Migrate installation to new hardware (Español)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
Estado de la traducción: este artículo es una traducción de Migrate installation to new hardware, revisada por última vez el 2020-08-15. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.

Este artículo analiza los pasos necesarios para mover un sistema Arch Linux a un nuevo hardware. El objetivo es lograr la misma instalación de ArchLinux, en términos del software instalado y configuración, independientemente del hardware.

Advertencia: algunas de las siguientes instrucciones pueden ser peligrosas: se recomienda hacer una copia de seguridad de todos los datos importantes de su anterior sistema antes de continuar.

Existen dos enfoques diferentes para migrar una instalación:

  1. De abajo hacia arriba: instale un nuevo sistema Arch Linux en el nuevo hardware, luego restaure los paquetes instalados y los archivos de configuración, por ejemplo como se describe en dotfiles.
  2. De arriba hacia abajo: clone el disco duro viejo en el nuevo disco duro, o coloque el disco duro viejo en el nuevo equipo; modifique los archivos de configuración donde sea necesario.

El enfoque de «arriba hacia abajo» ofrece una reproducción más exacta del sistema original que el enfoque de «abajo hacia arriba».

Adaptarse al nuevo hardware

Advertencia: para ambos enfoques tenemos que tener en cuenta las diferencias entre el antiguo y el nuevo hardware, y cambiar en consecuencia los controladores instalados y configuraciones definidas.

Antes de comenzar, investigue aspectos del nuevo hardware y haga una lista de diferencias. Las diferencias más comunes son las siguientes:

Disco duro versus SSD

Vea el artículo SSD.

Proveedor de CPU

Si cambió la CPU a una CPU de otro proveedor (por ejemplo, de Intel a AMD), cambie la configuración del Microcódigo.

Proveedor de GPU

Si cambió la GPU a una GPU de otro proveedor (por ejemplo, de ATI (Español) a NVIDIA (Español)) cambie el controlador de la tarjeta gráfica.

Arrancar con código de arranque UEFI versus MBR

Si cambia a una placa base más reciente con UEFI, podría ser preferible o necesario cambiar el arranque del «código de arranque MBR» al arranque UEFI (Español). En este caso, se necesita una nueva partición del sistema EFI.

De abajo hacia arriba

En el sistema anterior

Definimos aquí una configuración mínima que se transfiere del sistema antiguo al nuevo, mostrando las diferencias que este enfoque afecta a la guía de instalación. Piense en los archivos de configuración de /etc y los archivos de puntos en /home que desea copiar al nuevo sistema, así como los archivos de datos del usuario. Si no va a tener acceso al sistema anterior desde el nuevo sistema, haga una copia de seguridad de todos los archivos que desee trasladar.

Listar paquetes instalados

$ pacman -Qqen> pkglist.txt
$ pacman -Qqem> pkglist_aur.txt

Estas órdenes le ofrecen una buena lista de paquetes instalados explícitamente desde los repositorios y desde AUR (Español). Inclúyalos en su copia de seguridad, si hace una.

También puede usar el siguiente script para obtener una mejor visión general de los binarios y bibliotecas que hayan sido instalados sin el conocimiento de pacman (por ejemplo, instalados a través de Steam, Desura o utilizando sus propios métodos de instalación):

find / -regextype posix-extended -regex "/(sys|srv|proc)|.*/\.ccache/.*" -prune -o -type f \
-exec bash -c 'file "{}" | grep -E "(32|64)-bit"' \; | \
awk -F: '{print $1}' | \
while read -r bin; \
do pacman -Qo "$bin" &>/dev/null || echo "$bin"; \
done

La caché de pacman

Considere realizar una copia de seguridad de /var/cache/pacman/pkg/ si no se cambia de arquitecturas (por ejemplo, de x86 a x86_64).

En el nuevo sistema

Primera mitad de la guía de instalación

Para obtener información básica sobre la instalación de un nuevo sistema, consulte la guía de instalación. Siga la primera mitad de la guía de instalación hasta la orden pacstrap (pero excluyéndola).

Copiar la caché pacman

Copie la caché de pacman que se encuentra en /var/cache/pacman/pkg/del sistema antiguo al nuevo, o vuelque la copia de seguridad al nuevo sistema.

Segunda mitad de la guía de instalación

Continúe con la guía de instalación, incluida la orden pacstrap, hasta el final, pero no reinicie. No omita la orden pacstrap, ya que realiza un trabajo adicional además de la instalación de paquetes.

Reinstalar el software instalado

Edite pkglist.txt (y pkglist_aur.txt) y elimine los controladores que no sean necesarios en el nuevo sistema. Luego reinstale (en el nuevo sistema) el resto de software ya instalado en el antiguo sistema con:

# pacman -S --needed - < pkglist.txt

De arriba hacia abajo

Hay dos opciones para el enfoque de arriba hacia abajo: puede mantener la unidad donde el sistema ya está instalado y modificar su contenido, o puede copiar el sistema a una nueva unidad. Si mantiene la unidad y la modifica, y luego vuelve a colocarla en el sistema anterior, las modificaciones probablemente evitarán que el sistema anterior se inicie.

