Reflector (Português)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
Status de tradução: Esse artigo é uma tradução de Reflector. Data da última tradução: 2020-07-03. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

Reflector é um script que pode recuperar a lista de espelhos mais recente da página MirrorStatus, filtrar os espelhos mais atualizados, classificá-los por velocidade e substituir o arquivo /etc/pacman.d/mirrorlist.

Instalação

Instale o pacote reflector.

Uso

Atenção:
  • Nos exemplos a seguir, /etc/pacman.d/mirrorlist vai ser sobrescrito. Faça um backup antes de proceder.
  • Certifique-se de que o /etc/pacman.d/mirrorlist resultante não contenha entradas que você considere não confiáveis antes de sincronizar ou atualizar com pacman.

Para ver todos os comandos disponíveis, execute o seguinte comando:

# reflector --help

Exemplos

Classifica e ordena de forma detalhada os cinco espelhos sincronizados mais recentemente pela velocidade do download e sobrescreve o arquivo /etc/pacman.d/mirrorlist:

# reflector --verbose --latest 5 --sort rate --save /etc/pacman.d/mirrorlist

Seleciona os 200 espelhos HTTP ou HTTPS sincronizado mais recentemente, ordena-os pela velocidade de download e sobrescreve o arquivo /etc/pacman.d/mirrorlist:

# reflector --latest 200 --protocol http --protocol https --sort rate --save /etc/pacman.d/mirrorlist

Seleciona os espelhos HTTPS sincronizados dentro das últimas 12 horas e localizados na França ou Alemanha, ordena-os pela velocidade de download e sobrescreve o arquivo /etc/pacman.d/mirrorlist:

# reflector --country France --country Germany --age 12 --protocol https --sort rate --save /etc/pacman.d/mirrorlist

Automação

Hook do pacman

Você pode criar um hook do pacman que executará reflector e removerá o arquivo .pacnew criado toda vez que pacman-mirrorlist recebe uma atualização.

/etc/pacman.d/hooks/mirrorupgrade.hook
[Trigger]
Operation = Upgrade
Type = Package
Target = pacman-mirrorlist

[Action]
Description = Updating pacman-mirrorlist with reflector and removing pacnew...
When = PostTransaction
Depends = reflector
Exec = /bin/sh -c "reflector --country 'United States' --latest 200 --age 24 --sort rate --save /etc/pacman.d/mirrorlist; rm -f /etc/pacman.d/mirrorlist.pacnew"

Certifique-se de substituir nos argumentos desejados para o refletor.

Serviço de systemd

Este é um exemplo de uma unit de serviço que espera que a rede esteja ativa e online antes de executar o refletor:

/etc/systemd/system/reflector.service
[Unit]
Description=Pacman mirrorlist update
Wants=network-online.target
After=network-online.target nss-lookup.target

[Service]
Type=oneshot
ExecStart=/usr/bin/reflector --protocol https --latest 30 --number 20 --sort rate --save /etc/pacman.d/mirrorlist

[Install]
WantedBy=multi-user.target

Ao iniciar reflector.service, a lista de espelhos será atualizada. Para atualizar a lista de espelhos sempre que o computador inicializar, habilite o serviço.

Nota: Para obter mais informações sobre a implementação da dependência de rede, consulte systemd (Português)#Executando serviços após a rede estar ativa.

Timer de systemd

Se você deseja executar reflector.service semanalmente, crie um timer associado. Por exemplo:

/etc/systemd/system/reflector.timer
[Unit]
Description=Run reflector weekly

[Timer]
OnCalendar=Mon *-*-* 7:00:00
RandomizedDelaySec=15h
Persistent=true

[Install]
WantedBy=timers.target

E basta iniciar o reflector.timer.

Pacote reflector-timer

Instale reflector-timerAUR[link quebrado: package not found] para executar o reflector semanalmente.

A configuração padrão, que pode ser editada para atender necessidades específicas de cada um, é:

/usr/share/reflector-timer/reflector.conf
AGE=6
COUNTRY=Germany
LATEST=30
NUMBER=20
SORT=rate
### remova uma entrada, se você não deseja-o como um protocolo disponível
PROTOCOL1='-p http'
PROTOCOL2='-p https'
PROTOCOL3='-p ftp'

Certifique-se de habilitar o reflector.timer.

Tarefa do cron

Para atualizar o mirrorlist diariamente, considere o seguinte:

/etc/cron.daily/mirrorlist
#!/bin/bash

# Obtém a lista por país
/usr/bin/reflector -c "India" -p http --sort rate > /etc/pacman.d/mirrorlist

# Trabalha com as alternativas
/usr/bin/reflector -p http  --latest 20 -p https -p ftp --sort rate >> /etc/pacman.d/mirrorlist

Veja também