Talk:The Arch Way (Ελληνικά)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search

Έναρξη - Εισαγωγή

Στην εισαγωγή της σελίδας διαβάζουμε το εξής:

«...συνοψίζονται καλύτερο από το ακρωνύμιο KISS για την έκφραση: Keep It Simple, Stupid (Άσε Το Απλό, Ανόητε).»

Τι γίνεται εδώ λοιπόν; Το KISS πραγματικά μπορεί να μεταφραστεί σε: Άσε Το Απλό, Ανόητε ;

ή σωστότερο είναι το

Άσε Το Απλό, Ανόητo ;

Περί του KISS principle μπορούμε να διαβάσουμε στην Wikipedia.

NikTh (talk) 22:06, 25 June 2014 (UTC)

Είχα την εντύπωση πως ήταν κλιτική, "stupid", και μου φαινόταν λίγο επιθετικό. Δεν σκέφτηκα πως ενοούσε απλό&ανόητο. Το αλλάζω προς το παρόν, αλλά θα χρειαστεί λίγο ξεκαθάρισμα στα ελληνικά. -Sudowoodo (talk) 07:44, 26 June 2014 (UTC)
Δείτε το Talk page του Arch Way, όπου έγινε διάλογος πάνω στο θέμα. -Sudowoodo (talk) 08:42, 10 July 2014 (UTC)