets installés ===<br />
<br />
[[pkgstats]] fournit un [[Systemd (Français)/Timers (Français)|timer pour systemd]] qui envoie aux développeurs d'Arch la liste des paquets installés sur votre système, ainsi que l'architecture et les miroirs utilisés, les aidant ainsi à prioriser leurs efforts pour améliorer la distribution. L'information est envoyée de façon anonyme et ne peut être utilisée pour vous identifier. Vous pouvez consulter les données recueillies sur la page [https://pkgstats.archlinux.de/packages Statistics page]. Plus d'informations [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=105431 sur le forum].<br />
<br />
=== Signaler et corriger les bugs ===<br />
<br />
Signaler et corriger les bugs sur le [https://bugs.archlinux.org/ «bug tracker»] est une façon d'aider la communauté.<br />
<br />
Pour ne pas être contre-productif, prenez bien le temps de lire [[Bug reporting guidelines]].<br />
<br />
=== Avertissez des nouvelles menaces de sécurité ===<br />
<br />
De nouvelles vulnérabilités sont trouvées tous les jours. Aidez [[Arch Security Team|l'équipe "Sécurité"]].<br />
<br />
=== Tester les paquets ===<br />
<br />
Les paquets dans les dépots ''testing'' ont besoin d'être essayés et signés avant d'être promus dans les dépôts principaux. Aidez [[Arch Testing Team (Français)|l'équipe des testeurs]] à tester des paquets.<br />
<br />
=== Création et Adoption de paquets ===<br />
<br />
[[Arch User Repository (Français)|AUR]] contient les scripts des paquet non officiellement inclus, ce qui permet aux utilisateurs d'installer des paquets qui ne sont pas dans les [[official repositories (Français)|dépots officiels]].<br />
<br />
Vous pouvez '''adopter des paquets orphelins''' sur [https://aur.archlinux.org/packages?O=0&K=&do_Orphans=Orphelins&detail=1&C=0&SeB=nd&SB=n&SO=a&PP=50&outdated= cette page].<br />
<br />
Suite à cette adoption, vous aurez la responsabilité d'entretenir le PKGBUILD des paquets que vous aurez choisis. Il faudra le mettre à jour pour suivre les mises à jour du logiciel.<br />
<br />
Si vous ne pouvez plus adopter ces paquets pour diverses raisons, il vous suffira de cliquer sur « abandonner ce paquet ». Le choix des paquets que vous décidez d'entretenir doit se porter sur des logiciels toujours entretenus par leurs concepteurs. Si vous êtes débutant, il vous sera plus facile d'entretenir des paquets dont la partie build() est la plus courte.<br />
<br />
{{Pkg|aurphan}} peut vous aider à identifier les orphelins que vous utilisez, afin que vous les adoptiez.<br />
<br />
=== Devenir un «Trusted User» ===<br />
<br />
Si vous voulez maintenir des paquets [[Arch User Repository (Français)|AUR]] ou de paquets des [[Official repositories (Français)|dépots officiels]], vous pouvez postuler pour devenir un «[[Trusted Users (Français)|Trusted Users]]». Voir [[Trusted Users (Français)#Comment devenir un TU ?]] pour plus de détails.<br />
<br />
== Événements ==<br />
<br />
Des événements sont régulièrement programmés pour coordonner la communauté autour de la correction de bugs, du nettoyage des listes etc. <br />
* [[Bug Day]]<br />
* [[AUR Cleanup Day]]<br />
<br />
== Projets logiciels ==<br />
<br />
[[Arch Linux (Français)|Arch Linux]] repose sur de nombreux composants comme [[pacman (Français)|pacman]], le site [https://archlinux.org archlinux.org] (''archweb''), ou encore [[Arch User Repository (Français)|Arch User Repository]] (''aurweb''). Vous pouvez contribuer à ces projets individuellement.<br />
<br />
Voir [[DeveloperWiki:Projects]] pour un aperçu des membres de l'équipe, des modes de communication, et des langages utilisés. Les projets sont hébergés avec [[git]] à l'adresse [https://gitlab.archlinux.org gitlab.archlinux.org].<br />
<br />
== Donner de l'argent ==<br />
<br />
Vous pouvez aider à faire face au coût des serveurs depuis la [https://archlinux.org/donate/ page officielle de donation pour Arch Linux].<br />
<br />
== Projets non-officiels ==<br />
<br />
{{Note|Ce qui est listé ici ne fait '''pas''' partie du projet [[Arch Linux (Français)|Arch Linux]].}}<br />
<br />
La communauté Arch maintient de nombreux projet. Sentez-vous libre d'inclure le vôtre.<br />
<br />
=== Groupes ===<br />
<br />
Groupes centrés sur Arch Linux.<br />
; [https://www.reddit.com/r/archlinux/ Arch Linux Subreddit]<br />
: Discutez des problèmes de Arch sur Reddit.<br />
<br />
; [[International communities]]<br />
: Communautés locales et événements.<br />
<br />
; [https://github.com/archwomen Arch Women]<br />
: Groupe chargé de résoudre les possibles difficultés des femmes utilisatrices d'Arch ([https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=136184 voir ici]).<br />
<br />
; [https://t.me/archlinuxgroup groupe Telegram]<br />
: Lieu où les utilisateurs de [[Telegram]] peuvent discuter des questions relatives à l'Arche.<br />
<br />
; [https://matrix.to/#/#archlinux:archlinux.org espace Matrix]<br />
: Lieu où les utilisateurs de [[Matrix]] peuvent discuter de questions liées à Arch.<br />
<br />
== Devenir developpeur ==<br />
<br />
voir [[Getting involved#Becoming an Arch Developer]].</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Arch_Testing_Team_(Fran%C3%A7ais)&diff=741436Arch Testing Team (Français)2022-08-13T07:12:28Z<p>Oldtroffer: KEYSORT</p>
<hr />
<div>[[Category:Arch development (Français)|Testing]]<br />
[[Category:ArchWiki (Français)|Testing]]<br />
[[Category:Teams (Français)|Testing]]<br />
[[en:Arch Testing Team]]<br />
[[es:Arch Testing Team]]<br />
[[ja:Arch テストチーム]]<br />
[[pt:Arch Testing Team]]<br />
[[zh-hans:Arch Testing Team]]<br />
'''Arch Testing Team''' est un groupe de travail de la communauté Arch qui se propose de vérifier que les paquets postés sur le dépôt [[testing]] <br />
sont opérationnels. C'est-à-dire qu'ils s'installent correctement, et ne sont pas discordants avec les paquets dont ils dépendent, entre autre.<br />
<br />
Les testeurs Arch [[DeveloperWiki:CoreSignoffs|contresignent]] les paquets après s'être portés garants de leur bon fonctionnement, ce qui permet de les faire passer des dépôts ''testing'' aux dépôts ''core'', ''extra'' ou ''community''.<br />
<br />
== Comment contribuer ==<br />
<br />
Vous pouvez proposer votre candidature au poste de testeur Arch en vous signalant par [mailto:bluewind@xinu.at e-mail] à <br />
[https://archlinux.org/people/developers/#bluewind Florian Pritz] et en demandant l'ouverture de votre <br />
[https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/message/PXN2EZNSKUA6R45EMUC7WJ5CN5WNBYZD/ compte de testeur]. <br />
<br />
Une fois que vous aurez ce compte, vous devriez pouvoir vous connecter sur [https://archlinux.org/devel archweb], ce qui entraînera<br />
l'apparition d'un onglet ''signoffs'' sur la page. Cet onglet ''signoffs'' contient une liste des paquets présents à cet instant dans les dépôts <br />
testing et requérant au moins deux visas (''signoffs''), c'est-à-dire la garantie de testeurs sur son bon fonctionnement. <br />
<br />
Vous pourrez alors tester localement des paquets de la liste et apposer votre visa s'ils sont corrects, en cliquant sur le bouton ''signoff'' <br />
face à chaque nom de paquet.<br />
<br />
{{Astuce|Vous pouvez valider encore plus rapidement en ligne de commande, en utilisant la commande {{man|1|signoff}} du paquet {{Pkg|arch-signoff}}.}}<br />
<br />
== Directives ==<br />
<br />
Pour tester un paquet arch, gardez à l'esprit ceci :<br />
<br />
* si vous testez un paquet du noyau ou un paquet qui dépend de modules du noyau, vous '''devriez redémarrer votre ordinateur pour vérifier qu'il boote sans erreur'''.<br />
* Quoique les tests sur ''virtual box'' ne soient pas interdits, ils ne seront jamais aussi pertinents que les tests sur une installation native. Cela est surtout vrai pour les paquets susceptibles de s'adapter à différentes configurations matérielles, comme les paquets du noyau ;<br />
* si vous testez une bibliothèque logicielle, vous pourriez avoir besoin de le faire sur un executable compilé utilisant cette bibliothèque. Assurez-vous dans ce cas que l'édition de lien des fichiers objets se fait par la commande ldd ;<br />
* de même, si un certain paquet contient des exécutables, il est recommandé de re-tester les fonctions de base de cet élément ;<br />
* si vous relevez une erreur en testant un paquet, postez un rapport de bug détaillé sur [https://bugs.archlinux.org/ bugtracker]:<br />
** précisez clairement le nom du paquet, son numéro de version et à son numéro de diffusion (pkgrel) ;<br />
** signalez quel composant du paquet est à l'origine de l'erreur (par ex. un exécutable, ou un fichier de configuration) ;<br />
** indiquez le moment où se produit l'erreur (par ex. au cours de l'installation, de l'utilisation, etc.) ;<br />
** produisez tous les messages/extraits de registres-journal pertinents pour cette erreur ;<br />
** Assurez-vous que ce bug est bien enregistré dans la catégorie ''Packages: Testing''<br />
<br />
== Coordination ==<br />
<br />
{{Attention|On attend des veilleurs des dépôts ''testing'' qu'ils consultent souvent la liste de diffusion <br />
[https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-dev-public.lists.archlinux.org/ arch-dev-public], qui alerte les testeurs des changements prévus ou de considérations les concernant.}}<br />
<br />
Vous pourrez coordonner votre travail avec d'autres testeurs grâce au canal IRC [ircs://irc.libera.chat/archlinux-testing #archlinux-testing], et suivre les mises à jour <br />
des packagers grâce à la liste de diffusion [https://lists.archlinux.org/listinfo/arch-commits arch-commits] (qui évolue très vite).</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Arch_Testing_Team_(Fran%C3%A7ais)&diff=741435Arch Testing Team (Français)2022-08-13T07:11:11Z<p>Oldtroffer: right categories</p>
<hr />
<div>[[Category:Arch development (Français)]]<br />
[[Category:ArchWiki (Français)]]<br />
[[Category:Teams (Français)]]<br />
[[en:Arch Testing Team]]<br />
[[es:Arch Testing Team]]<br />
[[ja:Arch テストチーム]]<br />
[[pt:Arch Testing Team]]<br />
[[zh-hans:Arch Testing Team]]<br />
'''Arch Testing Team''' est un groupe de travail de la communauté Arch qui se propose de vérifier que les paquets postés sur le dépôt [[testing]] <br />
sont opérationnels. C'est-à-dire qu'ils s'installent correctement, et ne sont pas discordants avec les paquets dont ils dépendent, entre autre.<br />
<br />
Les testeurs Arch [[DeveloperWiki:CoreSignoffs|contresignent]] les paquets après s'être portés garants de leur bon fonctionnement, ce qui permet de les faire passer des dépôts ''testing'' aux dépôts ''core'', ''extra'' ou ''community''.<br />
<br />
== Comment contribuer ==<br />
<br />
Vous pouvez proposer votre candidature au poste de testeur Arch en vous signalant par [mailto:bluewind@xinu.at e-mail] à <br />
[https://archlinux.org/people/developers/#bluewind Florian Pritz] et en demandant l'ouverture de votre <br />
[https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/message/PXN2EZNSKUA6R45EMUC7WJ5CN5WNBYZD/ compte de testeur]. <br />
<br />
Une fois que vous aurez ce compte, vous devriez pouvoir vous connecter sur [https://archlinux.org/devel archweb], ce qui entraînera<br />
l'apparition d'un onglet ''signoffs'' sur la page. Cet onglet ''signoffs'' contient une liste des paquets présents à cet instant dans les dépôts <br />
testing et requérant au moins deux visas (''signoffs''), c'est-à-dire la garantie de testeurs sur son bon fonctionnement. <br />
<br />
Vous pourrez alors tester localement des paquets de la liste et apposer votre visa s'ils sont corrects, en cliquant sur le bouton ''signoff'' <br />
face à chaque nom de paquet.<br />
<br />
{{Astuce|Vous pouvez valider encore plus rapidement en ligne de commande, en utilisant la commande {{man|1|signoff}} du paquet {{Pkg|arch-signoff}}.}}<br />
<br />
== Directives ==<br />
<br />
Pour tester un paquet arch, gardez à l'esprit ceci :<br />
<br />
* si vous testez un paquet du noyau ou un paquet qui dépend de modules du noyau, vous '''devriez redémarrer votre ordinateur pour vérifier qu'il boote sans erreur'''.<br />
* Quoique les tests sur ''virtual box'' ne soient pas interdits, ils ne seront jamais aussi pertinents que les tests sur une installation native. Cela est surtout vrai pour les paquets susceptibles de s'adapter à différentes configurations matérielles, comme les paquets du noyau ;<br />
* si vous testez une bibliothèque logicielle, vous pourriez avoir besoin de le faire sur un executable compilé utilisant cette bibliothèque. Assurez-vous dans ce cas que l'édition de lien des fichiers objets se fait par la commande ldd ;<br />
* de même, si un certain paquet contient des exécutables, il est recommandé de re-tester les fonctions de base de cet élément ;<br />
* si vous relevez une erreur en testant un paquet, postez un rapport de bug détaillé sur [https://bugs.archlinux.org/ bugtracker]:<br />
** précisez clairement le nom du paquet, son numéro de version et à son numéro de diffusion (pkgrel) ;<br />
** signalez quel composant du paquet est à l'origine de l'erreur (par ex. un exécutable, ou un fichier de configuration) ;<br />
** indiquez le moment où se produit l'erreur (par ex. au cours de l'installation, de l'utilisation, etc.) ;<br />
** produisez tous les messages/extraits de registres-journal pertinents pour cette erreur ;<br />
** Assurez-vous que ce bug est bien enregistré dans la catégorie ''Packages: Testing''<br />
<br />
== Coordination ==<br />
<br />
{{Attention|On attend des veilleurs des dépôts ''testing'' qu'ils consultent souvent la liste de diffusion <br />
[https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-dev-public.lists.archlinux.org/ arch-dev-public], qui alerte les testeurs des changements prévus ou de considérations les concernant.}}<br />
<br />
Vous pourrez coordonner votre travail avec d'autres testeurs grâce au canal IRC [ircs://irc.libera.chat/archlinux-testing #archlinux-testing], et suivre les mises à jour <br />
des packagers grâce à la liste de diffusion [https://lists.archlinux.org/listinfo/arch-commits arch-commits] (qui évolue très vite).</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Arch_Testing_Team_(Fran%C3%A7ais)&diff=741434Arch Testing Team (Français)2022-08-13T07:08:43Z<p>Oldtroffer: /* Coordination */ Attention</p>
