Irssi (简体中文)

本文或本节需要翻译。要贡献翻译，请访问简体中文翻译团队。

附注： 请完成更新后的翻译。（在 Talk:Irssi (简体中文)# 中讨论）

Irssi 是一个模块化、基于 ncurse 的 IRC (Internet Relay Chat) 客户端。通过插件，它也能支持 SILC and ICB 协议。

安装

安装软件包 irssi 。

在 AUR 的 irssi-script 下和 Irssi's Script Repository 有一些脚本。

更详细的介绍请阅读官方文档。

注意： 这部分假定您了解 IRC 的基本知识并过去用过其他客户端。

推荐使用终端复用器，例如 tmux 或者 GNU Screen 等。它能让用户轻松地断开和重新连接一个会话，并且能够运行如 nicklist.pl 这类依赖次要窗口的脚本。要运行 irssi ，执行：

$ irssi

参见 irssi(1)。

Irssi 的命令以反斜杠为开始，并且大小写不敏感。您可以输入 /help 来获得内建的命令列表。这份列表也能在线查阅。

命令	说明
/help	列出所有命令或者解释给定的命令。
/network	管理您的 IRC 网络。
/server	管理您的 IRC 服务器。
/connect	连接一个服务器或者网络。
/disconnect	断开目前的服务器连接。
`ALT+(1-0,q-p,etc)`	切换活动窗口。`Ctrl+n` 循环到下一个窗口，`Ctrl+p` 循环到前一个。
/window	管理 irssi 窗口。
/layout	保存或者关闭窗口配置。
/statusbar	管理状态栏。
/set	查看或者变更设置。
/alias	管理您的别名。

个人设置文件应当位于 ~/.irssi/config。在 /etc/irssi.conf 有一份模板。使用 --config 参数也能使用代替的配置文件启动 irssi。

启动 irssi 并输入以下命令：

/server add -auto -network freenode chat.freenode.net

freenode 可以用任何喜欢的词代替，例如常用缩写 fn。

保证 SASL 设置正确。也可以配合 -autosendcmd 命令使用 NickServ 代替 SASL，但是这会导致在自动加入频道时的竞争状态。如果愿意的话，用 SSL 证书代替给 NickServ 发送密码认证。

/channel add -auto #archlinux freenode
/channel add -auto #archlinux-offtopic freenode

/SET autolog ON
/SET autolog_path /var/log/irclogs/$tag/$0.log
/save

/ignore #archlinux QUITS JOINS
/ignore * QUITS PARTS NICKS JOINS
/save