Beginners' guide (العربية)

From ArchWiki
Jump to: navigation, search

Tango-emblem-symbolic-link.pngThis article is being considered for redirection to Installation guide (العربية).Tango-emblem-symbolic-link.png

Notes: The content of this page should be merged in the articles for the specific topics; if you want to delay the redirection, please bring it up in the linked talk page -> (Discuss in Talk:Beginners' guide#The Great Merge)

هذا المستند سيرشدك خلال عملية تثبيت Arch Linux باستخدام Arch Install Scripts. قبل التثبيت, ننصحك بإلقاء نظرة على FAQ.

الصفحة الرئيسية للمجتمع على ArchWiki هي المورد الأساسي الذي ينبغي استشارته إذا نشأت أي مشاكل.

تعتبر قناة المجتمع (IRC (irc://irc.freenode.net/#archlinux وأيضا المنتديات forums مصدرا ممتازا إن لم تجد إجابة عن اﻷسئلة في مكان آخر. وفقا لـمنهج آرتش, نشجعك على أن تكتب man command لقراءة دليل إرشادات أي أمر غير مألوف لك.
ملاحظة: يمكن الوصول لهذا الدليل من وسيط التثبيت الحي باستخدام متصفح ELinks، وذلك بعد تنفيذ خطوة #Connect to the Internet. يمكنك فعل ذلك بالدخول إلى طرفية وهمية جديدة virtual console، والتبديل بين الطرفية التي تستخدمها للتثبيت والطرفية التي تشغل منها المتصفح بـ (Alt+arrow). وبشكل مشابه يمكن الدخول لغرفة المحادثة الفوريّة #archlinux باستخدام irssi.


التجهيز

يفترض أن يعمل آرتش لينكس على أي معالج بمعمارية i686 مع 256MB ذاكرة RAM كحد أدنى. يحتاج التثبيت الأساسي لكل الحزم من المجموعة base أقل من 800MB تقريبا من مساحة القرص.

ألق نظرة على Category:Getting and installing Arch لمعلومات عن تنزيل وسيط التثبيت, وطرق إقلاعها على الجهاز المطلوب. هذا يفترض الدليل أنك تستخدم آخر إصدار.

سيتم تسجيل الدخول تلقائيا بحساب الجذر إلى صدفة Zsh. ينصح باستخدام محرر مثل nano أو vim للتعديل على ملفات الضبط الموجودة عادة في /etc

وضع UEFI

في حال كان لديك لوحة أم بوضع UEFI مفعّل, سيقوم المثبت بتشغيل Arch تلقائيا عبر systemd-boot.

للتحقق من أنك أقلعت بوضع UEFI, تحقق أن المجلد التالي موجود:

# ls /sys/firmware/efi/efivars

انظر إلى UEFI#UEFI Variables لمزيد من التفاصيل.

ضبط تنسيق لوحة المفاتيح keyboard layout

الإعداد الإفتراضي console keymap مضبوط ليكون us. يمكن عرض الخيارات المتاحة بالأمر localectl list-keymaps.

على سبيل المثال, لتغيير التنسيق إلى de-latin1, نفذ الأمر

# loadkeys de-latin1

إذا ظهرت المحارف بشكل مربعات بيضاء أو رموز آخرى, قم بتغيير console font. مثال:

# setfont lat9w-16

الإتصال بالإنترنت

يتم تفعيل dhcpcd daemon عند الإقلاع للأجهزة السلكية, ويحاول إنشاء إتصال. للوصول إلى صفحة تسجيل الدخول, استخدم متصفح ELinks.

تتحقق من إنشاء الإتصال, بالأمر ping archlinux.org مثلا. إذا لم يكن الإتصال متوفرا, انتقل إلى الفقرة ضبط الشبكة أو اتبع أمثلة netctl أدناه. في حال نجح الإتصال انتقل إلى تحديث وقت النظام.