<hr />
<div>[[Category:Arch development]]<br />
[[Category:Teams]]<br />
[[en:Arch Testing Team]]<br />
[[es:Arch Testing Team]]<br />
[[ja:Arch テストチーム]]<br />
[[pt:Arch Testing Team]]<br />
[[zh-hans:Arch Testing Team]]<br />
'''Arch Testing Team''' est un groupe de travail de la communauté Arch qui se propose de vérifier que les paquets postés sur le dépôt [[testing]] <br />
sont opérationnels. C'est-à-dire qu'ils s'installent correctement, et ne sont pas discordants avec les paquets dont ils dépendent, entre autre.<br />
<br />
Les testeurs Arch [[DeveloperWiki:CoreSignoffs|contresignent]] les paquets après s'être portés garants de leur bon fonctionnement, ce qui permet de les faire passer des dépôts ''testing'' aux dépôts ''core'', ''extra'' ou ''community''.<br />
<br />
== Comment contribuer ==<br />
<br />
Vous pouvez proposer votre candidature au poste de testeur Arch en vous signalant par [mailto:bluewind@xinu.at e-mail] à <br />
[https://archlinux.org/people/developers/#bluewind Florian Pritz] et en demandant l'ouverture de votre <br />
[https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/message/PXN2EZNSKUA6R45EMUC7WJ5CN5WNBYZD/ compte de testeur]. <br />
<br />
Une fois que vous aurez ce compte, vous devriez pouvoir vous connecter sur [https://archlinux.org/devel archweb], ce qui entraînera<br />
l'apparition d'un onglet ''signoffs'' sur la page. Cet onglet ''signoffs'' contient une liste des paquets présents à cet instant dans les dépôts <br />
testing et requérant au moins deux visas (''signoffs''), c'est-à-dire la garantie de testeurs sur son bon fonctionnement. <br />
<br />
Vous pourrez alors tester localement des paquets de la liste et apposer votre visa s'ils sont corrects, en cliquant sur le bouton ''signoff'' <br />
face à chaque nom de paquet.<br />
<br />
{{Astuce|Vous pouvez valider encore plus rapidement en ligne de commande, en utilisant la commande {{man|1|signoff}} du paquet {{Pkg|arch-signoff}}.}}<br />
<br />
== Directives ==<br />
<br />
Pour tester un paquet arch, gardez à l'esprit ceci :<br />
<br />
* si vous testez un paquet du noyau ou un paquet qui dépend de modules du noyau, vous '''devriez redémarrer votre ordinateur pour vérifier qu'il boote sans erreur'''.<br />
* Quoique les tests sur ''virtual box'' ne soient pas interdits, ils ne seront jamais aussi pertinents que les tests sur une installation native. Cela est surtout vrai pour les paquets susceptibles de s'adapter à différentes configurations matérielles, comme les paquets du noyau ;<br />
* si vous testez une bibliothèque logicielle, vous pourriez avoir besoin de le faire sur un executable compilé utilisant cette bibliothèque. Assurez-vous dans ce cas que l'édition de lien des fichiers objets se fait par la commande ldd ;<br />
* de même, si un certain paquet contient des exécutables, il est recommandé de re-tester les fonctions de base de cet élément ;<br />
* si vous relevez une erreur en testant un paquet, postez un rapport de bug détaillé sur [https://bugs.archlinux.org/ bugtracker]:<br />
** précisez clairement le nom du paquet, son numéro de version et à son numéro de diffusion (pkgrel) ;<br />
** signalez quel composant du paquet est à l'origine de l'erreur (par ex. un exécutable, ou un fichier de configuration) ;<br />
** indiquez le moment où se produit l'erreur (par ex. au cours de l'installation, de l'utilisation, etc.) ;<br />
** produisez tous les messages/extraits de registres-journal pertinents pour cette erreur ;<br />
** Assurez-vous que ce bug est bien enregistré dans la catégorie ''Packages: Testing''<br />
<br />
== Coordination ==<br />
<br />
{{Attention|On attend des veilleurs des dépôts ''testing'' qu'ils consultent souvent la liste de diffusion <br />
[https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-dev-public.lists.archlinux.org/ arch-dev-public], qui alerte les testeurs des changements prévus ou de considérations les concernant.}}<br />
<br />
Vous pourrez coordonner votre travail avec d'autres testeurs grâce au canal IRC [ircs://irc.libera.chat/archlinux-testing #archlinux-testing], et suivre les mises à jour <br />
des packagers grâce à la liste de diffusion [https://lists.archlinux.org/listinfo/arch-commits arch-commits] (qui évolue très vite).</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Arch_Testing_Team_(Fran%C3%A7ais)&diff=741433Arch Testing Team (Français)2022-08-13T07:08:21Z<p>Oldtroffer: /* Comment contribuer */ Astuce</p>
<hr />
<div>[[Category:Arch development]]<br />
[[Category:Teams]]<br />
[[en:Arch Testing Team]]<br />
[[es:Arch Testing Team]]<br />
[[ja:Arch テストチーム]]<br />
[[pt:Arch Testing Team]]<br />
[[zh-hans:Arch Testing Team]]<br />
'''Arch Testing Team''' est un groupe de travail de la communauté Arch qui se propose de vérifier que les paquets postés sur le dépôt [[testing]] <br />
sont opérationnels. C'est-à-dire qu'ils s'installent correctement, et ne sont pas discordants avec les paquets dont ils dépendent, entre autre.<br />
<br />
Les testeurs Arch [[DeveloperWiki:CoreSignoffs|contresignent]] les paquets après s'être portés garants de leur bon fonctionnement, ce qui permet de les faire passer des dépôts ''testing'' aux dépôts ''core'', ''extra'' ou ''community''.<br />
<br />
== Comment contribuer ==<br />
<br />
Vous pouvez proposer votre candidature au poste de testeur Arch en vous signalant par [mailto:bluewind@xinu.at e-mail] à <br />
[https://archlinux.org/people/developers/#bluewind Florian Pritz] et en demandant l'ouverture de votre <br />
[https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/message/PXN2EZNSKUA6R45EMUC7WJ5CN5WNBYZD/ compte de testeur]. <br />
<br />
Une fois que vous aurez ce compte, vous devriez pouvoir vous connecter sur [https://archlinux.org/devel archweb], ce qui entraînera<br />
l'apparition d'un onglet ''signoffs'' sur la page. Cet onglet ''signoffs'' contient une liste des paquets présents à cet instant dans les dépôts <br />
testing et requérant au moins deux visas (''signoffs''), c'est-à-dire la garantie de testeurs sur son bon fonctionnement. <br />
<br />
Vous pourrez alors tester localement des paquets de la liste et apposer votre visa s'ils sont corrects, en cliquant sur le bouton ''signoff'' <br />
face à chaque nom de paquet.<br />
<br />
{{Astuce|Vous pouvez valider encore plus rapidement en ligne de commande, en utilisant la commande {{man|1|signoff}} du paquet {{Pkg|arch-signoff}}.}}<br />
<br />
== Directives ==<br />
<br />
Pour tester un paquet arch, gardez à l'esprit ceci :<br />
<br />
* si vous testez un paquet du noyau ou un paquet qui dépend de modules du noyau, vous '''devriez redémarrer votre ordinateur pour vérifier qu'il boote sans erreur'''.<br />
* Quoique les tests sur ''virtual box'' ne soient pas interdits, ils ne seront jamais aussi pertinents que les tests sur une installation native. Cela est surtout vrai pour les paquets susceptibles de s'adapter à différentes configurations matérielles, comme les paquets du noyau ;<br />
* si vous testez une bibliothèque logicielle, vous pourriez avoir besoin de le faire sur un executable compilé utilisant cette bibliothèque. Assurez-vous dans ce cas que l'édition de lien des fichiers objets se fait par la commande ldd ;<br />
* de même, si un certain paquet contient des exécutables, il est recommandé de re-tester les fonctions de base de cet élément ;<br />
* si vous relevez une erreur en testant un paquet, postez un rapport de bug détaillé sur [https://bugs.archlinux.org/ bugtracker]:<br />
** précisez clairement le nom du paquet, son numéro de version et à son numéro de diffusion (pkgrel) ;<br />
** signalez quel composant du paquet est à l'origine de l'erreur (par ex. un exécutable, ou un fichier de configuration) ;<br />
** indiquez le moment où se produit l'erreur (par ex. au cours de l'installation, de l'utilisation, etc.) ;<br />
** produisez tous les messages/extraits de registres-journal pertinents pour cette erreur ;<br />
** Assurez-vous que ce bug est bien enregistré dans la catégorie ''Packages: Testing''<br />
<br />
== Coordination ==<br />
<br />
{{Note|On attend des veilleurs des dépôts ''testing'' qu'ils consultent souvent la liste de diffusion <br />
[https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-dev-public.lists.archlinux.org/ arch-dev-public], qui alerte les testeurs des changements prévus ou de considérations les concernant.}}<br />
<br />
Vous pourrez coordonner votre travail avec d'autres testeurs grâce au canal IRC [ircs://irc.libera.chat/archlinux-testing #archlinux-testing], et suivre les mises à jour <br />
des packagers grâce à la liste de diffusion [https://lists.archlinux.org/listinfo/arch-commits arch-commits] (qui évolue très vite).</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Arch_Testing_Team_(Fran%C3%A7ais)&diff=741432Arch Testing Team (Français)2022-08-13T07:06:02Z<p>Oldtroffer: /* Directives */ gramm.</p>
<hr />
<div>[[Category:Arch development]]<br />
[[Category:Teams]]<br />
[[en:Arch Testing Team]]<br />
[[es:Arch Testing Team]]<br />
[[ja:Arch テストチーム]]<br />
[[pt:Arch Testing Team]]<br />
[[zh-hans:Arch Testing Team]]<br />
'''Arch Testing Team''' est un groupe de travail de la communauté Arch qui se propose de vérifier que les paquets postés sur le dépôt [[testing]] <br />
sont opérationnels. C'est-à-dire qu'ils s'installent correctement, et ne sont pas discordants avec les paquets dont ils dépendent, entre autre.<br />
<br />
Les testeurs Arch [[DeveloperWiki:CoreSignoffs|contresignent]] les paquets après s'être portés garants de leur bon fonctionnement, ce qui permet de les faire passer des dépôts ''testing'' aux dépôts ''core'', ''extra'' ou ''community''.<br />
<br />
== Comment contribuer ==<br />
<br />
Vous pouvez proposer votre candidature au poste de testeur Arch en vous signalant par [mailto:bluewind@xinu.at e-mail] à <br />
[https://archlinux.org/people/developers/#bluewind Florian Pritz] et en demandant l'ouverture de votre <br />
[https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/message/PXN2EZNSKUA6R45EMUC7WJ5CN5WNBYZD/ compte de testeur]. <br />
<br />
Une fois que vous aurez ce compte, vous devriez pouvoir vous connecter sur [https://archlinux.org/devel archweb], ce qui entraînera<br />
l'apparition d'un onglet ''signoffs'' sur la page. Cet onglet ''signoffs'' contient une liste des paquets présents à cet instant dans les dépôts <br />
testing et requérant au moins deux visas (''signoffs''), c'est-à-dire la garantie de testeurs sur son bon fonctionnement. <br />
<br />
Vous pourrez alors tester localement des paquets de la liste et apposer votre visa s'ils sont corrects, en cliquant sur le bouton ''signoff'' <br />
face à chaque nom de paquet.<br />
<br />
{{Tip|Vous pouvez valider encore plus rapidement en ligne de commande, en utilisant la commande {{man|1|signoff}} du paquet {{Pkg|arch-signoff}}.}}<br />
<br />
== Directives ==<br />
<br />
Pour tester un paquet arch, gardez à l'esprit ceci :<br />
<br />
* si vous testez un paquet du noyau ou un paquet qui dépend de modules du noyau, vous '''devriez redémarrer votre ordinateur pour vérifier qu'il boote sans erreur'''.<br />
* Quoique les tests sur ''virtual box'' ne soient pas interdits, ils ne seront jamais aussi pertinents que les tests sur une installation native. Cela est surtout vrai pour les paquets susceptibles de s'adapter à différentes configurations matérielles, comme les paquets du noyau ;<br />
* si vous testez une bibliothèque logicielle, vous pourriez avoir besoin de le faire sur un executable compilé utilisant cette bibliothèque. Assurez-vous dans ce cas que l'édition de lien des fichiers objets se fait par la commande ldd ;<br />
* de même, si un certain paquet contient des exécutables, il est recommandé de re-tester les fonctions de base de cet élément ;<br />
* si vous relevez une erreur en testant un paquet, postez un rapport de bug détaillé sur [https://bugs.archlinux.org/ bugtracker]:<br />
** précisez clairement le nom du paquet, son numéro de version et à son numéro de diffusion (pkgrel) ;<br />
** signalez quel composant du paquet est à l'origine de l'erreur (par ex. un exécutable, ou un fichier de configuration) ;<br />
** indiquez le moment où se produit l'erreur (par ex. au cours de l'installation, de l'utilisation, etc.) ;<br />
** produisez tous les messages/extraits de registres-journal pertinents pour cette erreur ;<br />
** Assurez-vous que ce bug est bien enregistré dans la catégorie ''Packages: Testing''<br />
<br />
== Coordination ==<br />
<br />
{{Note|On attend des veilleurs des dépôts ''testing'' qu'ils consultent souvent la liste de diffusion <br />
[https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-dev-public.lists.archlinux.org/ arch-dev-public], qui alerte les testeurs des changements prévus ou de considérations les concernant.}}<br />
<br />
Vous pourrez coordonner votre travail avec d'autres testeurs grâce au canal IRC [ircs://irc.libera.chat/archlinux-testing #archlinux-testing], et suivre les mises à jour <br />
des packagers grâce à la liste de diffusion [https://lists.archlinux.org/listinfo/arch-commits arch-commits] (qui évolue très vite).</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Arch_Testing_Team_(Fran%C3%A7ais)&diff=741431Arch Testing Team (Français)2022-08-13T07:05:03Z<p>Oldtroffer: /* Directives */ inf.</p>
<hr />
<div>[[Category:Arch development]]<br />
[[Category:Teams]]<br />
[[en:Arch Testing Team]]<br />
[[es:Arch Testing Team]]<br />
[[ja:Arch テストチーム]]<br />
[[pt:Arch Testing Team]]<br />
[[zh-hans:Arch Testing Team]]<br />
'''Arch Testing Team''' est un groupe de travail de la communauté Arch qui se propose de vérifier que les paquets postés sur le dépôt [[testing]] <br />
sont opérationnels. C'est-à-dire qu'ils s'installent correctement, et ne sont pas discordants avec les paquets dont ils dépendent, entre autre.<br />
<br />
Les testeurs Arch [[DeveloperWiki:CoreSignoffs|contresignent]] les paquets après s'être portés garants de leur bon fonctionnement, ce qui permet de les faire passer des dépôts ''testing'' aux dépôts ''core'', ''extra'' ou ''community''.<br />
