Talk:Systemd (Русский)

From ArchWiki
Jump to: navigation, search

Последняя синхронизация

Статья не синхронизировалась с Английской целый год. Сделал полную синхронизацию (но небольшую часть предложений заменил английскими, т.к. оригинал тоже поменялся). Переведу все такие разделы (тем более что в истории есть "шпаргкалка") + постараюсь перевести новые разделы до 10.10.15. -- Vladimir Shatalin (talk) 19:13, 3 октября 2015 Надо перевести:

will delay execution of the service binary until all jobs are dispatched
drop-in snippets - это как переводить?)
  • Remove archived journal files until the disk space they use falls below 100M:
    # journalctl --vacuum-size=100M
  • Make all journal files contain no data older than 2 weeks.
    # journalctl --vacuum-time=2weeks

-- Vladimir Shatalin (talk) 13:50, 4 октября 2015

Имя сервиса

Возможно стоит написать вот так

pacman -Ql cronie | grep service


что даст лаконичнее ответ

cronie /usr/lib/systemd/system/crond.service

cronie /usr/lib/systemd/system/cronie.service

--Klay (talk) 01:48, 22 October 2012 (UTC)

Пока так: service - сервис (хотя аналогичен службе, но термин устоялся); для удобства не файл сервиса, а сервис-файл; unit - юнит, файл юнита; target - target-файл, целевой файл.

Автомонтирование с параметрами noauto,x-systemd.automount

Добиться такого результата можно добавлением следующих параметров в запись файла /etc/fstab, касающуюся раздела /home: noauto,x-systemd.automount

Обнаружил, что разделы, примонтированные таким образом, не попадают в базу по updatedb.

Т.е. файлы на таких разделах не видны с помощью locate.

Отразить бы это в вики...

Отразите. Можно сунуть в шаблон Template:Note (Русский) или Template:Warning (Русский) -- Kycok (talk) 20:08, 28 April 2014 (UTC)

Как переводить "drop-in snippet"

Недавно появилась новая фича, как я понял стало можно создавать специальные файлики, которые переопределяют опции в файлах юнитов - "drop-in snippets". Есть предложения по переводу названия на русский? — blackx (talk|contribs) 08:33, 16 February 2015 (UTC)