Multiboot USB drive (Español)

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
Estado de la traducción
Este artículo es una traducción de Multiboot USB drive, revisada por última vez el 2018-11-06. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.

Una unidad flash USB multiarranque permite arrancar múltiples archivos ISO desde un solo dispositivo. Los archivos ISO se pueden copiar al dispositivo y arrancar directamente sin descomprimirlos primero. Hay varios métodos disponibles, pero es posible que no funcionen con todas las imágenes ISO.

Utilizar GRUB y dispositivos loopback

Ventajas:

  • solo se requiere una partición;
  • todos los archivos ISO se encuentran en un directorio;
  • añadir y eliminar archivos ISO es simple.

Desventajas:

  • no todas las imágenes ISO son compatibles;
  • el menú de arranque original para el archivo ISO no se muestra;
  • puede ser difícil encontrar una entrada de arranque que funcione.

Preparación

Cree, al menos, una partición y un sistema de archivos compatible con GRUB (Español) en la unidad USB. Consulte Partitioning (Español) y File systems (Español)#Crear un sistema de archivos. Elija el tamaño en función del tamaño total de los archivos ISO que desea almacenar en la unidad y planifique el espacio adicional para el cargador de arranque.

Instalar GRUB

Instalación simple

Monte el sistema de archivos en la unidad USB:

# mount /dev/sdXY /mnt

Cree el directorio /boot:

# mkdir /mnt/boot

Instale GRUB en la unidad USB:

# grub-install --target=i386-pc --recheck --boot-directory=/mnt/boot /dev/sdX

En caso de que desee arrancar imágenes ISO en modo UEFI, debe instalar grub para el objetivo UEFI :

# grub-install --target x86_64-efi --removable --boot-directory=/mnt/boot --efi-directory=/mnt

Para UEFI, la partición debe ser la primera en una tabla de particiones MBR y formateada con FAT32.

Arranque híbrido UEFI GPT + BIOS GPT/MBR

Esta configuración es útil para crear una memoria USB universal, que arranque en todos los equipos. En primer lugar, debe crear una tabla de particionado GPT en su dispositivo. Necesita al menos 3 particiones:

  1. Una partición «BIOS boot partition» (código tipo para gdisk EF02). Esta partición debe tener un tamaño de 1 MiB.
  2. Una partición «EFI System partition» (código tipo para gdisk EF00 con un sistema de archivos FAT32). Esta partición puede ser tan pequeña como 50 MiB.
  1. Una partición de datos (use un sistema de archivos compatible con GRUB (Español)). Esta partición puede ocupar el resto del espacio de su disco.

A continuación, debe crear una tabla de particionado MBR híbrida, ya que la configuración del indicador de arranque («boot») en la partición «MBR protective» podría no ser suficiente.

Ejemplo de creación de tabla de particionado híbrida MBR usando gdisk:

# gdisk /dev/sdX

Command (? for help): r
Recovery/transformation command (? for help): h

WARNING! Hybrid MBRs are flaky and dangerous! If you decide not to use one,
just hit the Enter key at the below prompt and your MBR partition table will
be untouched.

Type from one to three GPT partition numbers, separated by spaces, to be added to the hybrid MBR, in sequence: 1 2 3
Place EFI GPT (0xEE) partition first in MBR (good for GRUB)? (Y/N): N

Creating entry for GPT partition #1 (MBR partition #1)
Enter an MBR hex code (default EF): 
Set the bootable flag? (Y/N): N

Creating entry for GPT partition #2 (MBR partition #2)
Enter an MBR hex code (default EF): 
Set the bootable flag? (Y/N): N

Creating entry for GPT partition #3 (MBR partition #3)
Enter an MBR hex code (default 83): 
Set the bootable flag? (Y/N): Y

Recovery/transformation command (? for help): x
Expert command (? for help): h
Expert command (? for help): w

Final checks complete. About to write GPT data. THIS WILL OVERWRITE EXISTING
PARTITIONS!!