<br />
== Comment contribuer ==<br />
<br />
Vous pouvez proposer votre candidature au poste de testeur Arch en vous signalant par [mailto:bluewind@xinu.at e-mail] à <br />
[https://archlinux.org/people/developers/#bluewind Florian Pritz] et en demandant l'ouverture de votre <br />
[https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/message/PXN2EZNSKUA6R45EMUC7WJ5CN5WNBYZD/ compte de testeur]. <br />
<br />
Une fois que vous aurez ce compte, vous devriez pouvoir vous connecter sur [https://archlinux.org/devel archweb], ce qui entraînera<br />
l'apparition d'un onglet ''signoffs'' sur la page. Cet onglet ''signoffs'' contient une liste des paquets présents à cet instant dans les dépôts <br />
testing et requérant au moins deux visas (''signoffs''), c'est-à-dire la garantie de testeurs sur son bon fonctionnement. <br />
<br />
Vous pourrez alors tester localement des paquets de la liste et apposer votre visa s'ils sont corrects, en cliquant sur le bouton ''signoff'' <br />
face à chaque nom de paquet.<br />
<br />
{{Tip|Vous pouvez valider encore plus rapidement en ligne de commande, en utilisant la commande {{man|1|signoff}} du paquet {{Pkg|arch-signoff}}.}}<br />
<br />
== Directives ==<br />
<br />
Pour tester un paquet arch, gardez à l'esprit ceci :<br />
<br />
* si vous testez un paquet du noyau ou un paquet qui dépend de modules du noyau, vous '''devriez redémarrer votre ordinateur pour vérifier qu'il boote sans erreur'''.<br />
* Quoique les tests sur ''virtual box'' ne soient pas interdits, ils ne seront jamais aussi pertinents que les tests sur une installation native. <br />
Cela est surtout vrai pour les paquets susceptibles de s'adapter à différentes configurations matérielles, comme les paquets du noyau ;<br />
* si vous testez une bibliothèque logicielle, vous pourriez avoir besoin de le faire sur un executable compilé utilisant cette bibliothèque. Assurez-vous dans ce cas que l'édition de lien des fichiers objets se fait par la commande ldd ;<br />
* de même, si un certain paquet contient des exécutables, il est recommandé de re-tester les fonctions de base de cet élément ;<br />
* si vous relever une erreur en testant un paquet, postez un rapport de bug détaillé sur [https://bugs.archlinux.org/ bugtracker]:<br />
** précisez clairement le nom du paquet, son numéro de version et à son numéro de diffusion (pkgrel) ;<br />
** signalez quel composant du paquet est à l'origine de l'erreur (par ex. un exécutable, ou un fichier de configuration) ;<br />
** indiquez le moment où se produit l'erreur (par ex. au cours de l'installation, de l'utilisation, etc.) ;<br />
** produisez tous les messages/extraits de registres-journal pertinents pour cette erreur ;<br />
** Assurez-vous que ce bug est bien enregistré dans la catégorie ''Packages: Testing''<br />
<br />
== Coordination ==<br />
<br />
{{Note|On attend des veilleurs des dépôts ''testing'' qu'ils consultent souvent la liste de diffusion <br />
[https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-dev-public.lists.archlinux.org/ arch-dev-public], qui alerte les testeurs des changements prévus ou de considérations les concernant.}}<br />
<br />
Vous pourrez coordonner votre travail avec d'autres testeurs grâce au canal IRC [ircs://irc.libera.chat/archlinux-testing #archlinux-testing], et suivre les mises à jour <br />
des packagers grâce à la liste de diffusion [https://lists.archlinux.org/listinfo/arch-commits arch-commits] (qui évolue très vite).</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Arch_Testing_Team_(Fran%C3%A7ais)&diff=741430Arch Testing Team (Français)2022-08-13T07:04:45Z<p>Oldtroffer: /* Directives */ typo</p>
<hr />
<div>[[Category:Arch development]]<br />
[[Category:Teams]]<br />
[[en:Arch Testing Team]]<br />
[[es:Arch Testing Team]]<br />
[[ja:Arch テストチーム]]<br />
[[pt:Arch Testing Team]]<br />
[[zh-hans:Arch Testing Team]]<br />
'''Arch Testing Team''' est un groupe de travail de la communauté Arch qui se propose de vérifier que les paquets postés sur le dépôt [[testing]] <br />
sont opérationnels. C'est-à-dire qu'ils s'installent correctement, et ne sont pas discordants avec les paquets dont ils dépendent, entre autre.<br />
<br />
Les testeurs Arch [[DeveloperWiki:CoreSignoffs|contresignent]] les paquets après s'être portés garants de leur bon fonctionnement, ce qui permet de les faire passer des dépôts ''testing'' aux dépôts ''core'', ''extra'' ou ''community''.<br />
<br />
== Comment contribuer ==<br />
<br />
Vous pouvez proposer votre candidature au poste de testeur Arch en vous signalant par [mailto:bluewind@xinu.at e-mail] à <br />
[https://archlinux.org/people/developers/#bluewind Florian Pritz] et en demandant l'ouverture de votre <br />
[https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/message/PXN2EZNSKUA6R45EMUC7WJ5CN5WNBYZD/ compte de testeur]. <br />
<br />
Une fois que vous aurez ce compte, vous devriez pouvoir vous connecter sur [https://archlinux.org/devel archweb], ce qui entraînera<br />
l'apparition d'un onglet ''signoffs'' sur la page. Cet onglet ''signoffs'' contient une liste des paquets présents à cet instant dans les dépôts <br />
testing et requérant au moins deux visas (''signoffs''), c'est-à-dire la garantie de testeurs sur son bon fonctionnement. <br />
<br />
Vous pourrez alors tester localement des paquets de la liste et apposer votre visa s'ils sont corrects, en cliquant sur le bouton ''signoff'' <br />
face à chaque nom de paquet.<br />
<br />
{{Tip|Vous pouvez valider encore plus rapidement en ligne de commande, en utilisant la commande {{man|1|signoff}} du paquet {{Pkg|arch-signoff}}.}}<br />
<br />
== Directives ==<br />
<br />
Pour test un paquet arch, gardez à l'esprit ceci :<br />
<br />
* si vous testez un paquet du noyau ou un paquet qui dépend de modules du noyau, vous '''devriez redémarrer votre ordinateur pour vérifier qu'il boote sans erreur'''.<br />
* Quoique les tests sur ''virtual box'' ne soient pas interdits, ils ne seront jamais aussi pertinents que les tests sur une installation native. <br />
Cela est surtout vrai pour les paquets susceptibles de s'adapter à différentes configurations matérielles, comme les paquets du noyau ;<br />
* si vous testez une bibliothèque logicielle, vous pourriez avoir besoin de le faire sur un executable compilé utilisant cette bibliothèque. Assurez-vous dans ce cas que l'édition de lien des fichiers objets se fait par la commande ldd ;<br />
* de même, si un certain paquet contient des exécutables, il est recommandé de re-tester les fonctions de base de cet élément ;<br />
* si vous relever une erreur en testant un paquet, postez un rapport de bug détaillé sur [https://bugs.archlinux.org/ bugtracker]:<br />
** précisez clairement le nom du paquet, son numéro de version et à son numéro de diffusion (pkgrel) ;<br />
** signalez quel composant du paquet est à l'origine de l'erreur (par ex. un exécutable, ou un fichier de configuration) ;<br />
** indiquez le moment où se produit l'erreur (par ex. au cours de l'installation, de l'utilisation, etc.) ;<br />
** produisez tous les messages/extraits de registres-journal pertinents pour cette erreur ;<br />
** Assurez-vous que ce bug est bien enregistré dans la catégorie ''Packages: Testing''<br />
<br />
== Coordination ==<br />
<br />
{{Note|On attend des veilleurs des dépôts ''testing'' qu'ils consultent souvent la liste de diffusion <br />
[https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-dev-public.lists.archlinux.org/ arch-dev-public], qui alerte les testeurs des changements prévus ou de considérations les concernant.}}<br />
<br />
Vous pourrez coordonner votre travail avec d'autres testeurs grâce au canal IRC [ircs://irc.libera.chat/archlinux-testing #archlinux-testing], et suivre les mises à jour <br />
des packagers grâce à la liste de diffusion [https://lists.archlinux.org/listinfo/arch-commits arch-commits] (qui évolue très vite).</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Arch_Testing_Team_(Fran%C3%A7ais)&diff=741429Arch Testing Team (Français)2022-08-13T07:03:37Z<p>Oldtroffer: typo</p>
<hr />
<div>[[Category:Arch development]]<br />
[[Category:Teams]]<br />
[[en:Arch Testing Team]]<br />
[[es:Arch Testing Team]]<br />
[[ja:Arch テストチーム]]<br />
[[pt:Arch Testing Team]]<br />
[[zh-hans:Arch Testing Team]]<br />
'''Arch Testing Team''' est un groupe de travail de la communauté Arch qui se propose de vérifier que les paquets postés sur le dépôt [[testing]] <br />
sont opérationnels. C'est-à-dire qu'ils s'installent correctement, et ne sont pas discordants avec les paquets dont ils dépendent, entre autre.<br />
<br />
Les testeurs Arch [[DeveloperWiki:CoreSignoffs|contresignent]] les paquets après s'être portés garants de leur bon fonctionnement, ce qui permet de les faire passer des dépôts ''testing'' aux dépôts ''core'', ''extra'' ou ''community''.<br />
<br />
== Comment contribuer ==<br />
<br />
Vous pouvez proposer votre candidature au poste de testeur Arch en vous signalant par [mailto:bluewind@xinu.at e-mail] à <br />
[https://archlinux.org/people/developers/#bluewind Florian Pritz] et en demandant l'ouverture de votre <br />
[https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/message/PXN2EZNSKUA6R45EMUC7WJ5CN5WNBYZD/ compte de testeur]. <br />
<br />
Une fois que vous aurez ce compte, vous devriez pouvoir vous connecter sur [https://archlinux.org/devel archweb], ce qui entraînera<br />
l'apparition d'un onglet ''signoffs'' sur la page. Cet onglet ''signoffs'' contient une liste des paquets présents à cet instant dans les dépôts <br />
testing et requérant au moins deux visas (''signoffs''), c'est-à-dire la garantie de testeurs sur son bon fonctionnement. <br />
<br />
Vous pourrez alors tester localement des paquets de la liste et apposer votre visa s'ils sont corrects, en cliquant sur le bouton ''signoff'' <br />
face à chaque nom de paquet.<br />
<br />
{{Tip|Vous pouvez valider encore plus rapidement en ligne de commande, en utilisant la commande {{man|1|signoff}} du paquet {{Pkg|arch-signoff}}.}}<br />
<br />
== Directives ==<br />
<br />
Pour test un paquet arch, gardez à l'esprit ceci :<br />
<br />
* si vous testez un paquet du noyau ou un paquet qui dépend de modules du noyau, vous '''devriez redémarrer votre ordinateur pour vérifier qu'il boote sans erreur'''.<br />
* Quoique les tests sur ''virtual box'' ne soient pas interdits, ils ne seront jamais aussi pertinents que les tests sur une installation native. <br />
Cela est surtout vrai pour les paquets susceptibles de s'adapter à différentes configurations matérielles, comme les paquets du noyau ;<br />
* si vous testez une bibliothèque logicielle, vous pourriez avoir besoin de le faire sur un executable compilé utilisant cette bibliothèque. Assurez-vous dans ce cas que l'édition de lien des<br />
fichiers objets se fait par la commande ldd ;<br />
* de même, si un certain paquet contient des exécutables, il est recommandé de re-tester les fonctions de base de cet élément ;<br />
* si vous relever une erreur en testant un paquet, postez un rapport de bug détaillé sur [https://bugs.archlinux.org/ bugtracker]:<br />
** précisez clairement le nom du paquet, son numéro de version et à son numéro de diffusion (pkgrel) ;<br />
** signalez quel composant du paquet est à l'origine de l'erreur (par ex. un exécutable, ou un fichier de configuration) ;<br />
** indiquez le moment où se produit l'erreur (par ex. au cours de l'installation, de l'utilisation, etc.) ;<br />
** produisez tous les messages/extraits de registres-journal pertinents pour cette erreur ;<br />
** Assurez-vous que ce bug est bien enregistré dans la catégorie ''Packages: Testing''<br />
<br />
== Coordination ==<br />
<br />
{{Note|On attend des veilleurs des dépôts ''testing'' qu'ils consultent souvent la liste de diffusion <br />
[https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-dev-public.lists.archlinux.org/ arch-dev-public], qui alerte les testeurs des changements prévus ou de considérations les concernant.}}<br />
<br />
Vous pourrez coordonner votre travail avec d'autres testeurs grâce au canal IRC [ircs://irc.libera.chat/archlinux-testing #archlinux-testing], et suivre les mises à jour <br />
des packagers grâce à la liste de diffusion [https://lists.archlinux.org/listinfo/arch-commits arch-commits] (qui évolue très vite).</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Arch_Testing_Team_(Fran%C3%A7ais)&diff=741428Arch Testing Team (Français)2022-08-13T07:03:21Z<p>Oldtroffer: trad. en français</p>
<hr />
<div>[[Category:Arch development]]<br />
[[Category:Teams]]<br />
[[en:Arch Testing Team]]<br />
[[es:Arch Testing Team]]<br />
[[ja:Arch テストチーム]]<br />
[[pt:Arch Testing Team]]<br />
[[zh-hans:Arch Testing Team]]<br />
'''Arch Testing Team''' est un groupe de travail de la communauté Arch qui se propose de vérifier que les paquets postés sur le dépôt [[testing]] <br />
sont opérationnels. C'est-à-dire qu'ils s'installent correctement, et ne sont pas discordants avec les paquets dont ils dépendent, entre autre.<br />
<br />
Les testeurs Arch [[DeveloperWiki:CoreSignoffs|contresignent]] les paquets après s'être portés garants de leur bon fonctionnement,<br />
ce qui permet de les faire passer des dépôts ''testing'' aux dépôts ''core'', ''extra'' ou ''community''.<br />
<br />
== Comment contribuer ==<br />
<br />
Vous pouvez proposer votre candidature au poste de testeur Arch en vous signalant par [mailto:bluewind@xinu.at e-mail] à <br />
[https://archlinux.org/people/developers/#bluewind Florian Pritz] et en demandant l'ouverture de votre <br />
[https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/message/PXN2EZNSKUA6R45EMUC7WJ5CN5WNBYZD/ compte de testeur]. <br />
<br />
Une fois que vous aurez ce compte, vous devriez pouvoir vous connecter sur [https://archlinux.org/devel archweb], ce qui entraînera<br />
l'apparition d'un onglet ''signoffs'' sur la page. Cet onglet ''signoffs'' contient une liste des paquets présents à cet instant dans les dépôts <br />
testing et requérant au moins deux visas (''signoffs''), c'est-à-dire la garantie de testeurs sur son bon fonctionnement. <br />