تجهيز Netctl

لمنع التعارض, اوقف الخدمة dhcpcd (مستبدلا enp0s25 بواجهة بطاقة الشبكة السلكية لديك):

# systemctl stop dhcpcd@enp0s25.service

يمكن عرض واجهات بطاقات الشبكة بالأمر ip link, أو iw dev للأجهزة اللاسلكية. تكون واجهة الشبكة مسبوقة بـ en (سلكي ethernet) , wl (لاسلكي WLAN), أو ww (WWAN).

إتصال لاسلكي

لعرض الشبكات المتاحة, وإنشاء اتصال من خلال واجهة محددة:

# wifi-menu -o wlp2s0

ملف التكوين الناتج يتم تخزينه في /etc/netctl. للأجهزة التي تتطلب اسم مستخدم وكلمة مرور, انظر إلى WPA2 Enterprise#netctl.

غير ذلك

تتوفر العديد من الأمثلة, مثل تكوين static IP address. انسخ الملف المطلوب إلى /etc/netctl, مثلا ethernet-static:

# cp /etc/netctl/examples/ethernet-static /etc/netctl

اضبط الملف بحسب الحاجة, وفعّله:

# netctl start ethernet-static

تحديث وقت النظام

استخدم systemd-timesyncd للتأكد من صحّة وقت النظام. لبدأ الخدمة:

# timedatectl set-ntp true

للتحقق من حالة الخدمة, استخدم timedatectl status.

تجهيز وسائط التخزين

تحذير:
  • يؤدي التقسيم أو التهيئة عادة إلى جعل البيانات الموجودة غير قابلة للإستخدام ويتم الكتابة فوقها خلال عمليّات لاحقة مما يؤدي لتدميرها, لهذا السبب, يجب أن تنسخ كل البيانات التي تريد أن تحافظ عليها إحتياطيا قبل البدأ.
  • إذا أردت عمل إقلاع ثنائي dual-booting مع نظام Windows مثبت مسبقا على نظام UEFI/GPT, لا تقم بتهيئة قسم UEFI, على اعتباره يحوي ملف .efi المطلوب لإقلاع Windows. بالإضافة لذلك, Arch يجب أن تتبع نفس نظام الإقلاع والتقسيم المستخدم في Windows. انظر إلى Dual boot with Windows#Important information.

في هذه الخطوة, سيتم تجهيز جهاز التخزين الذي سيستخدمه النظام الجديد. اقرأ Partitioning لنظرة عامّة موسّعة.

المستخدمين العازمين على إنشاء LVM, أقراص مشفّرة أو RAID, عليهم أن يضعوا هذه التعليمات بالحسبان عند تجهيز الأقسام. إذا كنت تعتزم التثبيت على USB flash key, انظر إلى Installing Arch Linux on a USB key.

تحديد الأجهزة

أول خطوة هي معرفة الأجهزة التي سيتم تثبيت النظام عليها. الأمر التالي سيعرض كل الأجهزة المتاحة:

# lsblk

سيعرض كل الأجهزة المتّصلة بنظامك بالإضافة لأنماط تقسيمها, متضمنا الجهاز المضيف والمستخدم لإقلاع قرص تثبيت Arch (مثل قرص USB). ليست كل الأجهزة المعروضة ستكون وسائط مناسبة للتثبيت. النتائج المنتهية بـ rom, loop or airoot يمكن تجاهلها.

الأجهزة (مثلا القرص الصلب hard disks) يتم عرضها بالشكل sdx, حيث x هو حرف صغير يبدأ من a للإشارة إلى الجهاز الأول (sda), b للإشارة إلى الجهاز الثاني (sdb), وهكذا. الأقسام الموجود على هذه الأجهزة تعرض بالشكل sdxY, حيث Y هو رقم يبدأ من 1 للإشارة إلى القسم الأول, 2 للإشارة إلى القسم الثاني, وهكذا. في المثال التالي, جهاز واحد فقط متاح (sda), وذلك الجهاز يحوي قسم واحد فقط (sda1):