Do you want to proceed? (Y/N): Y

No se olvide de formatear las particiones:

# mkfs.fat -F32 /dev/sdX2
# mkfs.ext4 /dev/sdX3

Ahora puede instalar GRUB para que sea compatible tanto con EFI + GPT como con BIOS + GPT/MBR. La configuración de GRUB (--boot-directory) se puede mantener en el mismo lugar.

Primero, debe montar la partición EFI del sistema (ESP) y la partición de datos de su unidad USB. Luego, puede instalar GRUB para UEFI con la orden:

# grub-install --target=x86_64-efi --recheck --removable --efi-directory=/EFI_MOUNTPOINT --boot-directory=/DATA_MOUNTPOINT/boot

Y para BIOS con:

# grub-install --target=i386-pc --recheck --boot-directory=/DATA_MOUNTPOINT/boot /dev/sdX

Como respaldo adicional, también puede instalar GRUB en el «MBR-bootable» de su partición de datos:

# grub-install --target=i386-pc --recheck --boot-directory=/DATA_MOUNTPOINT/boot /dev/sdX3

Configurar GRUB

Utilizar una plantilla

Hay algunos proyectos git que proporcionan archivos de configuración de GRUB preexistentes, y un archivo grub.cfg genérico que se puede utilizar para cargar las otras entradas de arranque bajo demanda, mostrándolas solo si los archivos ISO especificados —o carpetas que los contienen— están presentes en el disco.

USB multiarranque: https://github.com/aguslr/multibootusb

GLIM (GRUB2 Live ISO Multiboot): https://github.com/thias/glim

Configuración manual

Para el propósito de la unidad USB multiarranque, es más fácil modificar el archivo grub.cfg manualmente en lugar de generarlo automáticamente. Alternativamente, realice los siguientes cambios en /etc/grub.d/40_custom o /mnt/boot/grub/custom.cfg y genere /mnt/boot/grub/grub.cfg utilizando la orden grub-mkconfig.

Como se recomienda usar un nombre permanente en lugar de /dev/sdxY para identificar la partición en la unidad USB donde se encuentran los archivos de imágenes, defina una variable de conveniencia para mantener el valor. Si las imágenes ISO están en la misma partición que GRUB, use lo siguiente para leer el UUID en el momento del arranque:

/mnt/boot/grub/grub.cfg
# ruta a la partición que contiene imágenes ISO (usando UUID)
probe -u $root --set=rootuuid
set imgdevpath="/dev/disk/by-uuid/$rootuuid"

O especifique el UUID explícitamente:

/mnt/boot/grub/grub.cfg
# ruta a la partición que contiene imágenes ISO (usando UUID)
set imgdevpath="/dev/disk/by-uuid/UUID_value"

Alternativamente, use la etiqueta del dispositivo en lugar de UUID:

/mnt/boot/grub/grub.cfg
# ruta a la partición que contiene imágenes ISO (usando etiquetas)
set imgdevpath="/dev/disk/by-label/label_value"

El UUID o la etiqueta necesarios se pueden encontrar usando lsblk -f. No utilice la misma etiqueta que la ISO de Arch para el dispositivo USB, de lo contrario, el proceso de arranque fallará.

Para completar la configuración, se debe agregar una entrada de arranque para cada imagen ISO debajo de este encabezado, consulte la siguiente sección para ver ejemplos.

Entradas de arranque

Se supone que las imágenes ISO se almacenan en el directorio boot/iso/ en el mismo sistema de archivos donde está instalado GRUB. De lo contrario, sería necesario prefijar la ruta al archivo ISO con la identificación del dispositivo al usar la orden loopback, por ejemplo, loopback loop (hd1,2)$isofile. Como esta identificación de dispositivos no es persistente, no se utiliza en los ejemplos de esta sección.

Se pueden usar nombres de dispositivo de bloque persistente como tal. Reemplace UUID de acuerdo con el UUID de su sistema de archivos.