<br />
Vous pourrez alors tester localement des paquets de la liste et apposer votre visa s'ils sont corrects, en cliquant sur le bouton ''signoff'' <br />
face à chaque nom de paquet.<br />
<br />
{{Tip|Vous pouvez valider encore plus rapidement en ligne de commande, en utilisant la commande {{man|1|signoff}} du paquet {{Pkg|arch-signoff}}.}}<br />
<br />
== Directives ==<br />
<br />
Pour test un paquet arch, gardez à l'esprit ceci :<br />
<br />
* si vous testez un paquet du noyau ou un paquet qui dépend de modules du noyau, vous '''devriez redémarrer votre ordinateur pour vérifier qu'il boote sans erreur'''.<br />
* Quoique les tests sur ''virtual box'' ne soient pas interdits, ils ne seront jamais aussi pertinents que les tests sur une installation native. <br />
Cela est surtout vrai pour les paquets susceptibles de s'adapter à différentes configurations matérielles, comme les paquets du noyau ;<br />
* si vous testez une bibliothèque logicielle, vous pourriez avoir besoin de le faire sur un executable compilé utilisant cette bibliothèque. Assurez-vous dans ce cas que l'édition de lien des<br />
fichiers objets se fait par la commande ldd ;<br />
* de même, si un certain paquet contient des exécutables, il est recommandé de re-tester les fonctions de base de cet élément ;<br />
* si vous relever une erreur en testant un paquet, postez un rapport de bug détaillé sur [https://bugs.archlinux.org/ bugtracker]:<br />
** précisez clairement le nom du paquet, son numéro de version et à son numéro de diffusion (pkgrel) ;<br />
** signalez quel composant du paquet est à l'origine de l'erreur (par ex. un exécutable, ou un fichier de configuration) ;<br />
** indiquez le moment où se produit l'erreur (par ex. au cours de l'installation, de l'utilisation, etc.) ;<br />
** produisez tous les messages/extraits de registres-journal pertinents pour cette erreur ;<br />
** Assurez-vous que ce bug est bien enregistré dans la catégorie ''Packages: Testing''<br />
<br />
== Coordination ==<br />
<br />
{{Note|On attend des veilleurs des dépôts ''testing'' qu'ils consultent souvent la liste de diffusion <br />
[https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-dev-public.lists.archlinux.org/ arch-dev-public], qui alerte les testeurs des changements prévus ou de considérations les concernant.}}<br />
<br />
Vous pourrez coordonner votre travail avec d'autres testeurs grâce au canal IRC [ircs://irc.libera.chat/archlinux-testing #archlinux-testing], et suivre les mises à jour <br />
des packagers grâce à la liste de diffusion [https://lists.archlinux.org/listinfo/arch-commits arch-commits] (qui évolue très vite).</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Arch_Testing_Team&diff=741427Arch Testing Team2022-08-13T07:02:44Z<p>Oldtroffer: +french translation</p>
<hr />
<div>[[Category:Arch development]]<br />
[[Category:Teams]]<br />
[[es:Arch Testing Team]]<br />
[[fr:Arch Testing Team]]<br />
[[ja:Arch テストチーム]]<br />
[[pt:Arch Testing Team]]<br />
[[zh-hans:Arch Testing Team]]<br />
The Arch Testing Team is a group within the Arch community in charge of making sure that packages submitted to the [[testing]] repositories are functional. This includes, making sure that the package installs correctly, that it does not cause breakage with packages of which it depends on, among others.<br />
<br />
Arch Testers [[DeveloperWiki:CoreSignoffs|sign off]] packages after vouching for their correctness so that they can be moved from the ''testing'' repositories into the ''core'', ''extra'' or ''community'' repositories.<br />
<br />
== Contributing ==<br />
<br />
You can apply to be an official Arch tester by contacting [https://archlinux.org/people/developers/#bluewind Florian Pritz] via [mailto:bluewind@xinu.at email] and requesting a [https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-dev-public@lists.archlinux.org/message/PXN2EZNSKUA6R45EMUC7WJ5CN5WNBYZD/ tester account]. <br />
<br />
If you are given a tester account, you should be able to log in into [https://archlinux.org/devel archweb] and see a ''signoffs'' tab on it. The ''signoffs'' tab will contain a list of packages that are currently in the testing repositories and need at least two ''signoffs'' (i.e., a rubber-stamp vouching for the correctness of a package). <br />
<br />
You may then test the listed packages locally and signing them off if they are correct by clicking on the ''signoff'' button for each package.<br />
<br />
{{Tip|You can simplify the process by signing off packages from the command line with {{man|1|signoff}} from the {{Pkg|arch-signoff}} package.}}<br />
<br />
== Guidelines ==<br />
<br />
In order to test an arch package, keep the following aspects in mind:<br />
<br />
* If you are testing a kernel or a package that relies on kernel modules, you '''should restart the machine and ensure that it boots correctly'''.<br />
* Although testing on virtualization software is not prohibited, it may not be as useful as testing a package in a bare-metal installation. This applies specially to packages that are susceptible to different types of hardware, such as kernel packages.<br />
* If you are testing a library, you may want to execute a binary that uses such library. Make sure the shared object file is loaded using ldd.<br />
* Likewise, if there is a package that ships executables, testing their basic functionality is encouraged.<br />
* If you notice an error when testing a package, add a detailed bug report on the [https://bugs.archlinux.org/ bugtracker]:<br />
** Package name, version and pkgrel<br />
** Which component of the package was the one to error (e.g., one of the binaries, or a configuration file)<br />
** Root of the error (e.g., during installation, or usage, etc.)<br />
** Any relevant error messages/logs<br />
** Make sure the bug is filed with the category ''Packages: Testing''<br />
<br />
== Coordination ==<br />
<br />
{{Note|It is expected that people using the ''testing'' repositories frequently check the [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-dev-public.lists.archlinux.org/ arch-dev-public] mailing list for any announced changes or considerations affecting testing users.}}<br />
<br />
You can coordinate with other testers on the [ircs://irc.libera.chat/archlinux-testing #archlinux-testing] IRC channel.<br />
<br />
You can follow updates by packager activity on the [https://lists.archlinux.org/listinfo/arch-commits arch-commits] mailing list (high traffic).</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Getting_involved_(Fran%C3%A7ais)&diff=741337Getting involved (Français)2022-08-12T12:26:33Z<p>Oldtroffer: /* Donner de l'argent */ trad. titre du lien</p>
<hr />
<div>[[Category:About Arch (Français)]]<br />
[[en:Getting involved]]<br />
[[es:Getting involved]]<br />
[[fa:مشارکت]]<br />
[[hu:Getting involved]]<br />
[[id:Getting involved]]<br />
[[it:Getting involved]]<br />
[[ja:コミュニティに貢献]]<br />
[[ko:Getting involved]]<br />
[[lt:Getting involved]]<br />
[[pt:Getting involved]]<br />
[[ru:Getting involved]]<br />
[[zh-hans:Getting involved]]<br />
[[zh-hant:Getting involved]]<br />
{{TranslationStatus (Français)|Getting involved|2022-03-08|716324}}<br />
{{Related articles start}}<br />
{{Related|Frequently asked questions (Français)}}<br />
{{Related|ArchWiki:Contributing}}<br />
{{Related articles end}}<br />
Vous voulez nous aider, et vous ne savez pas concrètement ce que vous pouvez faire afin de contribuer au développement de votre distribution préférée Arch Linux. Vous pouvez suivre une ou plusieurs des démarches suivantes en fonction de vos connaissances et de votre temps libre.<br />
<br />
Notez que cette liste n'est pas exhaustive. Avant de contribuer prenez connaissance du [[Code of conduct|Code de conduite]].<br />
<br />
== Communauté ==<br />
<br />
=== S'informer ===<br />
<br />
Vous pouvez suivre les différentes annonces / activités / informations à propos d'[[Arch Linux (Français)|Arch Linux]] à travers divers canaux.<br />
{{Attention|Il est même plus que recommandé d'y jeter un oeil avant de mettre à jour ou au moins si la mise à jour bloque ou pose des questions.}}<br />
<br />
==== Officiel ====<br />
<br />
* [https://archlinux.org Site officiel] ([https://archlinux.org/feeds/news/ RSS])<br />
* [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/ Listes de diffusion] et plus particulièrement [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-announce.lists.archlinux.org/ arch-announce]<br />
* [https://twitter.com/archlinux @archlinux sur twitter]<br />
<br />
==== Officieux ====<br />
<br />
* [https://www.archlinux.fr Site FR] ([https://archlinux.fr/feed RSS])<br />
* [https://twitter.com/archlinuxfr @archlinuxfr sur Twitter]<br />
<br />
=== Participer au forum ===<br />
<br />
Vous pouvez '''Participer au forum''' pour aider ceux qui sont en difficulté. <u>ATTENTION</u>, respecter les [https://forums.archlinux.fr/viewtopic.php?f=3&t=22320 règles relatives au forum]. Si vous avez besoin d'aide, consultez les sujets existants du forum avant de poster un nouveau sujet, il se peut que votre solution ait déjà été postée.<br />
<br />
=== Améliorer/traduire le wiki ===<br />
<br />
[[ArchWiki]] est un travail collaboratif de documentation du système Arch Linux. Tous les utilisateurs sont encouragés à y [[ArchWiki:Contributing|contribuer]].<br />
<br />
Toutes les pages du wiki sont en permanente évolution : c'est pourquoi, en devenant traducteur du wiki, vous aiderez à mettre à jour cette documentation.<br />
<br />
=== Rejoindre la chatroom ===<br />
<br />
Vous pouvez aider les autres à résoudre leurs problèmes sur les [[Arch IRC channels|canaux IRC]]. Il est d'une importance vitale toutefois pour vous de lire les [[General guidelines#IRC|règles]] avant de participer. [[Arch IRC channels#Other channels|D'autres canaux]] existent pour les sujets spécifiques.<br />
<br />
Voyez également [[Arch IRC channels (Français)]] pour ce qui est spécifique à la communauté francophone.<br />
<br />
=== Rejoindre les mailing lists ===<br />
<br />
Rejoignez la discussion des [https://lists.archlinux.org/ mailing lists] qui vous intéressent. Faites en sorte de rester sur le sujet spécifié dans la ''description''.<br />
<br />
=== Travail Artistique ===<br />
<br />
Sentez-vous libre de diffuser fond d'écrans, «splash screens», palettes de couleurs, thèmes, etc. sur [https://bbs.archlinux.org/viewforum.php?id=47 art subforum]. Ainsi que sur [https://forums.archlinux.fr le forum francophone]<br />
<br />
Voir également [https://archlinux.org/art/ Arch Linux Art] et [[Artwork]].<br />
<br />
== Packaging ==<br />
<br />
=== Détection des paquets installés ===<br />
<br />
[[pkgstats]] fournit un [[Systemd (Français)/Timers (Français)|timer pour systemd]] qui envoie aux développeurs d'Arch la liste des paquets installés sur votre système, ainsi que l'architecture et les miroirs utilisés, les aidant ainsi à prioriser leurs efforts pour améliorer la distribution. L'information est envoyée de façon anonyme et ne peut être utilisée pour vous identifier. Vous pouvez consulter les données recueillies sur la page [https://pkgstats.archlinux.de/packages Statistics page]. Plus d'informations [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=105431 sur le forum].<br />
<br />
=== Signaler et corriger les bugs ===<br />
<br />
Signaler et corriger les bugs sur le [https://bugs.archlinux.org/ «bug tracker»] est une façon d'aider la communauté.<br />
<br />
Pour ne pas être contre-productif, prenez bien le temps de lire [[Bug reporting guidelines]].<br />
<br />
=== Avertissez des nouvelles menaces de sécurité ===<br />
<br />
De nouvelles vulnérabilités sont trouvées tous les jours. Aidez [[Arch Security Team|l'équipe "Sécurité"]].<br />
<br />
=== Tester les paquets ===<br />
<br />
Les paquets dans les dépots ''testing'' ont besoin d'être essayés et signés avant d'être promus dans les dépôts principaux. Aidez [[Arch Testing Team|l'équipe des testeurs]] à tester des paquets.<br />
<br />
=== Création et Adoption de paquets ===<br />
<br />
[[Arch User Repository (Français)|AUR]] contient les scripts des paquet non officiellement inclus, ce qui permet aux utilisateurs d'installer des paquets qui ne sont pas dans les [[official repositories (Français)|dépots officiels]].<br />
<br />
Vous pouvez '''adopter des paquets orphelins''' sur [https://aur.archlinux.org/packages?O=0&K=&do_Orphans=Orphelins&detail=1&C=0&SeB=nd&SB=n&SO=a&PP=50&outdated= cette page].<br />
<br />
Suite à cette adoption, vous aurez la responsabilité d'entretenir le PKGBUILD des paquets que vous aurez choisis. Il faudra le mettre à jour pour suivre les mises à jour du logiciel.<br />
<br />
Si vous ne pouvez plus adopter ces paquets pour diverses raisons, il vous suffira de cliquer sur « abandonner ce paquet ». Le choix des paquets que vous décidez d'entretenir doit se porter sur des logiciels toujours entretenus par leurs concepteurs. Si vous êtes débutant, il vous sera plus facile d'entretenir des paquets dont la partie build() est la plus courte.<br />
<br />
{{Pkg|aurphan}} peut vous aider à identifier les orphelins que vous utilisez, afin que vous les adoptiez.<br />
<br />
=== Devenir un «Trusted User» ===<br />
<br />
Si vous voulez maintenir des paquets [[Arch User Repository (Français)|AUR]] ou de paquets des [[Official repositories (Français)|dépots officiels]], vous pouvez postuler pour devenir un «[[Trusted Users (Français)|Trusted Users]]». Voir [[Trusted Users (Français)#Comment devenir un TU ?]] pour plus de détails.<br />
<br />
== Événements ==<br />
<br />
Des événements sont régulièrement programmés pour coordonner la communauté autour de la correction de bugs, du nettoyage des listes etc. <br />
* [[Bug Day]]<br />
* [[AUR Cleanup Day]]<br />
<br />
== Projets logiciels ==<br />
<br />
[[Arch Linux (Français)|Arch Linux]] repose sur de nombreux composants comme [[pacman (Français)|pacman]], le site [https://archlinux.org archlinux.org] (''archweb''), ou encore [[Arch User Repository (Français)|Arch User Repository]] (''aurweb''). Vous pouvez contribuer à ces projets individuellement.<br />