NAME            MAJ:MIN RM   SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
sda               8:0    0    80G  0 disk
└─sda1            8:1    0    80G  0 part

سيتم استخدام اصطلاح sdxY في الأمثلة اللاحقة لتخطيط التقسيم, الأقسام, وأنظمة الملفات. باعتبارها مجرد أمثلة, من المهم أن تتأكد من أسماء الأجهزة, أرقام الأقسام, و/أو مساحات الأقسام (إلخ.) عند القيام بأي تغييرات هامّة. لا تقم بنسخ الأوامر ولصقها بصورة عمياء.

في حال كان مخطط التقسيم الموجود لا يحتاج لتعديل, انتقل إلى #File systems and swap, وإلا تابع قراءة الفقرة التالية.

أنماط جدولة التقسيم Partition table types

في حال كنت تقوم بتثبيت النظام إلى جانب نظام آخر (dual-booting), جدولة التقسيم ستكون موجودة مسبقا. في حال الأجهزة لم تكن مقسمة مسبقا, أو جدولة التقسيم الحالي أو مخطط التقسيم بحاجة لتغيير, سيكون عليك أولا أن تحدد جدولة التقسيم لكل جهاز مستخدم أو تنوي استخدامه.

يوجد نمطين لجدولة التقسيم:

يمكن معرفة جدولة التقسيم الموجودة بتنفيذ الأمر التالي لكل جهاز:

# parted /dev/sdx print

أدوات التقسيم

تحذير: استخدام أداة تقسيم غير متوافقة مع نمط جدول التقسيم لديك سيؤدي على الأرجح إلى تخريب الجدول, بالإضافة إلى الأقسام والبيانات الموجودة.

يجب إختيار الأداة المناسبة لكل جهاز وفقا لجدول التقسيم المستخدم. وسيط تثبيت Arch يزود عدة أدوات تقسيم, تتضمن:

  • parted: GPT and MBR
  • fdisk, cfdisk, sfdisk: GPT and MBR
  • gdisk, cgdisk, sgdisk: GPT

يمكن أيضا تقسيم الأجهزة قبل إقلاع وسيط التخزين, مثلا من خلال أدوات مثل GParted (أيضا تتوفر كـ قرص CD حي).

استخدام parted بالوضع التفاعلي

كل الأمثلة المقدمة أدناه تستخدم parted, على اعتبار أنه يمكن استخدامها للنوعين UEFI/GPT و BIOS/MBR. سيتم تشغيلها بالوضع التفاعلي interactive mode, الذي يسهل عملية التقسيم ويقلل التكرار غير اللازم بتطبيق كل أوامر التقسيم للجهاز المحدد تلقائيا.

للبدأ على جهاز, نفذ الأمر:

# parted /dev/sdx

ستلاحظ أن محث سطر الأوامر تغير من (#) إلى (parted): هذا يعني أن الأوامر في الأمثلة هي أوامر خاصة بالمحث الجديد ولا يمكن إدخالها يدويا مع محث الصدفة.

لمشاهدة قائمة بالأوامر المتاحة, أدخل:

(parted) help

عند الإنتهاء, أو إذا رغبت بتطبيق جدول تقسيم أو تخطيط لجهاز آخر, اخرج من parted بإدخال:

(parted) quit

بعد الإغلاق, محث سطر الأوامر سيعود إلى #.

إنشاء جدول تقسيم جديد

تحتاج إلى (إعادة)إنشاء جدول التقسيم عندما يكون الجهاز بلا جدول تقسيم مسبق, أو عندما تكون بحاجة لتغيير نوع جدولته. إعادة إنشاء جدول التقسيم مفيدة أيضا عندما يكون مخطط التقسيم بحاجة لإعادة هيكلة من الصفر.