Limpiar el sistema anterior

También vale la pena limpiar su sistema antes de clonarlo, como se describe en System maintenance (Español)#Limpiar archivos del sistema. Asegúrese de que el sistema anterior sigue funcionando como era de esperar después de la limpieza, antes de continuar.

Copiar el sistema a una nueva unidad

Nota: si planea mantener el disco duro donde el sistema ya está instalado, puede omitir esta sección.

Hay fundamentalmente dos métodos para copiar el sistema a una nueva unidad: clonar disco y copiar archivos.

Clonar disco

Es necesario usar un sistema Linux en vivo en lugar del antiguo sistema Arch Linux; por ejemplo, puede utilizar una unidad USB con Arch Linux. Se reproducirán el equema de particionado y los sistemas de archivos del sistema anterior.

Copiar archivos

Opciones de traslado

Existen métodos diferentes sobre cómo transferir los datos entre las dos unidades:

  • Conecte los discos duros de origen y destino al mismo equipo, ya sea al antiguo o al nuevo. Enlace los datos: disco duro antiguo -> computadora -> disco duro nuevo.
  • Utilice dispositivos de almacenamiento temporal como discos duros externos o copias de seguridad en la nube. Enlace los datos: disco duro antiguo -> equipo antiguo -> almacenamiento -> equipo nuevo -> disco duro nuevo. Para obtener una descripción general, consulte el artículo System backup (Español).
  • Transfiera datos a través de la red, por ejemplo con rsync (Español). Enlace los datos: disco duro antiguo -> equipo antiguo -> red -> equipo nuevo -> disco duro nuevo.

Para las dos primeras opciones, considere que puede necesitar adaptadores para conectar los discos duros (PATA->SATA, USB-HDD-Cases, etc.), y elegir una conexión que sea lo suficientemente rápida.

Las dos últimas opciones requieren que use un sistema Linux en vivo en el nuevo equipo, ya que no es posible arrancar desde el nuevo disco duro en este momento.

Actualizar fstab

Advertencia: antes de realizar este paso, asegúrese de no desear usar dicha unidad en el sistema anterior, ya que cambiar el archivo fstab (Español) probablemente impedirá que el sistema se inicie con la configuración anterior.

Si está utilizando una imagen de instalación de Arch Linux, monte la nueva partición raíz en /mnt y cualquier otra partición requerida como lo haría en una instalación normal (consulte Installation guide (Español)#Montar los sistemas de archivos).

Inserte un comentario arbitrario como #fin del antiguo fstab al final de su /mnt/etc/fstab. Genere un nuevo archivo fstab como se indica en Installation guide (Español)#Fstab, anexándolo al archivo fstab actual. En general, es conveniente revisar siempre el archivo fstab creado por genfstab. En este caso, verifique las entradas antiguas de fstab anteriores al comentario, si están desactualizadas o duplicadas, elimínelas, y si las entradas antiguas siguen siendo útiles, guárdelas. Por ejemplo, las entradas de montaje para unidades de red se pueden guardar. En general, se recomienda utilizar nombres persistentes de dispositivos de bloque .

Reinstalar el gestor de arranque

Es posible que deba reinstalar y/o volver a configurar el cargador de arranque por los siguientes motivos:

  • Existencia de diferentes discos, esquema de particionado o sistema de archivos.
  • Por añadir entradas de arranque UEFI (Español) en la nueva NVRAM de la placa base.
  • Por migración del arranque del «código de arranque MBR» al arranque UEFI
  • Por migración de USB a SATA/NVMe.
  • Por actualización de la línea de órdenes del kernel:
    • en caso de una GPU diferente, actualice el modo framebuffer;
    • actualice la imagen del microcódigo en initramfs, si procede.

Si está utilizando un entorno live de Arch Linux, antes de reinstalar el cargador de arranque, cambie de raíz al nuevo sistema:

# arch-chroot /mnt

Consulte el artículo de su cargador de arranque para obtener instrucciones sobre cómo (re)instalarlo.

Regenerar imagen del kernel

Se recomienda regenerar la imagen initramfs con mkinitcpio (Español), aunque inicialmente la imagen fallback de initramfs podría funcionar.

Reconfigurar audio

  • Volumen alsamixer:
    • guardar ajustes

Reconfigurar red

Si la instalación anterior y la instalación migrada coexisten en la misma red, establezca un nuevo nombre de equipo con hostnamectl.

También considere realizar los cambios de configuración que se requieran después de un cambio en el nombre de equipo:

  • En /etc/hosts.
  • En otras aplicaciones que usan el nombre del equipo: synergy, nut (herramientas de red).
  • Lanzar la orden grep -Ri 'hostname' /etc (como usuario root) debería dar algunas pistas sobre los archivos que se actualizarán.

Los nombres de las interfaces de red también pueden cambiar cuando se utiliza dhcpcd (Español) con interfaces de red con nombres:

  • Lanzar la orden $ dmesg | grep 'renamed from eth' podría ayudar a encontrar el nuevo nombre de la interfaz.
  • Elimine el servicio de la interfaz vieja: desactivar dhcpcd@enpXs0.service.
  • Active el servicio de la interfaz nueva: activar dhcpcd@enpXs0.service.

Véase también