<br />
Voir [[DeveloperWiki:Projects]] pour un aperçu des membres de l'équipe, des modes de communication, et des langages utilisés. Les projets sont hébergés avec [[git]] à l'adresse [https://gitlab.archlinux.org gitlab.archlinux.org].<br />
<br />
== Donner de l'argent ==<br />
<br />
Vous pouvez aider à faire face au coût des serveurs depuis la [https://archlinux.org/donate/ page officielle de donation pour Arch Linux].<br />
<br />
== Projets non-officiels ==<br />
<br />
{{Note|Ce qui est listé ici ne fait '''pas''' partie du projet [[Arch Linux (Français)|Arch Linux]].}}<br />
<br />
La communauté Arch maintient de nombreux projet. Sentez-vous libre d'inclure le vôtre.<br />
<br />
=== Groupes ===<br />
<br />
Groupes centrés sur Arch Linux.<br />
; [https://www.reddit.com/r/archlinux/ Arch Linux Subreddit]<br />
: Discutez des problèmes de Arch sur Reddit.<br />
<br />
; [[International communities]]<br />
: Communautés locales et événements.<br />
<br />
; [https://github.com/archwomen Arch Women]<br />
: Groupe chargé de résoudre les possibles difficultés des femmes utilisatrices d'Arch ([https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=136184 voir ici]).<br />
<br />
; [https://t.me/archlinuxgroup groupe Telegram]<br />
: Lieu où les utilisateurs de [[Telegram]] peuvent discuter des questions relatives à l'Arche.<br />
<br />
; [https://matrix.to/#/#archlinux:archlinux.org espace Matrix]<br />
: Lieu où les utilisateurs de [[Matrix]] peuvent discuter de questions liées à Arch.<br />
<br />
== Devenir developpeur ==<br />
<br />
voir [[Getting involved#Becoming an Arch Developer]].</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Getting_involved_(Fran%C3%A7ais)&diff=741336Getting involved (Français)2022-08-12T12:24:26Z<p>Oldtroffer: /* Événements */ trad. complétée</p>
<hr />
<div>[[Category:About Arch (Français)]]<br />
[[en:Getting involved]]<br />
[[es:Getting involved]]<br />
[[fa:مشارکت]]<br />
[[hu:Getting involved]]<br />
[[id:Getting involved]]<br />
[[it:Getting involved]]<br />
[[ja:コミュニティに貢献]]<br />
[[ko:Getting involved]]<br />
[[lt:Getting involved]]<br />
[[pt:Getting involved]]<br />
[[ru:Getting involved]]<br />
[[zh-hans:Getting involved]]<br />
[[zh-hant:Getting involved]]<br />
{{TranslationStatus (Français)|Getting involved|2022-03-08|716324}}<br />
{{Related articles start}}<br />
{{Related|Frequently asked questions (Français)}}<br />
{{Related|ArchWiki:Contributing}}<br />
{{Related articles end}}<br />
Vous voulez nous aider, et vous ne savez pas concrètement ce que vous pouvez faire afin de contribuer au développement de votre distribution préférée Arch Linux. Vous pouvez suivre une ou plusieurs des démarches suivantes en fonction de vos connaissances et de votre temps libre.<br />
<br />
Notez que cette liste n'est pas exhaustive. Avant de contribuer prenez connaissance du [[Code of conduct|Code de conduite]].<br />
<br />
== Communauté ==<br />
<br />
=== S'informer ===<br />
<br />
Vous pouvez suivre les différentes annonces / activités / informations à propos d'[[Arch Linux (Français)|Arch Linux]] à travers divers canaux.<br />
{{Attention|Il est même plus que recommandé d'y jeter un oeil avant de mettre à jour ou au moins si la mise à jour bloque ou pose des questions.}}<br />
<br />
==== Officiel ====<br />
<br />
* [https://archlinux.org Site officiel] ([https://archlinux.org/feeds/news/ RSS])<br />
* [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/ Listes de diffusion] et plus particulièrement [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-announce.lists.archlinux.org/ arch-announce]<br />
* [https://twitter.com/archlinux @archlinux sur twitter]<br />
<br />
==== Officieux ====<br />
<br />
* [https://www.archlinux.fr Site FR] ([https://archlinux.fr/feed RSS])<br />
* [https://twitter.com/archlinuxfr @archlinuxfr sur Twitter]<br />
<br />
=== Participer au forum ===<br />
<br />
Vous pouvez '''Participer au forum''' pour aider ceux qui sont en difficulté. <u>ATTENTION</u>, respecter les [https://forums.archlinux.fr/viewtopic.php?f=3&t=22320 règles relatives au forum]. Si vous avez besoin d'aide, consultez les sujets existants du forum avant de poster un nouveau sujet, il se peut que votre solution ait déjà été postée.<br />
<br />
=== Améliorer/traduire le wiki ===<br />
<br />
[[ArchWiki]] est un travail collaboratif de documentation du système Arch Linux. Tous les utilisateurs sont encouragés à y [[ArchWiki:Contributing|contribuer]].<br />
<br />
Toutes les pages du wiki sont en permanente évolution : c'est pourquoi, en devenant traducteur du wiki, vous aiderez à mettre à jour cette documentation.<br />
<br />
=== Rejoindre la chatroom ===<br />
<br />
Vous pouvez aider les autres à résoudre leurs problèmes sur les [[Arch IRC channels|canaux IRC]]. Il est d'une importance vitale toutefois pour vous de lire les [[General guidelines#IRC|règles]] avant de participer. [[Arch IRC channels#Other channels|D'autres canaux]] existent pour les sujets spécifiques.<br />
<br />
Voyez également [[Arch IRC channels (Français)]] pour ce qui est spécifique à la communauté francophone.<br />
<br />
=== Rejoindre les mailing lists ===<br />
<br />
Rejoignez la discussion des [https://lists.archlinux.org/ mailing lists] qui vous intéressent. Faites en sorte de rester sur le sujet spécifié dans la ''description''.<br />
<br />
=== Travail Artistique ===<br />
<br />
Sentez-vous libre de diffuser fond d'écrans, «splash screens», palettes de couleurs, thèmes, etc. sur [https://bbs.archlinux.org/viewforum.php?id=47 art subforum]. Ainsi que sur [https://forums.archlinux.fr le forum francophone]<br />
<br />
Voir également [https://archlinux.org/art/ Arch Linux Art] et [[Artwork]].<br />
<br />
== Packaging ==<br />
<br />
=== Détection des paquets installés ===<br />
<br />
[[pkgstats]] fournit un [[Systemd (Français)/Timers (Français)|timer pour systemd]] qui envoie aux développeurs d'Arch la liste des paquets installés sur votre système, ainsi que l'architecture et les miroirs utilisés, les aidant ainsi à prioriser leurs efforts pour améliorer la distribution. L'information est envoyée de façon anonyme et ne peut être utilisée pour vous identifier. Vous pouvez consulter les données recueillies sur la page [https://pkgstats.archlinux.de/packages Statistics page]. Plus d'informations [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=105431 sur le forum].<br />
<br />
=== Signaler et corriger les bugs ===<br />
<br />
Signaler et corriger les bugs sur le [https://bugs.archlinux.org/ «bug tracker»] est une façon d'aider la communauté.<br />
<br />
Pour ne pas être contre-productif, prenez bien le temps de lire [[Bug reporting guidelines]].<br />
<br />
=== Avertissez des nouvelles menaces de sécurité ===<br />
<br />
De nouvelles vulnérabilités sont trouvées tous les jours. Aidez [[Arch Security Team|l'équipe "Sécurité"]].<br />
<br />
=== Tester les paquets ===<br />
<br />
Les paquets dans les dépots ''testing'' ont besoin d'être essayés et signés avant d'être promus dans les dépôts principaux. Aidez [[Arch Testing Team|l'équipe des testeurs]] à tester des paquets.<br />
<br />
=== Création et Adoption de paquets ===<br />
<br />
[[Arch User Repository (Français)|AUR]] contient les scripts des paquet non officiellement inclus, ce qui permet aux utilisateurs d'installer des paquets qui ne sont pas dans les [[official repositories (Français)|dépots officiels]].<br />
<br />
Vous pouvez '''adopter des paquets orphelins''' sur [https://aur.archlinux.org/packages?O=0&K=&do_Orphans=Orphelins&detail=1&C=0&SeB=nd&SB=n&SO=a&PP=50&outdated= cette page].<br />
<br />
Suite à cette adoption, vous aurez la responsabilité d'entretenir le PKGBUILD des paquets que vous aurez choisis. Il faudra le mettre à jour pour suivre les mises à jour du logiciel.<br />
<br />
Si vous ne pouvez plus adopter ces paquets pour diverses raisons, il vous suffira de cliquer sur « abandonner ce paquet ». Le choix des paquets que vous décidez d'entretenir doit se porter sur des logiciels toujours entretenus par leurs concepteurs. Si vous êtes débutant, il vous sera plus facile d'entretenir des paquets dont la partie build() est la plus courte.<br />
<br />
{{Pkg|aurphan}} peut vous aider à identifier les orphelins que vous utilisez, afin que vous les adoptiez.<br />
<br />
=== Devenir un «Trusted User» ===<br />
<br />
Si vous voulez maintenir des paquets [[Arch User Repository (Français)|AUR]] ou de paquets des [[Official repositories (Français)|dépots officiels]], vous pouvez postuler pour devenir un «[[Trusted Users (Français)|Trusted Users]]». Voir [[Trusted Users (Français)#Comment devenir un TU ?]] pour plus de détails.<br />
<br />
== Événements ==<br />
<br />
Des événements sont régulièrement programmés pour coordonner la communauté autour de la correction de bugs, du nettoyage des listes etc. <br />
* [[Bug Day]]<br />
* [[AUR Cleanup Day]]<br />
<br />
== Projets logiciels ==<br />
<br />
[[Arch Linux (Français)|Arch Linux]] repose sur de nombreux composants comme [[pacman (Français)|pacman]], le site [https://archlinux.org archlinux.org] (''archweb''), ou encore [[Arch User Repository (Français)|Arch User Repository]] (''aurweb''). Vous pouvez contribuer à ces projets individuellement.<br />
<br />
Voir [[DeveloperWiki:Projects]] pour un aperçu des membres de l'équipe, des modes de communication, et des langages utilisés. Les projets sont hébergés avec [[git]] à l'adresse [https://gitlab.archlinux.org gitlab.archlinux.org].<br />
<br />
== Donner de l'argent ==<br />
<br />
Vous pouvez aider à soutenir le cout des serveurs sur [https://archlinux.org/donate/ official Arch Linux donate page].<br />
<br />
== Projets non-officiels ==<br />
<br />
{{Note|Ce qui est listé ici ne fait '''pas''' partie du projet [[Arch Linux (Français)|Arch Linux]].}}<br />
<br />
La communauté Arch maintient de nombreux projet. Sentez-vous libre d'inclure le vôtre.<br />
<br />
=== Groupes ===<br />
<br />
Groupes centrés sur Arch Linux.<br />
; [https://www.reddit.com/r/archlinux/ Arch Linux Subreddit]<br />
: Discutez des problèmes de Arch sur Reddit.<br />
<br />
; [[International communities]]<br />
: Communautés locales et événements.<br />
<br />
; [https://github.com/archwomen Arch Women]<br />
: Groupe chargé de résoudre les possibles difficultés des femmes utilisatrices d'Arch ([https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=136184 voir ici]).<br />
<br />
; [https://t.me/archlinuxgroup groupe Telegram]<br />
: Lieu où les utilisateurs de [[Telegram]] peuvent discuter des questions relatives à l'Arche.<br />
<br />
; [https://matrix.to/#/#archlinux:archlinux.org espace Matrix]<br />
: Lieu où les utilisateurs de [[Matrix]] peuvent discuter de questions liées à Arch.<br />
<br />
== Devenir developpeur ==<br />
<br />
voir [[Getting involved#Becoming an Arch Developer]].</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Getting_involved_(Fran%C3%A7ais)&diff=741335Getting involved (Français)2022-08-12T12:19:34Z<p>Oldtroffer: /* Reporter les paquets installés */ titre de § incorrect</p>
<hr />
<div>[[Category:About Arch (Français)]]<br />
[[en:Getting involved]]<br />
[[es:Getting involved]]<br />
[[fa:مشارکت]]<br />
[[hu:Getting involved]]<br />
[[id:Getting involved]]<br />
[[it:Getting involved]]<br />
[[ja:コミュニティに貢献]]<br />
[[ko:Getting involved]]<br />
[[lt:Getting involved]]<br />
[[pt:Getting involved]]<br />
[[ru:Getting involved]]<br />
[[zh-hans:Getting involved]]<br />
[[zh-hant:Getting involved]]<br />
{{TranslationStatus (Français)|Getting involved|2022-03-08|716324}}<br />
{{Related articles start}}<br />
{{Related|Frequently asked questions (Français)}}<br />
{{Related|ArchWiki:Contributing}}<br />
{{Related articles end}}<br />
Vous voulez nous aider, et vous ne savez pas concrètement ce que vous pouvez faire afin de contribuer au développement de votre distribution préférée Arch Linux. Vous pouvez suivre une ou plusieurs des démarches suivantes en fonction de vos connaissances et de votre temps libre.<br />
<br />
Notez que cette liste n'est pas exhaustive. Avant de contribuer prenez connaissance du [[Code of conduct|Code de conduite]].<br />
<br />
== Communauté ==<br />
<br />
=== S'informer ===<br />
<br />
Vous pouvez suivre les différentes annonces / activités / informations à propos d'[[Arch Linux (Français)|Arch Linux]] à travers divers canaux.<br />
{{Attention|Il est même plus que recommandé d'y jeter un oeil avant de mettre à jour ou au moins si la mise à jour bloque ou pose des questions.}}<br />
<br />
==== Officiel ====<br />
<br />
* [https://archlinux.org Site officiel] ([https://archlinux.org/feeds/news/ RSS])<br />
* [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/ Listes de diffusion] et plus particulièrement [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-announce.lists.archlinux.org/ arch-announce]<br />
* [https://twitter.com/archlinux @archlinux sur twitter]<br />
<br />
==== Officieux ====<br />
<br />
* [https://www.archlinux.fr Site FR] ([https://archlinux.fr/feed RSS])<br />
* [https://twitter.com/archlinuxfr @archlinuxfr sur Twitter]<br />
<br />
=== Participer au forum ===<br />
<br />
Vous pouvez '''Participer au forum''' pour aider ceux qui sont en difficulté. <u>ATTENTION</u>, respecter les [https://forums.archlinux.fr/viewtopic.php?f=3&t=22320 règles relatives au forum]. Si vous avez besoin d'aide, consultez les sujets existants du forum avant de poster un nouveau sujet, il se peut que votre solution ait déjà été postée.<br />
<br />
=== Améliorer/traduire le wiki ===<br />
<br />
[[ArchWiki]] est un travail collaboratif de documentation du système Arch Linux. Tous les utilisateurs sont encouragés à y [[ArchWiki:Contributing|contribuer]].<br />
<br />
Toutes les pages du wiki sont en permanente évolution : c'est pourquoi, en devenant traducteur du wiki, vous aiderez à mettre à jour cette documentation.<br />
<br />
=== Rejoindre la chatroom ===<br />
<br />
Vous pouvez aider les autres à résoudre leurs problèmes sur les [[Arch IRC channels|canaux IRC]]. Il est d'une importance vitale toutefois pour vous de lire les [[General guidelines#IRC|règles]] avant de participer. [[Arch IRC channels#Other channels|D'autres canaux]] existent pour les sujets spécifiques.<br />
