Template:TranslationStatus (Español)

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
This page is a template. It contains no Arch Linux-related information, but should be used as part of other articles. For more information, read Help:Template.

Please do not experiment with this template; you could ruin all pages using this template. If you want to edit this template, copy the text to Template:Sandbox, edit and test it there, and copy it back when it works.

Feel free to voice your opinion regarding this template.

Muestra el estado de la traducción de páginas i18n, de modo que podamos saber si la página traducida está actualizada. Registra la fecha de la última vez que la página fue traducida y la identificación del historial de la página inglesa. El lector podrá comprobar los cambios en la versión inglesa después de la fecha de la última traducción mediante el enlace proporcionado.

Utilización

Esta plantilla se debe añadir al principio de los artículos traducidos. Se necesitan tres parámetros:

  • Título de la página en inglés.
  • Fecha de la última traducción. Se indica la fecha en que se tradujo la página inglesa a nuestro idioma.
  • Id de la versión inglesa traducida. Podemos encontrar el id en la página del historial del artículo (inglés) o en el «Enlace permanente» colocado en el bloque de herramientas de la izquierda.
{{TranslationStatus (Español)|Título de la página en inglés|Fecha de la última traducción|ID del historial}}

Si la información de la página traducida se desviase excesivamente del contenido de la versión inglesa, utilizaremos la plantilla {{Translateme}} para etiquetar la página.

Ejemplo

{{TranslationStatus (Español)|Template:TranslationStatus|2012-05-14|200819}}

La plantilla de arriba se visualizará como sigue:

Estado de la traducción: este artículo es una versión traducida de Template:TranslationStatus. Fecha de la última traducción/revisión: 2012-05-14. Puedes ayudar a actualizar la traducción, si adviertes que la versión inglesa ha cambiado: ver cambios.