افتح كل جهاز بحاجة لـ(إعادة)إنشاء جدول التقسيم بالأمر:

# parted /dev/sdx

ثم لإنشاء جدول تقسيم GPT لأنظمة UEFI, استخدم الأمر:

(parted) mklabel gpt

لإنشاء جدول تقسيم MBR/msdos جديد لأنظمة BIOS, استخدم الأمر:

(parted) mklabel msdos

مخطط التقسيم

يمكنك تحديد عدد وأحجام الأقسام التي ستقسم الأقراص إليها, والمجلدات التي ستوسع الأقسام إليها في النظام المثبّت (وتعرف باسم نقاط التوسيع mount points). الربط بين الأقسام والمجلّدات يسمّى تخطيط التقسيم partition scheme, والذي يجب أن يفي بهذه المتطلّبات:

  • قسم على الأقل لمجلّد / (الجذر root) يجب أن يتّم إنشاؤه.
  • عند استخدام لوحة أم بنمط UEFI, يجب إنشاء قسم نظام EFI

في الأمثلة التالية يفترض أن مخطّط التقسيم يتم على قرص واحد. سيتم إنشاء بعض المجلّدات الإختيارية للمجلّدات /boot و /home: لشرح عن هذه المجلّدات انظر إلى Arch filesystem hierarchy; في حال لم يتم إنشاء قسم مستقل لمجلّدات مثل /boot أو /home, سيتم إحتوائهم في القسم /. سيتم شرح إنشاء قسم اختياري لمساحة التبديل swap space

إن لم تكن فتحت parted بالوضع التفاعلي مسبقا, استخدم الأمر لتقسيم كل جهاز:

# parted /dev/sdx

الأمر التالي سيستخدم لإنشاء الأقسام:

(parted) mkpart part-type fs-type start end
  • part-type هو إمّا primary, extended أو logical, وهو فعّال فقط لمخططات تقسيم MBR.
  • fs-type هو معرّف يستخدم إحدى الإدخالات التي يمكنك عرض قائمة بها بالأمر help mkpart اختار نظام الملفات الأنسب لما ستستخدمه في #File systems and swap. الأمر mkpart لا ينشأ فعليا نظام ملفات: المعامل fs-type سيستخدم ببساطة من قبل 'parted لتعيين 1-byte code تستخدمها محملات الإقلاع ل"معاينة" أي نوع بيانات موجودة في القسم, ويتصرف وفقا لذلك عند الحاجة. ألق نظرة على Wikipedia:Disk partitioning#PC partition types.
تلميح: معظم أنظمة الملفات الخاصة بلينكس تستخدم نفس معرف القسم (0x83), لذلك يفضل إستخدام ext2 لقسم مهيأ بنظام ملفات ext4
  • بداية القسم من أول الجهاز start. تتكون من عدد متبوع بـ وحدة, مثلا 1M تعني البداية من 1MiB
  • نهاية القسم end. بنفس صياغة start, مثلا 100% تعني النهاية عند نهاية الجهاز (كامل المساحة المتبقية).
تحذير: من المهم ألا تتخطى الأقسام بعضها البعض: إذا كنت لا ترغب بترك أي مساحة غير مستخدمة على الجهاز, تأكد من أن كل قسم يبدأ حيث انتهى سابقه.

قد يعرض parted رسالة التحذير التالية:

Warning: The resulting partition is not properly aligned for best performance.
Ignore/Cancel?

في هذه الحالة, اقرأ Partitioning#Partition alignment و GNU Parted#Alignment لحل المشكلة.

الأمر التالي سيستخدم ليضع علم الإقلاع على القسم الذي يحوي مجلد الإقلاع /boot:

(parted) set partition boot on
  • حيث partition هو رقم القسم الذي يجب تعليمه (يمكنك استخدام الأمر print لعرض الأقسام).

أمثلة UEFI/GPT

مع UEFI/GPT ,قسم الإقلاع EFI System Partition مطلوب.