# definir globalmente (es decir, fuera de cualquier menuentry)
insmod search_fs_uuid
search --no-floppy --set=isopart --fs-uuid 123-456
# luego usar dentro de cada menuentry en su lugar
loopback loop ($isopart)$isofile
Sugerencia: para obtener una lista de los parámetros del kernel, consulte kernel-parameters.rst y kernel-parameters.txt (aún incompleto). Para obtener más ejemplos de entradas de arranque, consulte la documentación de los desarrolladores de GRUB o la documentación de la distribución que desea iniciar.

Lanzamiento mensual de Arch Linu

Vea también archiso (Español).

menuentry '[loopback]archlinux-2017.10.01-x86_64.iso' {
	set isofile='/boot/iso/archlinux-2017.10.01-x86_64.iso'
	loopback loop $isofile
	linux (loop)/arch/boot/x86_64/vmlinuz img_dev=$imgdevpath img_loop=$isofile earlymodules=loop
	initrd (loop)/arch/boot/intel_ucode.img (loop)/arch/boot/amd_ucode.img (loop)/arch/boot/x86_64/archiso.img
}

Consulte README.bootparams para ver las opciones de archiso admitidas en la línea de órdenes del kernel.

archboot

Vea también archboot (Español).

menuentry '[loopback]archlinux-2014.11-1-archboot' {
	set isofile='/boot/iso/archlinux-2014.11-1-archboot.iso'
	loopback loop $isofile
	linux (loop)/boot/vmlinuz_x86_64 iso_loop_dev=$imgdevpath iso_loop_path=$isofile
	initrd (loop)/boot/initramfs_x86_64.img
}

Utilizar Syslinux y memdisk

Usando el módulo memdisk, la imagen ISO se carga en la memoria y esta carga el gestor de arranque. Asegúrese de que el sistema que arrancará esta unidad USB tenga suficiente memoria para el archivo de imagen y el sistema operativo que se va a ejecutar.

Preparación

Asegúrese de que la unidad USB esté correctamente particionada y que haya una partición con un sistema de archivos compatible con Syslinux, por ejemplo fat32 o ext4. Luego instale Syslinux en esta partición, vea Syslinux (Español)#Instalación.

Instalar el módulo memdisk

El módulo memdisk no se instalará durante la instalación de Syslinux, por lo que se debe instalar manualmente. Monte la partición donde esté ubicado Syslinux en /mnt/ y copie el módulo memdisk en el mismo directorio donde esté instalado Syslinux:

# cp /usr/lib/syslinux/bios/memdisk /mnt/boot/syslinux/

Configuración

Después de copiar los archivos ISO en la unidad USB, edite el archivo de configuración de Syslinux y cree entradas de menú para las imágenes ISO. La entrada básica se verá así:

boot/syslinux/syslinux.cfg
LABEL some_label
    LINUX memdisk
    INITRD /path/to/image.iso
    APPEND iso

Consulte memdisk en la wiki de Syslinux para más opciones de configuración.

Precaución para sistemas de 32 bits

Al arrancar un sistema de 32 bits desde una imagen de más de 128MiB, es necesario aumentar el uso máximo de memoria virtual («vmalloc»). Esto se hace agregando vmalloc=valueM a los parámetros del kernel, donde value debe ser más grande que el tamaño de la imagen ISO en MiB.[1]

Por ejemplo, al arrancar el sistema de 32 bits desde la ISO de instalación de Arch, presione la tecla Tab sobre la entrada Boot Arch Linux (i686) y agregue vmalloc=768M al final. Si omite este paso, se producirá el siguiente error durante el arranque:

modprobe: ERROR: could not insert 'phram': Input/output error

Herramientas automatizadas

  • liveusb-builder — Un conjunto de scripts para crear un dispositivo USB multiarranque para distribuciones GNU/Linux
https://github.com/mytbk/liveusb-builder || liveusb-builder-gitAUR
  • MultiSystem — Una herramienta gráfica que permite instalar, administrar y eliminar múltiples imágenes ISO en un dispositivo USB.
http://liveusb.info/dotclear/ || multisystemAUR
  • MultiBootUSB — Un software multiplataforma escrito en Python con interfaces CLI y GUI que permite instalar y eliminar múltiples imágenes de Linux live en una memoria USB.
http://multibootusb.org/ || multibootusbAUR

Véase también