<br />
Voyez également [[Arch IRC channels (Français)]] pour ce qui est spécifique à la communauté francophone.<br />
<br />
=== Rejoindre les mailing lists ===<br />
<br />
Rejoignez la discussion des [https://lists.archlinux.org/ mailing lists] qui vous intéressent. Faites en sorte de rester sur le sujet spécifié dans la ''description''.<br />
<br />
=== Travail Artistique ===<br />
<br />
Sentez-vous libre de diffuser fond d'écrans, «splash screens», palettes de couleurs, thèmes, etc. sur [https://bbs.archlinux.org/viewforum.php?id=47 art subforum]. Ainsi que sur [https://forums.archlinux.fr le forum francophone]<br />
<br />
Voir également [https://archlinux.org/art/ Arch Linux Art] et [[Artwork]].<br />
<br />
== Packaging ==<br />
<br />
=== Détection des paquets installés ===<br />
<br />
[[pkgstats]] fournit un [[Systemd (Français)/Timers (Français)|timer pour systemd]] qui envoie aux développeurs d'Arch la liste des paquets installés sur votre système, ainsi que l'architecture et les miroirs utilisés, les aidant ainsi à prioriser leurs efforts pour améliorer la distribution. L'information est envoyée de façon anonyme et ne peut être utilisée pour vous identifier. Vous pouvez consulter les données recueillies sur la page [https://pkgstats.archlinux.de/packages Statistics page]. Plus d'informations [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=105431 sur le forum].<br />
<br />
=== Signaler et corriger les bugs ===<br />
<br />
Signaler et corriger les bugs sur le [https://bugs.archlinux.org/ «bug tracker»] est une façon d'aider la communauté.<br />
<br />
Pour ne pas être contre-productif, prenez bien le temps de lire [[Bug reporting guidelines]].<br />
<br />
=== Avertissez des nouvelles menaces de sécurité ===<br />
<br />
De nouvelles vulnérabilités sont trouvées tous les jours. Aidez [[Arch Security Team|l'équipe "Sécurité"]].<br />
<br />
=== Tester les paquets ===<br />
<br />
Les paquets dans les dépots ''testing'' ont besoin d'être essayés et signés avant d'être promus dans les dépôts principaux. Aidez [[Arch Testing Team|l'équipe des testeurs]] à tester des paquets.<br />
<br />
=== Création et Adoption de paquets ===<br />
<br />
[[Arch User Repository (Français)|AUR]] contient les scripts des paquet non officiellement inclus, ce qui permet aux utilisateurs d'installer des paquets qui ne sont pas dans les [[official repositories (Français)|dépots officiels]].<br />
<br />
Vous pouvez '''adopter des paquets orphelins''' sur [https://aur.archlinux.org/packages?O=0&K=&do_Orphans=Orphelins&detail=1&C=0&SeB=nd&SB=n&SO=a&PP=50&outdated= cette page].<br />
<br />
Suite à cette adoption, vous aurez la responsabilité d'entretenir le PKGBUILD des paquets que vous aurez choisis. Il faudra le mettre à jour pour suivre les mises à jour du logiciel.<br />
<br />
Si vous ne pouvez plus adopter ces paquets pour diverses raisons, il vous suffira de cliquer sur « abandonner ce paquet ». Le choix des paquets que vous décidez d'entretenir doit se porter sur des logiciels toujours entretenus par leurs concepteurs. Si vous êtes débutant, il vous sera plus facile d'entretenir des paquets dont la partie build() est la plus courte.<br />
<br />
{{Pkg|aurphan}} peut vous aider à identifier les orphelins que vous utilisez, afin que vous les adoptiez.<br />
<br />
=== Devenir un «Trusted User» ===<br />
<br />
Si vous voulez maintenir des paquets [[Arch User Repository (Français)|AUR]] ou de paquets des [[Official repositories (Français)|dépots officiels]], vous pouvez postuler pour devenir un «[[Trusted Users (Français)|Trusted Users]]». Voir [[Trusted Users (Français)#Comment devenir un TU ?]] pour plus de détails.<br />
<br />
== Événements ==<br />
<br />
Il y a de événements régulièrement... <br />
* [[Bug Day]]<br />
* [[AUR Cleanup Day]]<br />
<br />
== Projets logiciels ==<br />
<br />
[[Arch Linux (Français)|Arch Linux]] repose sur de nombreux composants comme [[pacman (Français)|pacman]], le site [https://archlinux.org archlinux.org] (''archweb''), ou encore [[Arch User Repository (Français)|Arch User Repository]] (''aurweb''). Vous pouvez contribuer à ces projets individuellement.<br />
<br />
Voir [[DeveloperWiki:Projects]] pour un aperçu des membres de l'équipe, des modes de communication, et des langages utilisés. Les projets sont hébergés avec [[git]] à l'adresse [https://gitlab.archlinux.org gitlab.archlinux.org].<br />
<br />
== Donner de l'argent ==<br />
<br />
Vous pouvez aider à soutenir le cout des serveurs sur [https://archlinux.org/donate/ official Arch Linux donate page].<br />
<br />
== Projets non-officiels ==<br />
<br />
{{Note|Ce qui est listé ici ne fait '''pas''' partie du projet [[Arch Linux (Français)|Arch Linux]].}}<br />
<br />
La communauté Arch maintient de nombreux projet. Sentez-vous libre d'inclure le vôtre.<br />
<br />
=== Groupes ===<br />
<br />
Groupes centrés sur Arch Linux.<br />
; [https://www.reddit.com/r/archlinux/ Arch Linux Subreddit]<br />
: Discutez des problèmes de Arch sur Reddit.<br />
<br />
; [[International communities]]<br />
: Communautés locales et événements.<br />
<br />
; [https://github.com/archwomen Arch Women]<br />
: Groupe chargé de résoudre les possibles difficultés des femmes utilisatrices d'Arch ([https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=136184 voir ici]).<br />
<br />
; [https://t.me/archlinuxgroup groupe Telegram]<br />
: Lieu où les utilisateurs de [[Telegram]] peuvent discuter des questions relatives à l'Arche.<br />
<br />
; [https://matrix.to/#/#archlinux:archlinux.org espace Matrix]<br />
: Lieu où les utilisateurs de [[Matrix]] peuvent discuter de questions liées à Arch.<br />
<br />
== Devenir developpeur ==<br />
<br />
voir [[Getting involved#Becoming an Arch Developer]].</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Getting_involved_(Fran%C3%A7ais)&diff=741334Getting involved (Français)2022-08-12T12:18:47Z<p>Oldtroffer: /* Réparer et reporter les bugs */ trad. incorrecte</p>
<hr />
<div>[[Category:About Arch (Français)]]<br />
[[en:Getting involved]]<br />
[[es:Getting involved]]<br />
[[fa:مشارکت]]<br />
[[hu:Getting involved]]<br />
[[id:Getting involved]]<br />
[[it:Getting involved]]<br />
[[ja:コミュニティに貢献]]<br />
[[ko:Getting involved]]<br />
[[lt:Getting involved]]<br />
[[pt:Getting involved]]<br />
[[ru:Getting involved]]<br />
[[zh-hans:Getting involved]]<br />
[[zh-hant:Getting involved]]<br />
{{TranslationStatus (Français)|Getting involved|2022-03-08|716324}}<br />
{{Related articles start}}<br />
{{Related|Frequently asked questions (Français)}}<br />
{{Related|ArchWiki:Contributing}}<br />
{{Related articles end}}<br />
Vous voulez nous aider, et vous ne savez pas concrètement ce que vous pouvez faire afin de contribuer au développement de votre distribution préférée Arch Linux. Vous pouvez suivre une ou plusieurs des démarches suivantes en fonction de vos connaissances et de votre temps libre.<br />
<br />
Notez que cette liste n'est pas exhaustive. Avant de contribuer prenez connaissance du [[Code of conduct|Code de conduite]].<br />
<br />
== Communauté ==<br />
<br />
=== S'informer ===<br />
<br />
Vous pouvez suivre les différentes annonces / activités / informations à propos d'[[Arch Linux (Français)|Arch Linux]] à travers divers canaux.<br />
{{Attention|Il est même plus que recommandé d'y jeter un oeil avant de mettre à jour ou au moins si la mise à jour bloque ou pose des questions.}}<br />
<br />
==== Officiel ====<br />
<br />
* [https://archlinux.org Site officiel] ([https://archlinux.org/feeds/news/ RSS])<br />
* [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/ Listes de diffusion] et plus particulièrement [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-announce.lists.archlinux.org/ arch-announce]<br />
* [https://twitter.com/archlinux @archlinux sur twitter]<br />
<br />
==== Officieux ====<br />
<br />
* [https://www.archlinux.fr Site FR] ([https://archlinux.fr/feed RSS])<br />
* [https://twitter.com/archlinuxfr @archlinuxfr sur Twitter]<br />
<br />
=== Participer au forum ===<br />
<br />
Vous pouvez '''Participer au forum''' pour aider ceux qui sont en difficulté. <u>ATTENTION</u>, respecter les [https://forums.archlinux.fr/viewtopic.php?f=3&t=22320 règles relatives au forum]. Si vous avez besoin d'aide, consultez les sujets existants du forum avant de poster un nouveau sujet, il se peut que votre solution ait déjà été postée.<br />
<br />
=== Améliorer/traduire le wiki ===<br />
<br />
[[ArchWiki]] est un travail collaboratif de documentation du système Arch Linux. Tous les utilisateurs sont encouragés à y [[ArchWiki:Contributing|contribuer]].<br />
<br />
Toutes les pages du wiki sont en permanente évolution : c'est pourquoi, en devenant traducteur du wiki, vous aiderez à mettre à jour cette documentation.<br />
<br />
=== Rejoindre la chatroom ===<br />
<br />
Vous pouvez aider les autres à résoudre leurs problèmes sur les [[Arch IRC channels|canaux IRC]]. Il est d'une importance vitale toutefois pour vous de lire les [[General guidelines#IRC|règles]] avant de participer. [[Arch IRC channels#Other channels|D'autres canaux]] existent pour les sujets spécifiques.<br />
<br />
Voyez également [[Arch IRC channels (Français)]] pour ce qui est spécifique à la communauté francophone.<br />
<br />
=== Rejoindre les mailing lists ===<br />
<br />
Rejoignez la discussion des [https://lists.archlinux.org/ mailing lists] qui vous intéressent. Faites en sorte de rester sur le sujet spécifié dans la ''description''.<br />
<br />
=== Travail Artistique ===<br />
<br />
Sentez-vous libre de diffuser fond d'écrans, «splash screens», palettes de couleurs, thèmes, etc. sur [https://bbs.archlinux.org/viewforum.php?id=47 art subforum]. Ainsi que sur [https://forums.archlinux.fr le forum francophone]<br />
<br />
Voir également [https://archlinux.org/art/ Arch Linux Art] et [[Artwork]].<br />
<br />
== Packaging ==<br />
<br />
=== Reporter les paquets installés ===<br />
<br />
[[pkgstats]] fournit un [[Systemd (Français)/Timers (Français)|timer pour systemd]] qui envoie aux développeurs d'Arch la liste des paquets installés sur votre système, ainsi que l'architecture et les miroirs utilisés, les aidant ainsi à prioriser leurs efforts pour améliorer la distribution. L'information est envoyée de façon anonyme et ne peut être utilisée pour vous identifier. Vous pouvez consulter les données recueillies sur la page [https://pkgstats.archlinux.de/packages Statistics page]. Plus d'informations [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=105431 sur le forum].<br />
<br />
=== Signaler et corriger les bugs ===<br />
<br />
Signaler et corriger les bugs sur le [https://bugs.archlinux.org/ «bug tracker»] est une façon d'aider la communauté.<br />
<br />
Pour ne pas être contre-productif, prenez bien le temps de lire [[Bug reporting guidelines]].<br />
<br />
=== Avertissez des nouvelles menaces de sécurité ===<br />
<br />
De nouvelles vulnérabilités sont trouvées tous les jours. Aidez [[Arch Security Team|l'équipe "Sécurité"]].<br />
<br />
=== Tester les paquets ===<br />
<br />
Les paquets dans les dépots ''testing'' ont besoin d'être essayés et signés avant d'être promus dans les dépôts principaux. Aidez [[Arch Testing Team|l'équipe des testeurs]] à tester des paquets.<br />
<br />
=== Création et Adoption de paquets ===<br />
<br />
[[Arch User Repository (Français)|AUR]] contient les scripts des paquet non officiellement inclus, ce qui permet aux utilisateurs d'installer des paquets qui ne sont pas dans les [[official repositories (Français)|dépots officiels]].<br />
<br />
Vous pouvez '''adopter des paquets orphelins''' sur [https://aur.archlinux.org/packages?O=0&K=&do_Orphans=Orphelins&detail=1&C=0&SeB=nd&SB=n&SO=a&PP=50&outdated= cette page].<br />
<br />
Suite à cette adoption, vous aurez la responsabilité d'entretenir le PKGBUILD des paquets que vous aurez choisis. Il faudra le mettre à jour pour suivre les mises à jour du logiciel.<br />
<br />
Si vous ne pouvez plus adopter ces paquets pour diverses raisons, il vous suffira de cliquer sur « abandonner ce paquet ». Le choix des paquets que vous décidez d'entretenir doit se porter sur des logiciels toujours entretenus par leurs concepteurs. Si vous êtes débutant, il vous sera plus facile d'entretenir des paquets dont la partie build() est la plus courte.<br />
<br />
{{Pkg|aurphan}} peut vous aider à identifier les orphelins que vous utilisez, afin que vous les adoptiez.<br />
<br />
=== Devenir un «Trusted User» ===<br />
<br />
Si vous voulez maintenir des paquets [[Arch User Repository (Français)|AUR]] ou de paquets des [[Official repositories (Français)|dépots officiels]], vous pouvez postuler pour devenir un «[[Trusted Users (Français)|Trusted Users]]». Voir [[Trusted Users (Français)#Comment devenir un TU ?]] pour plus de détails.<br />
<br />
== Événements ==<br />
<br />
Il y a de événements régulièrement... <br />
* [[Bug Day]]<br />
* [[AUR Cleanup Day]]<br />
<br />
== Projets logiciels ==<br />
<br />
[[Arch Linux (Français)|Arch Linux]] repose sur de nombreux composants comme [[pacman (Français)|pacman]], le site [https://archlinux.org archlinux.org] (''archweb''), ou encore [[Arch User Repository (Français)|Arch User Repository]] (''aurweb''). Vous pouvez contribuer à ces projets individuellement.<br />
<br />
Voir [[DeveloperWiki:Projects]] pour un aperçu des membres de l'équipe, des modes de communication, et des langages utilisés. Les projets sont hébergés avec [[git]] à l'adresse [https://gitlab.archlinux.org gitlab.archlinux.org].<br />
<br />
== Donner de l'argent ==<br />
<br />
Vous pouvez aider à soutenir le cout des serveurs sur [https://archlinux.org/donate/ official Arch Linux donate page].<br />
<br />
== Projets non-officiels ==<br />
<br />
{{Note|Ce qui est listé ici ne fait '''pas''' partie du projet [[Arch Linux (Français)|Arch Linux]].}}<br />
<br />
La communauté Arch maintient de nombreux projet. Sentez-vous libre d'inclure le vôtre.<br />
<br />
=== Groupes ===<br />
<br />
Groupes centrés sur Arch Linux.<br />
