ArchWiki Translation Team (Polski)

From ArchWiki
Jump to: navigation, search

Stwórz nową stronę i jej tłumaczenie

  1. Jeśli nie wiesz jak edytować strony wiki, przeczytaj Help:Editing (Polski).
  2. Przeczytaj Help:i18n. Strona zawiera wskazówki do internacjonalizacji i lokalizacji ArchWiki.
  3. Zaloguj się, aby edytować wiki.
  4. Wybierz stronę do przetłumaczenia. Możesz użyć funkcji losującej stronę lub przetłumaczyć niektóre strony z listy stron o największym priorytecie. Dla przykładu wybierzmy Moja Strona.
  5. Idź do wybranej strony i z poziomego meny u góry wybierz przycisk edytuj .
  6. Skopiuj cały tekst źródłowy strony.
  7. Potem odwiedź stronę Moja Strona (język) poprzez wpisanie następującego linku w Twojej przeglądarce: https://wiki.archlinux.org/index.php/Moja_Strona_(język), gdzie język jest nazwą języka.
  8. W przypadki języka polskiego, wpisujemy Polski.
  9. Ponieważ strona nie istnieje, utwórz nowa stronę wybierając utwórz w poziomym menu u góry ekranu.
  10. Ukaże się Wam prosty editor WYSWIG. Tutaj możesz wkleić skopiowane wcześniej tekst źródłowy.
  11. Następnie przetłumacz stronę, sprawdź dokładnie i zapisz.
  12. Jeśli chcemy stworzyć stronę ArchWiki ale ze zlokalizowaną nazwą odwiedź https://wiki.archlinux.org/index.php/Zlokalizowana nazwa przetłumaczonej strony.
  13. Stwórz nową stronę i wrzuć tam ten kod:
    #REDIRECT [[Moja_Strona_(język)]]

Na przykład: Stworzyłem tą ArchWiki Translation Team (Polski) stronę, wrzuciłem do niej tłumaczenie tej strony ArchWiki Translation Team i dodałem stronę Zespół tłumaczy ArchWiki z przetłumaczonym tytułem, która tylko przekierowuje.

Lista stron

Poniżej znajduje się lista artykułów, które istnieją tylko w nieanglojęzycznej wersji, lub w wersji angielskiej ale nie w pełni przetlumaczonej lub w gorszej wersji niż nie anglojęzyczne strony. Utrzymaj alfabetyczny porządek.


Strona Język Notatki
Bootsplash (Русский) rosyjski
Collect system information (Español) hiszpański
Internet key Momo Design (Italiano) włoski
Media Center (Italiano) włoski
MYTHTV UNDERTHESTAIRS (Dansk) duński
Nx7400 (Česky) czeski
Osiris (Italiano) włoski
Palm Pre (Italiano) włoski
Small Business Server (Italiano) włoski Sprawdź również Category:Small Business Server (Italiano)
Tavolette Trust Aiptek (Italiano) włoski
Vim (Italiano)#Controllo ortografico włoski Vim#Spell checking ma mniej treści

Sprawdź również

Arch Translation Day