User contributions for Jorgelrm
27 October 2022
- 04:1404:14, 27 October 2022 diff hist +527 m Offline installation of packages Added another case (customized /etc/pacman.conf)
5 April 2021
- 19:4819:48, 5 April 2021 diff hist +419 m I3 (Español) Corrección menor de redacción, y traducciones de términos innecesarios.
27 May 2016
- 15:1215:12, 27 May 2016 diff hist +72 m Dual boot with Windows (Español) Ortografía y gramática: 'solo' sin necesidad de tilde para ningún caso desde 2010, corrección de errores de traducción y anglicismos.
27 February 2015
- 15:4715:47, 27 February 2015 diff hist +82 m Kernel parameters (Español) Intercambiando 'kernel' por núcleo (traducción correcta) y marcándolo con itálica en casos en donde se deja.
- 15:4315:43, 27 February 2015 diff hist +103 m Kernel module (Español) Edición de mala traducción: 'remove' (quitar) por remover no son cognados verdaderos. Intercambiando 'kernel' por núcleo (traducción correcta) y marcándolo con itálica en casos necesarios.
27 October 2013
- 16:4016:40, 27 October 2013 diff hist +7 m Offline installation of packages (Español) Ajustando la plantilla Sugerencia (mejor traducción del inglés 'tip')
- 16:3616:36, 27 October 2013 diff hist +133 m Offline installation of packages (Español) Correcciones ortográficas, neutralización del español (original de Argentina) y descripción en tercera persona (más formal)
22 October 2013
- 18:4218:42, 22 October 2013 diff hist +53 Frequently asked questions (Español) No edit summary
- 18:3218:32, 22 October 2013 diff hist +51 m 64-bit FAQ (Español) Correcciones ortográficas, fallos de traducción desde el inglés.