; [https://www.reddit.com/r/archlinux/ Arch Linux Subreddit]<br />
: Discutez des problèmes de Arch sur Reddit.<br />
<br />
; [[International communities]]<br />
: Communautés locales et événements.<br />
<br />
; [https://github.com/archwomen Arch Women]<br />
: Groupe chargé de résoudre les possibles difficultés des femmes utilisatrices d'Arch ([https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=136184 voir ici]).<br />
<br />
; [https://t.me/archlinuxgroup groupe Telegram]<br />
: Lieu où les utilisateurs de [[Telegram]] peuvent discuter des questions relatives à l'Arche.<br />
<br />
; [https://matrix.to/#/#archlinux:archlinux.org espace Matrix]<br />
: Lieu où les utilisateurs de [[Matrix]] peuvent discuter de questions liées à Arch.<br />
<br />
== Devenir developpeur ==<br />
<br />
voir [[Getting involved#Becoming an Arch Developer]].</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Getting_involved_(Fran%C3%A7ais)&diff=741333Getting involved (Français)2022-08-12T12:16:57Z<p>Oldtroffer: /* Reporter les paquets installés */ orth.</p>
<hr />
<div>[[Category:About Arch (Français)]]<br />
[[en:Getting involved]]<br />
[[es:Getting involved]]<br />
[[fa:مشارکت]]<br />
[[hu:Getting involved]]<br />
[[id:Getting involved]]<br />
[[it:Getting involved]]<br />
[[ja:コミュニティに貢献]]<br />
[[ko:Getting involved]]<br />
[[lt:Getting involved]]<br />
[[pt:Getting involved]]<br />
[[ru:Getting involved]]<br />
[[zh-hans:Getting involved]]<br />
[[zh-hant:Getting involved]]<br />
{{TranslationStatus (Français)|Getting involved|2022-03-08|716324}}<br />
{{Related articles start}}<br />
{{Related|Frequently asked questions (Français)}}<br />
{{Related|ArchWiki:Contributing}}<br />
{{Related articles end}}<br />
Vous voulez nous aider, et vous ne savez pas concrètement ce que vous pouvez faire afin de contribuer au développement de votre distribution préférée Arch Linux. Vous pouvez suivre une ou plusieurs des démarches suivantes en fonction de vos connaissances et de votre temps libre.<br />
<br />
Notez que cette liste n'est pas exhaustive. Avant de contribuer prenez connaissance du [[Code of conduct|Code de conduite]].<br />
<br />
== Communauté ==<br />
<br />
=== S'informer ===<br />
<br />
Vous pouvez suivre les différentes annonces / activités / informations à propos d'[[Arch Linux (Français)|Arch Linux]] à travers divers canaux.<br />
{{Attention|Il est même plus que recommandé d'y jeter un oeil avant de mettre à jour ou au moins si la mise à jour bloque ou pose des questions.}}<br />
<br />
==== Officiel ====<br />
<br />
* [https://archlinux.org Site officiel] ([https://archlinux.org/feeds/news/ RSS])<br />
* [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/ Listes de diffusion] et plus particulièrement [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-announce.lists.archlinux.org/ arch-announce]<br />
* [https://twitter.com/archlinux @archlinux sur twitter]<br />
<br />
==== Officieux ====<br />
<br />
* [https://www.archlinux.fr Site FR] ([https://archlinux.fr/feed RSS])<br />
* [https://twitter.com/archlinuxfr @archlinuxfr sur Twitter]<br />
<br />
=== Participer au forum ===<br />
<br />
Vous pouvez '''Participer au forum''' pour aider ceux qui sont en difficulté. <u>ATTENTION</u>, respecter les [https://forums.archlinux.fr/viewtopic.php?f=3&t=22320 règles relatives au forum]. Si vous avez besoin d'aide, consultez les sujets existants du forum avant de poster un nouveau sujet, il se peut que votre solution ait déjà été postée.<br />
<br />
=== Améliorer/traduire le wiki ===<br />
<br />
[[ArchWiki]] est un travail collaboratif de documentation du système Arch Linux. Tous les utilisateurs sont encouragés à y [[ArchWiki:Contributing|contribuer]].<br />
<br />
Toutes les pages du wiki sont en permanente évolution : c'est pourquoi, en devenant traducteur du wiki, vous aiderez à mettre à jour cette documentation.<br />
<br />
=== Rejoindre la chatroom ===<br />
<br />
Vous pouvez aider les autres à résoudre leurs problèmes sur les [[Arch IRC channels|canaux IRC]]. Il est d'une importance vitale toutefois pour vous de lire les [[General guidelines#IRC|règles]] avant de participer. [[Arch IRC channels#Other channels|D'autres canaux]] existent pour les sujets spécifiques.<br />
<br />
Voyez également [[Arch IRC channels (Français)]] pour ce qui est spécifique à la communauté francophone.<br />
<br />
=== Rejoindre les mailing lists ===<br />
<br />
Rejoignez la discussion des [https://lists.archlinux.org/ mailing lists] qui vous intéressent. Faites en sorte de rester sur le sujet spécifié dans la ''description''.<br />
<br />
=== Travail Artistique ===<br />
<br />
Sentez-vous libre de diffuser fond d'écrans, «splash screens», palettes de couleurs, thèmes, etc. sur [https://bbs.archlinux.org/viewforum.php?id=47 art subforum]. Ainsi que sur [https://forums.archlinux.fr le forum francophone]<br />
<br />
Voir également [https://archlinux.org/art/ Arch Linux Art] et [[Artwork]].<br />
<br />
== Packaging ==<br />
<br />
=== Reporter les paquets installés ===<br />
<br />
[[pkgstats]] fournit un [[Systemd (Français)/Timers (Français)|timer pour systemd]] qui envoie aux développeurs d'Arch la liste des paquets installés sur votre système, ainsi que l'architecture et les miroirs utilisés, les aidant ainsi à prioriser leurs efforts pour améliorer la distribution. L'information est envoyée de façon anonyme et ne peut être utilisée pour vous identifier. Vous pouvez consulter les données recueillies sur la page [https://pkgstats.archlinux.de/packages Statistics page]. Plus d'informations [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=105431 sur le forum].<br />
<br />
=== Réparer et reporter les bugs ===<br />
<br />
Reporter et réparer les bugs sur le [https://bugs.archlinux.org/ «bug tracker»] est une façon d'aider la communauté.<br />
<br />
Pour ne pas être contre-productif prenez bien le temps de lire [[Bug reporting guidelines]].<br />
<br />
=== Avertissez des nouvelles menaces de sécurité ===<br />
<br />
De nouvelles vulnérabilités sont trouvées tous les jours. Aidez [[Arch Security Team|l'équipe "Sécurité"]].<br />
<br />
=== Tester les paquets ===<br />
<br />
Les paquets dans les dépots ''testing'' ont besoin d'être essayés et signés avant d'être promus dans les dépôts principaux. Aidez [[Arch Testing Team|l'équipe des testeurs]] à tester des paquets.<br />
<br />
=== Création et Adoption de paquets ===<br />
<br />
[[Arch User Repository (Français)|AUR]] contient les scripts des paquet non officiellement inclus, ce qui permet aux utilisateurs d'installer des paquets qui ne sont pas dans les [[official repositories (Français)|dépots officiels]].<br />
<br />
Vous pouvez '''adopter des paquets orphelins''' sur [https://aur.archlinux.org/packages?O=0&K=&do_Orphans=Orphelins&detail=1&C=0&SeB=nd&SB=n&SO=a&PP=50&outdated= cette page].<br />
<br />
Suite à cette adoption, vous aurez la responsabilité d'entretenir le PKGBUILD des paquets que vous aurez choisis. Il faudra le mettre à jour pour suivre les mises à jour du logiciel.<br />
<br />
Si vous ne pouvez plus adopter ces paquets pour diverses raisons, il vous suffira de cliquer sur « abandonner ce paquet ». Le choix des paquets que vous décidez d'entretenir doit se porter sur des logiciels toujours entretenus par leurs concepteurs. Si vous êtes débutant, il vous sera plus facile d'entretenir des paquets dont la partie build() est la plus courte.<br />
<br />
{{Pkg|aurphan}} peut vous aider à identifier les orphelins que vous utilisez, afin que vous les adoptiez.<br />
<br />
=== Devenir un «Trusted User» ===<br />
<br />
Si vous voulez maintenir des paquets [[Arch User Repository (Français)|AUR]] ou de paquets des [[Official repositories (Français)|dépots officiels]], vous pouvez postuler pour devenir un «[[Trusted Users (Français)|Trusted Users]]». Voir [[Trusted Users (Français)#Comment devenir un TU ?]] pour plus de détails.<br />
<br />
== Événements ==<br />
<br />
Il y a de événements régulièrement... <br />
* [[Bug Day]]<br />
* [[AUR Cleanup Day]]<br />
<br />
== Projets logiciels ==<br />
<br />
[[Arch Linux (Français)|Arch Linux]] repose sur de nombreux composants comme [[pacman (Français)|pacman]], le site [https://archlinux.org archlinux.org] (''archweb''), ou encore [[Arch User Repository (Français)|Arch User Repository]] (''aurweb''). Vous pouvez contribuer à ces projets individuellement.<br />
<br />
Voir [[DeveloperWiki:Projects]] pour un aperçu des membres de l'équipe, des modes de communication, et des langages utilisés. Les projets sont hébergés avec [[git]] à l'adresse [https://gitlab.archlinux.org gitlab.archlinux.org].<br />
<br />
== Donner de l'argent ==<br />
<br />
Vous pouvez aider à soutenir le cout des serveurs sur [https://archlinux.org/donate/ official Arch Linux donate page].<br />
<br />
== Projets non-officiels ==<br />
<br />
{{Note|Ce qui est listé ici ne fait '''pas''' partie du projet [[Arch Linux (Français)|Arch Linux]].}}<br />
<br />
La communauté Arch maintient de nombreux projet. Sentez-vous libre d'inclure le vôtre.<br />
<br />
=== Groupes ===<br />
<br />
Groupes centrés sur Arch Linux.<br />
; [https://www.reddit.com/r/archlinux/ Arch Linux Subreddit]<br />
: Discutez des problèmes de Arch sur Reddit.<br />
<br />
; [[International communities]]<br />
: Communautés locales et événements.<br />
<br />
; [https://github.com/archwomen Arch Women]<br />
: Groupe chargé de résoudre les possibles difficultés des femmes utilisatrices d'Arch ([https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=136184 voir ici]).<br />
<br />
; [https://t.me/archlinuxgroup groupe Telegram]<br />
: Lieu où les utilisateurs de [[Telegram]] peuvent discuter des questions relatives à l'Arche.<br />
<br />
; [https://matrix.to/#/#archlinux:archlinux.org espace Matrix]<br />
: Lieu où les utilisateurs de [[Matrix]] peuvent discuter de questions liées à Arch.<br />
<br />
== Devenir developpeur ==<br />
<br />
voir [[Getting involved#Becoming an Arch Developer]].</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Getting_involved_(Fran%C3%A7ais)&diff=741332Getting involved (Français)2022-08-12T12:14:52Z<p>Oldtroffer: /* Travail Artistique */ orth.</p>
<hr />
<div>[[Category:About Arch (Français)]]<br />
[[en:Getting involved]]<br />
[[es:Getting involved]]<br />
[[fa:مشارکت]]<br />
[[hu:Getting involved]]<br />
[[id:Getting involved]]<br />
[[it:Getting involved]]<br />
[[ja:コミュニティに貢献]]<br />
[[ko:Getting involved]]<br />
[[lt:Getting involved]]<br />
[[pt:Getting involved]]<br />
[[ru:Getting involved]]<br />
[[zh-hans:Getting involved]]<br />
[[zh-hant:Getting involved]]<br />
{{TranslationStatus (Français)|Getting involved|2022-03-08|716324}}<br />
{{Related articles start}}<br />
{{Related|Frequently asked questions (Français)}}<br />
{{Related|ArchWiki:Contributing}}<br />
{{Related articles end}}<br />
Vous voulez nous aider, et vous ne savez pas concrètement ce que vous pouvez faire afin de contribuer au développement de votre distribution préférée Arch Linux. Vous pouvez suivre une ou plusieurs des démarches suivantes en fonction de vos connaissances et de votre temps libre.<br />
<br />
Notez que cette liste n'est pas exhaustive. Avant de contribuer prenez connaissance du [[Code of conduct|Code de conduite]].<br />
<br />
== Communauté ==<br />
<br />
=== S'informer ===<br />
<br />
Vous pouvez suivre les différentes annonces / activités / informations à propos d'[[Arch Linux (Français)|Arch Linux]] à travers divers canaux.<br />
{{Attention|Il est même plus que recommandé d'y jeter un oeil avant de mettre à jour ou au moins si la mise à jour bloque ou pose des questions.}}<br />
<br />
==== Officiel ====<br />
<br />
* [https://archlinux.org Site officiel] ([https://archlinux.org/feeds/news/ RSS])<br />
* [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/ Listes de diffusion] et plus particulièrement [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-announce.lists.archlinux.org/ arch-announce]<br />
* [https://twitter.com/archlinux @archlinux sur twitter]<br />
<br />
==== Officieux ====<br />
<br />
* [https://www.archlinux.fr Site FR] ([https://archlinux.fr/feed RSS])<br />
* [https://twitter.com/archlinuxfr @archlinuxfr sur Twitter]<br />
<br />
=== Participer au forum ===<br />
<br />
Vous pouvez '''Participer au forum''' pour aider ceux qui sont en difficulté. <u>ATTENTION</u>, respecter les [https://forums.archlinux.fr/viewtopic.php?f=3&t=22320 règles relatives au forum]. Si vous avez besoin d'aide, consultez les sujets existants du forum avant de poster un nouveau sujet, il se peut que votre solution ait déjà été postée.<br />
<br />
=== Améliorer/traduire le wiki ===<br />
<br />
[[ArchWiki]] est un travail collaboratif de documentation du système Arch Linux. Tous les utilisateurs sont encouragés à y [[ArchWiki:Contributing|contribuer]].<br />
<br />
Toutes les pages du wiki sont en permanente évolution : c'est pourquoi, en devenant traducteur du wiki, vous aiderez à mettre à jour cette documentation.<br />
<br />
=== Rejoindre la chatroom ===<br />
<br />
Vous pouvez aider les autres à résoudre leurs problèmes sur les [[Arch IRC channels|canaux IRC]]. Il est d'une importance vitale toutefois pour vous de lire les [[General guidelines#IRC|règles]] avant de participer. [[Arch IRC channels#Other channels|D'autres canaux]] existent pour les sujets spécifiques.<br />
<br />
Voyez également [[Arch IRC channels (Français)]] pour ce qui est spécifique à la communauté francophone.<br />
<br />
=== Rejoindre les mailing lists ===<br />
<br />
Rejoignez la discussion des [https://lists.archlinux.org/ mailing lists] qui vous intéressent. Faites en sorte de rester sur le sujet spécifié dans la ''description''.<br />
<br />
=== Travail Artistique ===<br />
<br />
Sentez-vous libre de diffuser fond d'écrans, «splash screens», palettes de couleurs, thèmes, etc. sur [https://bbs.archlinux.org/viewforum.php?id=47 art subforum]. Ainsi que sur [https://forums.archlinux.fr le forum francophone]<br />
<br />
Voir également [https://archlinux.org/art/ Arch Linux Art] et [[Artwork]].<br />
<br />
== Packaging ==<br />
<br />
