Template:TranslationStatus (العربية)

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
This page is a template. It contains no Arch Linux-related information, but should be used as part of other articles. For more information, read Help:Template.

Please do not experiment with this template; you could ruin all pages using this template. If you want to edit this template, copy the text to Template:Sandbox, edit and test it there, and copy it back when it works.

Feel free to voice your opinion regarding this template.
حالة الترجمة: هذه المقالة هي إصدار مُترجَم من Template:TranslationStatus. آخر تاريخ ترجمة: 2014-08-02. انقر هذه الوصلة للتحقّق من تغييرات الصفحة الإنجليزية بعد الترجمة.

إظهار حالة ترجمة الصفحات المُترجمَة ليمكن للمستخديمن معرفة إن كانت الترجمة مُحدَّثة أم لا. سجّل آخر وقت ترجمة ومعرّف التاريخ للصفحة الإنجليزية. يمكن للقارئ التحقّق من التغييرات في الصفحة الإنجليزية بعد إتمام الترجمة بالوصلة المُزوَّدة.

الاستخدام

يجب إضافة هذا القالب في بداية ترجمات المقالات. يأخذ القالب ثلاث مُعطيات:

  • عنوان الصفحة الإنجليزية. إن كانت هناك مسافة، فضلًا غيّرها إلى شرطة سفلية "_". على سبيل المثال، استخدم This_page بدلًا من This page.
  • آخر تاريخ ترجمة. اكتب التاريخ الذي ترجمتَ في الصفحة الإنجليزية إلى لغتك.
  • معرّف الصفحة الإنجليزية المُترجَمة. يمكنك العثور عليه من صفحة التاريخ.
{{TranslationStatus_(العربية)|اسم_الصفحة_الإنجليزية|آخر_تاريخ_ترجمة|معرّف_التاريخ}}

إن كانت معلومات الصفحة مسودّة بعيدة كلّ البعد عن الصفحة الإنجليزية، فضلًا استخدم {{Translateme}} لوضع راية على الصفحة.

مثال

{{TranslationStatus_(العربية)|Template:TranslationStatus|2012-05-14|200819}}

سيُعرض القالب أعلاه كما يلي:

حالة الترجمة: هذه المقالة هي إصدار مُترجَم من Template:TranslationStatus. آخر تاريخ ترجمة: 2012-05-14. انقر هذه الوصلة للتحقّق من تغييرات الصفحة الإنجليزية بعد الترجمة.