Template:Bad translation (Русский)
Пожалуйста, не экспериментируйте с этим шаблоном: вы можете испортить все страницы, использующие его. Если вы хотите отредактировать этот шаблон, скопируйте текст в песочницу, внесите необходимые правки и протестируйте его, а затем скопируйте готовый текст обратно, если он работает.
Не стесняйтесь высказывать ваше мнение по этому шаблону.Флаг "плохой перевод" используется для обозначения устаревших или небрежных переводов.
Использование
Этот шаблон следует добавлять в начало страниц или разделов, содержащих устаревший или небрежный перевод. Укажите конкретные замечения в первом аргументе, а также, при необходимости, создайте соответствующее обсуждение на странице обсуждения.
{{Bad translation|reason}}
Вы можете указать ссылку на другую страницу обсуждения, используя второй аргумент:
{{Bad translation|reason|Talk:Alternative Page}}
Также вы можете указать на конкретный раздел на основной странице обсуждения при помощи именованного параметра section
:
{{Bad translation|reason|section=Section name}}
Помеченные этим шаблоном страницы можно найти в списке Special:WhatLinksHere/Template:Bad translation (Русский). Русскоязычным пользователям предлагается помочь исправить плохой перевод. После этого, флаг {{Bad translation (Русский)}}
следует удалить.
Пример
{{Bad translation (Русский)|Отвратительный перевод через промт, нужно переделать}}