لإنشاء قسم نظام EFI جديد, أدخل الأوامر التالية:

(parted) mkpart ESP fat32 1MiB 513MiB
(parted) set 1 boot on

أكمل تخطيط التقسيم كما ترغب. مثلا لإنشاء قسم آخر وحيد يملأ كل المساحة المتبقية:

(parted) mkpart primary ext4 513MiB 100%

لإنشاء قسمين واحد / (20GiB) والآخر /home (يملأ المساحة المتبقية):

(parted) mkpart primary ext4 513MiB 20.5GiB
(parted) mkpart primary ext4 20.5GiB 100%

ولإنشاء قسم / (20GiB), وقسم لمساحة التبديل swap (4GiB), وقسم للمجلد المنزل /home (يملأ المساحة المتبقية):

(parted) mkpart primary ext4 513MiB 20.5GiB
(parted) mkpart primary linux-swap 20.5GiB 24.5GiB
(parted) mkpart primary ext4 24.5GiB 100%

أمثلة BIOS/MBR

إذا كنت ترغب بقسم واحد استخدم كل المساحة المتوفرة لإنشاء قسم رئيسي, بتنفيذ الأمر التالي:

(parted) mkpart primary ext4 1MiB 100%
(parted) set 1 boot on

في المثال التالي, سيتم إنشاء قسم / بحجم 20GiB, متبوعا بقسم المنزل /home ليحجز كل المساحة المتبقيّة:

(parted) mkpart primary ext4 1MiB 20GiB
(parted) set 1 boot on
(parted) mkpart primary ext4 20GiB 100%

في المثال الأخير أدناه, سيتم إنشاء قسم منفصل /boot بحجم (100MiB), قسم تبديل swap (4GiB), وقسم المنزل /home (كل المساحة المتبقية):

(parted) mkpart primary ext4 1MiB 100MiB
(parted) set 1 boot on
(parted) mkpart primary ext4 100MiB 20GiB
(parted) mkpart primary linux-swap 20GiB 24GiB
(parted) mkpart primary ext4 24GiB 100%

تهيئة أنظمة الملفات وتفعيل مساحة التبديل swap

بعد إنشاء الأقسام, كل قسم تم إنشاؤه يجب أن تتم تهيئته ب نظام ملفات مناسب, ما عدا أقسام swap. كل الأقسام على الجهاز المحدد يمكن عرضها بالأمر التالي:

# lsblk /dev/sdx

ماعدا الإستثناءات المذكورة أدناه, من المستحسن أن يتم استخدام نظام الملفات ext4:

# mkfs.ext4 /dev/sdxY

إذا قمت بإنشاء قسم UEFI جديد على نظام UEFI/GPT, يجب أن يتم تهيئته بنظام ملفات fat32

# mkfs.fat -F32 /dev/sdxY

إذا قمت بإنشاء قسم swap, يجب أن يتم ضبطه وتفعيله:

# mkswap /dev/sdxY
# swapon /dev/sdxY

قم بتوسيع القسم الجذر root partition إلى المجلد /mnt على النظام الحي:

# mount /dev/sdxY /mnt

يمكنك توسيع الأقسام المتبقية بأي ترتيب (ماعدا swap), بعد إنشاء نقاط توسيع لكل قسم منها. مثلا عند استخدام القسم /boot:

# mkdir -p /mnt/boot
# mount /dev/sdxZ /mnt/boot

قسم /boot مستحسن أيضا عند توسيع القسم EFI System Partition على نظام UEFI/GPT. لبدائل عنها انظر إلى EFISTUB والمقالات ذات الصلة.

التثبيت

اختيار المرايا

يجب تنزيل الحزم من الخوادم لتثبيتها, تجد قائمة بخوادم المرايا في /etc/pacman.d/mirrorlist. على النظام الحي, كلا المرايا مفعّلة افتراضيّا, مخزنة ومرتبة بحسب حالة المزامنة والسرعة عند إنشاء قرص التثبيت.