=== Reporter les paquets installés ===<br />
<br />
[[pkgstats]] fournit un [[Systemd (Français)/Timers (Français)|timer pour systemd]] qui envoi la liste des paquets installés sur votre système, aisni que l'architecture et les mirroirs utilisés, aux développeurs d'Arch , les aidant ainsi à prioriser leur efforts pour améliorer la distribution. L'information est envoyée de façon anonyme et ne peut être utilisée pour vous identifier. Vous pouvez consulter les données recueillies sur la page [https://pkgstats.archlinux.de/packages Statistics page]. Plus d'informations [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=105431 sur le forum].<br />
<br />
=== Réparer et reporter les bugs ===<br />
<br />
Reporter et réparer les bugs sur le [https://bugs.archlinux.org/ «bug tracker»] est une façon d'aider la communauté.<br />
<br />
Pour ne pas être contre-productif prenez bien le temps de lire [[Bug reporting guidelines]].<br />
<br />
=== Avertissez des nouvelles menaces de sécurité ===<br />
<br />
De nouvelles vulnérabilités sont trouvées tous les jours. Aidez [[Arch Security Team|l'équipe "Sécurité"]].<br />
<br />
=== Tester les paquets ===<br />
<br />
Les paquets dans les dépots ''testing'' ont besoin d'être essayés et signés avant d'être promus dans les dépôts principaux. Aidez [[Arch Testing Team|l'équipe des testeurs]] à tester des paquets.<br />
<br />
=== Création et Adoption de paquets ===<br />
<br />
[[Arch User Repository (Français)|AUR]] contient les scripts des paquet non officiellement inclus, ce qui permet aux utilisateurs d'installer des paquets qui ne sont pas dans les [[official repositories (Français)|dépots officiels]].<br />
<br />
Vous pouvez '''adopter des paquets orphelins''' sur [https://aur.archlinux.org/packages?O=0&K=&do_Orphans=Orphelins&detail=1&C=0&SeB=nd&SB=n&SO=a&PP=50&outdated= cette page].<br />
<br />
Suite à cette adoption, vous aurez la responsabilité d'entretenir le PKGBUILD des paquets que vous aurez choisis. Il faudra le mettre à jour pour suivre les mises à jour du logiciel.<br />
<br />
Si vous ne pouvez plus adopter ces paquets pour diverses raisons, il vous suffira de cliquer sur « abandonner ce paquet ». Le choix des paquets que vous décidez d'entretenir doit se porter sur des logiciels toujours entretenus par leurs concepteurs. Si vous êtes débutant, il vous sera plus facile d'entretenir des paquets dont la partie build() est la plus courte.<br />
<br />
{{Pkg|aurphan}} peut vous aider à identifier les orphelins que vous utilisez, afin que vous les adoptiez.<br />
<br />
=== Devenir un «Trusted User» ===<br />
<br />
Si vous voulez maintenir des paquets [[Arch User Repository (Français)|AUR]] ou de paquets des [[Official repositories (Français)|dépots officiels]], vous pouvez postuler pour devenir un «[[Trusted Users (Français)|Trusted Users]]». Voir [[Trusted Users (Français)#Comment devenir un TU ?]] pour plus de détails.<br />
<br />
== Événements ==<br />
<br />
Il y a de événements régulièrement... <br />
* [[Bug Day]]<br />
* [[AUR Cleanup Day]]<br />
<br />
== Projets logiciels ==<br />
<br />
[[Arch Linux (Français)|Arch Linux]] repose sur de nombreux composants comme [[pacman (Français)|pacman]], le site [https://archlinux.org archlinux.org] (''archweb''), ou encore [[Arch User Repository (Français)|Arch User Repository]] (''aurweb''). Vous pouvez contribuer à ces projets individuellement.<br />
<br />
Voir [[DeveloperWiki:Projects]] pour un aperçu des membres de l'équipe, des modes de communication, et des langages utilisés. Les projets sont hébergés avec [[git]] à l'adresse [https://gitlab.archlinux.org gitlab.archlinux.org].<br />
<br />
== Donner de l'argent ==<br />
<br />
Vous pouvez aider à soutenir le cout des serveurs sur [https://archlinux.org/donate/ official Arch Linux donate page].<br />
<br />
== Projets non-officiels ==<br />
<br />
{{Note|Ce qui est listé ici ne fait '''pas''' partie du projet [[Arch Linux (Français)|Arch Linux]].}}<br />
<br />
La communauté Arch maintient de nombreux projet. Sentez-vous libre d'inclure le vôtre.<br />
<br />
=== Groupes ===<br />
<br />
Groupes centrés sur Arch Linux.<br />
; [https://www.reddit.com/r/archlinux/ Arch Linux Subreddit]<br />
: Discutez des problèmes de Arch sur Reddit.<br />
<br />
; [[International communities]]<br />
: Communautés locales et événements.<br />
<br />
; [https://github.com/archwomen Arch Women]<br />
: Groupe chargé de résoudre les possibles difficultés des femmes utilisatrices d'Arch ([https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=136184 voir ici]).<br />
<br />
; [https://t.me/archlinuxgroup groupe Telegram]<br />
: Lieu où les utilisateurs de [[Telegram]] peuvent discuter des questions relatives à l'Arche.<br />
<br />
; [https://matrix.to/#/#archlinux:archlinux.org espace Matrix]<br />
: Lieu où les utilisateurs de [[Matrix]] peuvent discuter de questions liées à Arch.<br />
<br />
== Devenir developpeur ==<br />
<br />
voir [[Getting involved#Becoming an Arch Developer]].</div>Oldtrofferhttps://wiki.archlinux.org/index.php?title=Getting_involved_(Fran%C3%A7ais)&diff=741331Getting involved (Français)2022-08-12T12:14:05Z<p>Oldtroffer: /* Améliorer/traduire le wiki */ ponctuation</p>
<hr />
<div>[[Category:About Arch (Français)]]<br />
[[en:Getting involved]]<br />
[[es:Getting involved]]<br />
[[fa:مشارکت]]<br />
[[hu:Getting involved]]<br />
[[id:Getting involved]]<br />
[[it:Getting involved]]<br />
[[ja:コミュニティに貢献]]<br />
[[ko:Getting involved]]<br />
[[lt:Getting involved]]<br />
[[pt:Getting involved]]<br />
[[ru:Getting involved]]<br />
[[zh-hans:Getting involved]]<br />
[[zh-hant:Getting involved]]<br />
{{TranslationStatus (Français)|Getting involved|2022-03-08|716324}}<br />
{{Related articles start}}<br />
{{Related|Frequently asked questions (Français)}}<br />
{{Related|ArchWiki:Contributing}}<br />
{{Related articles end}}<br />
Vous voulez nous aider, et vous ne savez pas concrètement ce que vous pouvez faire afin de contribuer au développement de votre distribution préférée Arch Linux. Vous pouvez suivre une ou plusieurs des démarches suivantes en fonction de vos connaissances et de votre temps libre.<br />
<br />
Notez que cette liste n'est pas exhaustive. Avant de contribuer prenez connaissance du [[Code of conduct|Code de conduite]].<br />
<br />
== Communauté ==<br />
<br />
=== S'informer ===<br />
<br />
Vous pouvez suivre les différentes annonces / activités / informations à propos d'[[Arch Linux (Français)|Arch Linux]] à travers divers canaux.<br />
{{Attention|Il est même plus que recommandé d'y jeter un oeil avant de mettre à jour ou au moins si la mise à jour bloque ou pose des questions.}}<br />
<br />
==== Officiel ====<br />
<br />
* [https://archlinux.org Site officiel] ([https://archlinux.org/feeds/news/ RSS])<br />
* [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/ Listes de diffusion] et plus particulièrement [https://lists.archlinux.org/mailman3/lists/arch-announce.lists.archlinux.org/ arch-announce]<br />
* [https://twitter.com/archlinux @archlinux sur twitter]<br />
<br />
==== Officieux ====<br />
<br />
* [https://www.archlinux.fr Site FR] ([https://archlinux.fr/feed RSS])<br />
* [https://twitter.com/archlinuxfr @archlinuxfr sur Twitter]<br />
<br />
=== Participer au forum ===<br />
<br />
Vous pouvez '''Participer au forum''' pour aider ceux qui sont en difficulté. <u>ATTENTION</u>, respecter les [https://forums.archlinux.fr/viewtopic.php?f=3&t=22320 règles relatives au forum]. Si vous avez besoin d'aide, consultez les sujets existants du forum avant de poster un nouveau sujet, il se peut que votre solution ait déjà été postée.<br />
<br />
=== Améliorer/traduire le wiki ===<br />
<br />
[[ArchWiki]] est un travail collaboratif de documentation du système Arch Linux. Tous les utilisateurs sont encouragés à y [[ArchWiki:Contributing|contribuer]].<br />
<br />
Toutes les pages du wiki sont en permanente évolution : c'est pourquoi, en devenant traducteur du wiki, vous aiderez à mettre à jour cette documentation.<br />
<br />
=== Rejoindre la chatroom ===<br />
<br />
Vous pouvez aider les autres à résoudre leurs problèmes sur les [[Arch IRC channels|canaux IRC]]. Il est d'une importance vitale toutefois pour vous de lire les [[General guidelines#IRC|règles]] avant de participer. [[Arch IRC channels#Other channels|D'autres canaux]] existent pour les sujets spécifiques.<br />
<br />
Voyez également [[Arch IRC channels (Français)]] pour ce qui est spécifique à la communauté francophone.<br />
<br />
=== Rejoindre les mailing lists ===<br />
<br />
Rejoignez la discussion des [https://lists.archlinux.org/ mailing lists] qui vous intéressent. Faites en sorte de rester sur le sujet spécifié dans la ''description''.<br />
<br />
=== Travail Artistique ===<br />
<br />
Sentez vous libre de diffuser fond d'écrans, «splash screens», palettes de couleurs, thèmes, etc. sur [https://bbs.archlinux.org/viewforum.php?id=47 art subforum]. Ainsi que sur [https://forums.archlinux.fr le forum francophone]<br />
<br />
Voir également [https://archlinux.org/art/ Arch Linux Art] et [[Artwork]].<br />
<br />
== Packaging ==<br />
<br />
=== Reporter les paquets installés ===<br />
<br />
[[pkgstats]] fournit un [[Systemd (Français)/Timers (Français)|timer pour systemd]] qui envoi la liste des paquets installés sur votre système, aisni que l'architecture et les mirroirs utilisés, aux développeurs d'Arch , les aidant ainsi à prioriser leur efforts pour améliorer la distribution. L'information est envoyée de façon anonyme et ne peut être utilisée pour vous identifier. Vous pouvez consulter les données recueillies sur la page [https://pkgstats.archlinux.de/packages Statistics page]. Plus d'informations [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=105431 sur le forum].<br />
<br />
=== Réparer et reporter les bugs ===<br />
<br />
Reporter et réparer les bugs sur le [https://bugs.archlinux.org/ «bug tracker»] est une façon d'aider la communauté.<br />
<br />
Pour ne pas être contre-productif prenez bien le temps de lire [[Bug reporting guidelines]].<br />
<br />
=== Avertissez des nouvelles menaces de sécurité ===<br />
<br />
De nouvelles vulnérabilités sont trouvées tous les jours. Aidez [[Arch Security Team|l'équipe "Sécurité"]].<br />
<br />
=== Tester les paquets ===<br />
<br />
Les paquets dans les dépots ''testing'' ont besoin d'être essayés et signés avant d'être promus dans les dépôts principaux. Aidez [[Arch Testing Team|l'équipe des testeurs]] à tester des paquets.<br />
<br />
=== Création et Adoption de paquets ===<br />
<br />
[[Arch User Repository (Français)|AUR]] contient les scripts des paquet non officiellement inclus, ce qui permet aux utilisateurs d'installer des paquets qui ne sont pas dans les [[official repositories (Français)|dépots officiels]].<br />
<br />
Vous pouvez '''adopter des paquets orphelins''' sur [https://aur.archlinux.org/packages?O=0&K=&do_Orphans=Orphelins&detail=1&C=0&SeB=nd&SB=n&SO=a&PP=50&outdated= cette page].<br />
<br />
Suite à cette adoption, vous aurez la responsabilité d'entretenir le PKGBUILD des paquets que vous aurez choisis. Il faudra le mettre à jour pour suivre les mises à jour du logiciel.<br />
<br />
Si vous ne pouvez plus adopter ces paquets pour diverses raisons, il vous suffira de cliquer sur « abandonner ce paquet ». Le choix des paquets que vous décidez d'entretenir doit se porter sur des logiciels toujours entretenus par leurs concepteurs. Si vous êtes débutant, il vous sera plus facile d'entretenir des paquets dont la partie build() est la plus courte.<br />
<br />
{{Pkg|aurphan}} peut vous aider à identifier les orphelins que vous utilisez, afin que vous les adoptiez.<br />
<br />
=== Devenir un «Trusted User» ===<br />
<br />
Si vous voulez maintenir des paquets [[Arch User Repository (Français)|AUR]] ou de paquets des [[Official repositories (Français)|dépots officiels]], vous pouvez postuler pour devenir un «[[Trusted Users (Français)|Trusted Users]]». Voir [[Trusted Users (Français)#Comment devenir un TU ?]] pour plus de détails.<br />
<br />
== Événements ==<br />
<br />
Il y a de événements régulièrement... <br />
* [[Bug Day]]<br />
* [[AUR Cleanup Day]]<br />
<br />
== Projets logiciels ==<br />
<br />
[[Arch Linux (Français)|Arch Linux]] repose sur de nombreux composants comme [[pacman (Français)|pacman]], le site [https://archlinux.org archlinux.org] (''archweb''), ou encore [[Arch User Repository (Français)|Arch User Repository]] (''aurweb''). Vous pouvez contribuer à ces projets individuellement.<br />
<br />
Voir [[DeveloperWiki:Projects]] pour un aperçu des membres de l'équipe, des modes de communication, et des langages utilisés. Les projets sont hébergés avec [[git]] à l'adresse [https://gitlab.archlinux.org gitlab.archlinux.org].<br />
<br />
== Donner de l'argent ==<br />
<br />
Vous pouvez aider à soutenir le cout des serveurs sur [https://archlinux.org/donate/ official Arch Linux donate page].<br />
<br />
== Projets non-officiels ==<br />
<br />
{{Note|Ce qui est listé ici ne fait '''pas''' partie du projet [[Arch Linux (Français)|Arch Linux]].}}<br />
<br />
La communauté Arch maintient de nombreux projet. Sentez-vous libre d'inclure le vôtre.<br />
<br />
=== Groupes ===<br />
<br />
Groupes centrés sur Arch Linux.<br />
; [https://www.reddit.com/r/archlinux/ Arch Linux Subreddit]<br />
: Discutez des problèmes de Arch sur Reddit.<br />
<br />
; [[International communities]]<br />
: Communautés locales et événements.<br />
<br />
; [https://github.com/archwomen Arch Women]<br />
: Groupe chargé de résoudre les possibles difficultés des femmes utilisatrices d'Arch ([https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=136184 voir ici]).<br />
<br />
; [https://t.me/archlinuxgroup groupe Telegram]<br />
: Lieu où les utilisateurs de [[Telegram]] peuvent discuter des questions relatives à l'Arche.<br />
<br />
; [https://matrix.to/#/#archlinux:archlinux.org espace Matrix]<br />
: Lieu où les utilisateurs de [[Matrix]] peuvent discuter de questions liées à Arch.<br />
<br />
== Devenir developpeur ==<br />
<br />
voir [[Getting involved#Becoming an Arch Developer]].</div>Oldtroffer