Template:TranslationStatus (Español)

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
Esta página es una plantilla. No contiene información relacionada con Arch Linux, pero debe utilizarse como parte de otros artículos. Para más información, consulte Ayuda:Plantilla.

Por favor, no experimente con esta plantilla; podría arruinar todas las páginas que usan esta plantilla. Si desea modificar esta plantilla, copie el texto en Template:Sandbox, modifíquelo y pruébelo allí, y cópielo nuevamente cuando funcione.

Siéntase libre de expresar su opinión con respecto a esta plantilla.

Muestra el estado de la traducción de páginas i18n, de modo que podamos saber si la página traducida está actualizada. Registra la fecha de la última vez que la página fue traducida y la identificación del historial de la página inglesa. El lector podrá comprobar los cambios en la versión inglesa después de la fecha de la última traducción mediante el enlace proporcionado.

Utilización

Esta plantilla se debe añadir al principio de los artículos traducidos. Se necesitan tres parámetros:

  • Título de la página en inglés.
  • Fecha de la última traducción. Se indica la fecha en que se tradujo la página inglesa a nuestro idioma.
  • Id de la versión inglesa traducida. Podemos encontrar el id en la página del historial del artículo (inglés) o en el «Enlace permanente» colocado en el bloque de herramientas de la izquierda.
{{TranslationStatus (Español)|Título de la página en inglés|Fecha de la última traducción|ID del historial}}

Si la información de la página traducida se desviase excesivamente del contenido de la versión inglesa, utilizaremos la plantilla {{Translateme (Español)}} para etiquetar la página.

Ejemplo

{{TranslationStatus (Español)|Template:TranslationStatus|2012-05-14|200819}}

La plantilla de arriba se visualizará como sigue:

Estado de la traducción: este artículo es una versión traducida de Template:TranslationStatus. Fecha de la última traducción/revisión: 2012-05-14. Puedes ayudar a actualizar la traducción, si adviertes que la versión inglesa ha cambiado: ver cambios.