المرآة الموجودة في أعلى القائمة تعطى أولويّة عند تنزيل الحزمة. يمكنك تعديل الملف, ونقل المرايا الأقرب جغرافيّا إلى موقعك إلى أعلى القائمة, كما أن معايير أخرى يجب أن تؤخذ بعين الإعتبار. انظر إلى Mirrors لمزيد من التفاصيل.

سيقوم pacstrap بتثبيت نسخة من ذاك الملف على النظام الجديد, لذلك فإن ترتيب المرايا يستحق العناء.

تثبيت الحزم الأساسيّة

السكربت pacstrap يثبّت أساس النظام. لبناء حزم من AUR أو باستخدام ABS, مجموعة الحزم base-devel مطلوبة أيضا.

ليس كل الأدوات من التثبيت الحي live installation (انظر packages.both) هي جزء من مجموعة الحزم الأساسيّة base. الحزم يمكن تثبيتها لاحقا باستخدام pacman, أو بإلحاق أسمائهم إلى الأمر pacstrap

# pacstrap -i /mnt base base-devel

الخيار -i يضمن عرض رسالة تأكيد قبل تثبيت الحزم.

التكوين Configuration

fstab

أنشأ ملف fstab. الخيار -U يشير إلى UUIDs انظر Persistent block device naming. يمكن تعيين تسميات للأقسام Labels بالخيار -L

# genfstab -U /mnt > /mnt/etc/fstab

تحقق من الملف الناتج /mnt/etc/fstab, وعدله في حالة وجود أخطاء.

تغيير الجذر Change root

انسخ أي ملفات تكوين أخرى إلى النظام الجديد في /mnt مثل ملفات /etc/netctl, ثم انتقل إلى إلى النظام الجديد(chroot):

# arch-chroot /mnt /bin/bash

الإعدادات المحليّة Locale

الإعدادات المحلية تحدد اللغات التي يستخدمها النظام, والإعتبارات الإقليمية الأخرى مثل العملة, الأعداد, مجموعات الأحرف.

القيم المتاحة مدرجة في /etc/locale.gen. أزل التعليق عن en_US.UTF-8 UTF-8, بالإضافة للسطور الأخرى اللازمة. احفظ الملف, وولد الإعدادات الجديدة:

# locale-gen

أنشأ /etc/locale.conf, حيث LANG يشير إلى أول عمود من الإدخال الموجود في /etc/locale.gen:

/etc/locale.conf
LANG=en_US.UTF-8

إذا كنت حددت تخطط لوحة مفاتيح, اجعل التغييرات دائمة في /etc/vconsole.conf. مثلا, إذا تم تعيين de-latin1 بالأمر loadkeys, و lat9w-16 بالأمر setfont, عيّن المتغيرات KEYMAP و FONT وفقا لذلك:

/etc/vconsole.conf
KEYMAP=de-latin1
FONT=lat9w-16

الوقت

اختر المنطقة الزمنية:

# tzselect

أنشأ وصلة رمزية /etc/localtime, حيث Zone/Subzone هي قيمة TZ من الأمر tzselect:

# ln -s /usr/share/zoneinfo/Zone/SubZone /etc/localtime

من المستحسن ضبط انحراف الوقت, وتعيين معيار الوقت إلى UTC:

# hwclock --systohc --utc

إذا وجد أنظمة تشغيل أخرى مثبتة على الجهاز, يجب أن تضبط وفقا لذلك. انظر إلى Time لمزيد من التفاصيل.

Initramfs

يتم تشغيل mkinitcpio مع تثبيت الحزمة linux بالأمر pacstrap, معظم المستخدمين يمكنهم استخدام الإفتراضيات المتوفرة ضمن mkinitcpio.conf.

إذا كنت ترغب بتكوين إعدادات خاصة, اضبط ملفات hooks المناسبة في /etc/mkinitcpio.conf و أعد توليد صورة initramfs:

# mkinitcpio -p linux

تثبيت محمّل الإقلاع

اطّلع على Boot loaders لمعرفة الخيارات والتكوينات المتاحة. إذا كنت تملك معالج Intel, ثبت الحزمة intel-ucode و فعّل تحديثات microcode.

