Help:Template (正體中文)

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
翻譯狀態: 本文章是 Help:Template 的翻譯版本。最近一次的翻譯時間:2015-08-30。點擊本連結查看英文頁面之後的變更。

特別分類

還有一些特別分類,以幫助製作和完善ArchWiki。

文章尚未完成,不可用

是凡在文中寫入
{{stub}}
這個標記的,就表示文章尚未完成。Category Stub這個分類下面包含了所有打上此標記的文章。文中使用殘缺標記(stub)的原因可能是:
  • 太短了
  • 說明不夠充分
  • 含有未完成部分

文章待譯

是凡在文中寫入
{{translateme}}
這個標記的,就表示文章尚待翻譯。

Category "Translation Requested" 這個分類下面包含了所有打上此標記的文章。文章在這個特別分類下的原因可能是:

  • 文章的某些部分沒有此種語言。
  • 文章的內容完全沒有翻譯,而是直接從英語或其它語種復制過來的
  • 原語種的文章更新了,而在翻譯頁面中此類內容卻沒有。

文中有潛在錯誤或不明信息

Category "Accuracy Disputes"這個分類下的所有文章都打上了這樣的標記
{{accuracy}}

文章在這個特別分類下的原因可能是:

  • 用戶察覺了潛在錯誤或不明信息,正在會客室(Talk)中討論相關內容和如何修正它
  • 頁面內容不詳,或過時了,需要更新

為文章打上時間標記

{{翻譯狀態}}
可以用來標記文章上次翻譯時的狀態,讓後人接手翻譯時有個方向。

用法: {{翻譯狀態|<原文網址>|<日期>|<原文修改版本}}

詳細說明可見 Template:翻譯狀態