Getting and installing Arch (Português)

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
Status de tradução: Esse artigo é uma tradução de Getting and installing Arch. Data da última tradução: 2018-10-30. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

A mídia de instalação e suas assinaturas GnuPG podem ser obtidas a partir da página de Download.

Verificar assinatura

É recomendável verificar a assinatura da imagem antes de usá-la, especialmente ao fazer o download de um espelho HTTP, no qual os downloads geralmente são propensos a serem interceptados para servir imagens maliciosas.

Em um sistema com GnuPG instalado, faça isso baixando a assinatura PGP (em Checksums) para o diretório ISO, e verificando com gpg --keyserver pgp.mit.edu --keyserver-options auto-key-retrieve --verify archlinux-<versão>-x86_64.iso.sig.

Alternativamente, execute pacman-key -v archlinux-<versão>-x86_64.iso.sig de uma instalação existente do Arch Linux como root.

Nota:
  • A assinatura em si pode ser manipulada se for baixada de um site espelho, em vez de archlinux.org como acima. Nesse caso, assegure-se de que a chave pública, que é usada para decodificar a assinatura, seja assinada por outra chave confiável. O comando gpg produzirá a impressão digital da chave pública.
  • Outro método para verificar a autenticidade da assinatura é garantir que a impressão digital da chave pública seja idêntica à impressão digital da chave do desenvolvedor do Arch Linux que assinou o arquivo ISO. Veja Wikipedia:pt:Criptografia de chave pública para mais informações sobre o processo de chave pública para autenticar chaves.

Métodos de instalação

A tabela abaixo oferece uma visão geral das maneiras comuns de inicializar a mídia de instalação. Como o processo de instalação recupera pacotes de um repositório remoto, esses métodos exigem uma conexão com a Internet; veja Instalação offline de pacotes e Installation without internet access quando nenhum estiver disponível.

Nota:
  • Apontar o dispositivo de inicialização atual para uma unidade que contém a mídia de instalação do Arch normalmente é obtido pressionando-se uma tecla durante a fase POST, conforme indicado na tela inicial. Consulte o manual da sua placa-mãe para obter detalhes.
  • Quando o menu do Arch aparecer, selecione Boot Arch Linux e pressione Enter para entrar no ambiente de instalação.
  • Veja README.bootparams para uma lista de parâmetros de inicialização e packages.x86_64 para uma lista de pacotes inclusos.
Método Artigos Condições
Escrever a imagem em mídia flash ou disco ótico e, em seguida, inicializar a partir dela.
  • Instalação em um ou poucas máquinas no máximo
  • Obtenção de um sistema inicialização diretamente
Montar a imagem em uma máquina servidora e fazer com que os clientes a inicializem pela rede.
  • Modelo cliente-servidor
  • Conexão de rede cabeada (1Gbit+)
Montar a imagem em um sistema Linux em execução e instalar o Arch a partir de um ambiente chroot.
  • Substituir um sistema existente com tempo de inatividade reduzido
  • Instalar na máquina local, ou um remoto via VNC ou SSH
Configurar uma máquina virtual e instale o Arch como um sistema convidado.
  • Sistema operacional compatível com software de virtualização
  • Obter um sistema isolado para aprender, testar ou depurar
Instalar Arch ao lado de uma instalação do Windows.
  • Máquina compartilhada com usuários do Windows
  • Permitir a redefinição com padrões de fábrica de um dispositivo pré-instalado no Windows

Veja também