UEFI/GPT

هذا المثال يفترض أن قرص التثبيت من النوع GPT, ويحوي قسم نظام EFI (gdisk type EF00,مهيئ بنظام الملفات FAT32 وتم توسيعه إلى /boot.

ثبت systemd-boot بالأمر:

# bootctl install

عند نجاح التثبيت, أنشئ سجل إقلاع كما هو مشروح في systemd-boot#Configuration (استبدل $esp with /boot), أو قم باستخدام الأمثلة الموجودة ضمن /usr/share/systemd/bootctl/.

BIOS/MBR

ثبت الحزمة grub. للبحث عن أنظمة التشغيل الأخرى, ثبّت الحزمة os-prober أيضا:

# pacman -S grub os-prober

ثبت محمّل الإقلاع على محرك الأقراص الذي ثبتّ Arch عليه:

# grub-install --target=i386-pc --recheck /dev/sda

ولّد grub.cfg:

# grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg

لمزيد من المعلومات: GRUB.

ضبط الشبكة

الإجراء مشابه لما ورد في #Connect to the Internet, ماعدا جعله مستمر للإقلاعات اللاحقة. اختر daemon واحد للتعامل مع الشبكة.

Hostname

اضبط اسم المضيف hostname لما يناسبك:

/etc/hostname
myhostname

من المستحسن إلحاق نفس اسم المضيف إلى إدخالات localhost في /etc/hosts. الق نظرة على Network configuration#Local network hostname resolution.

سلكي

في حال طلب اتصال سلكي وحيد, فعّل الخدمة dhcpcd:

# systemctl enable dhcpcd@interface.service

حيث interface هو اسم جهاز الشبكة device name.

انظر إلى Network configuration#Configure the IP address لمعرفة الطرق المتاحة.

لاسلكي

ثبت الحزم iw, wpa_supplicant, و(من أجل wifi-menu) dialog:

# pacman -S iw wpa_supplicant dialog

قد تحتاج تثبيت حزم إضافية firmware packages.

في حال كنت قد استخدمت wifi-menu مسبقا, اعد تنفيذ الخطوات بعد إنهاء هذا التثبيت وإعادة التشغيل, لمنع التعارض مع العمليات قيد التشغيل.

انظر إلى Netctl و إدارة الإتصال اللاسلكي لمزيد من المعلومات.

إلغاء توسيع الأقسام وإعادة التشغيل

اضبط كلمة سر المستخدم root بالأمر:

# passwd

اخرج من بيئة chroot بالأمر exit أو بضغط المفاتيح Ctrl+D.

سيقوم systemd بإلغاء توسيع الأقسام تلقائيا عند إيقاف التشغيل. رغم ذلك يمكنك إلغاء توسيعها يدويّا بالأمر:

# umount -R /mnt

إذا وجدت القسم مشغول "busy", يمكنك معرفة السبب بالأمر fuser. أعد تشغيل الحاسب.

# reboot

أزل وسيط التثبيت, وإلا قد يتم الإقلاع إليه مرة أخرى. يمكنك الدخول إلى نظامك الجديد باسم المستخدم root, باستخدام كلمة المرور التي حددتها مسبقا بالأمر passwd.


ما بعد التثبيت

يعتبر نظام Arch linux الذي ثبتّه الآن بيئة GNU/Linux جاهزة ليتم توظيفها فوق حاجتك للغرض الذي تريده. ننصحك الآن بشّدة لقراءة مقال توصيات عامّة, خاصة أوّل فقرتين منه. الفقرات الأخرى تقدم روابط إلى تعليمات ما بعد التثبيت مثل ضبط الواجهة الرسوميّة, الصوت و لوحة اللمس.

لقائمة بالبرامج التي قد تهمّك, انظر إلى List of applications.