Template:TranslationStatus (Русский)

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
Это страница-шаблон. Она не содержит информации, относящейся к Arch Linux, но должна использоваться как часть других статей. Для получения дополнительной информации прочитайте Help:Template.

Пожалуйста, не экспериментируйте с этим шаблоном: вы можете испортить все страницы, использующие его. Если вы хотите отредактировать этот шаблон, скопируйте текст в песочницу, внесите необходимые правки и протестируйте его, а затем скопируйте готовый текст обратно, если он работает.

Не стесняйтесь высказывать ваше мнение по этому шаблону.

Отображает состояние перевода русских страниц, чтобы читатель мог узнать, насколько переведённая страница отстала от английской версии. Для этого необходимо указать время последней синхронизации перевода и номер ревизии английской страницы на момент перевода. Читатель сможет перейти по указанной ссылке и просмотреть список изменений в английской статье.

Использование

Этот шаблон должен быть добавлен в начале переведённой статьи.

Примечание: Рекомендуется размещать шаблон непосредственно перед текстом в коде страницы: так он будет выглядеть согласованно с основным содержимым

Шаблон принимает три параметра:

  • Заголовок английской страницы.
  • Дата последней синхронизации перевода. Укажите дату синхронизации на русском языке. Пример: 27 октября 2014.
  • Номер ревизии английской страницы. Его можно узнать в истории английской страницы или из пункта "Постоянная ссылка" блока инструментов слева.
{{TranslationStatus (Русский)|Заголовок английской статьи|Дата синхронизации перевода|Номер ревизии}}

Если русская страница слишком сильно отстала от английской версии, пометьте перевод устаревшим с помощью шаблона {{Translateme (Русский)}}.

Пример

{{TranslationStatus (Русский)|Template:TranslationStatus|28 октября 2014|342198}}

Приведенный выше шаблон будет выглядеть так:

Состояние перевода: На этой странице представлен перевод статьи Template:TranslationStatus. Дата последней синхронизации: 28 октября 2014. Вы можете помочь синхронизировать перевод, если в английской версии произошли изменения.