Umask (Русский)

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
Состояние перевода: На этой странице представлен перевод статьи Umask. Дата последней синхронизации: 24 июля 2017. Вы можете помочь синхронизировать перевод, если в английской версии произошли изменения.

Tango-preferences-desktop-locale.pngЭта страница нуждается в сопроводителеTango-preferences-desktop-locale.png

Статья не гарантирует актуальность информации. Помогите русскоязычному сообществу поддержкой подобных страниц. См. Команда переводчиков ArchWiki

The umask utility is used to control the file-creation mode mask, which determines the initial value of file permission bits for newly created files. The behaviour of this utility is standardized by POSIX and described in the POSIX Programmer's Manual. Because umask affects the current shell execution environment, it is usually implemented as built-in command of a shell.

Meaning of the mode mask

The mode mask contains the permission bits that should not be set on a newly created file, hence it is the logical complement of the permission bits set on a newly created file. If some bit in the mask is set to 1, the corresponding permission for the newly created file will be disabled. Hence the mask acts as a filter to strip away permission bits and helps with setting default access to files.

The resulting value for permission bits to be set on a newly created file is calculated using bitwise material nonimplication (also known as abjunction), which can be expressed in logical notation:

R: (D & (~M))

That is, the resulting permissions R are the result of bitwise conjunction of default permissions D and the bitwise negation of file-creation mode mask M.

  • Linux does not allow a file to be created with execution permissions, in fact the default creation permissions are 777 for directories, but only 666 for files.
  • On Linux, only the file permission bits of the mask are used - see umask(2). The suid, sgid and sticky bits of the mask are ignored.

For example, let us assume that the file-creation mode mask is 027. Here the bitwise representation of each digit represents:

  • 0 stands for the user permission bits not set on a newly created file
  • 2 stands for the group permission bits not set on a newly created file
  • 7 stands for the other permission bits not set on a newly created file

With the information provided by the table below this means that for a newly created file, for example owned by User1 user and Group1 group, User1 has all the possible permissions (octal value 7) for the newly created file, other users of the Group1 group do not have write permissions (octal value 5), and any other user does not have any permissions (octal value 0) to the newly created file. So with the 027 mask taken for this example, files will be created with 750 permissions.

Octal Binary Meaning
0 000 no permissions
1 001 execute only
2 010 write only
3 011 write and execute
4 100 read only
5 101 read and execute
6 110 read and write
7 111 read, write and execute

Display the current mask value

To display the current mask, simply invoke umask without specifying any arguments. The default output style depends on implementation, but it is usually octal:

$ umask

When the -S option, standardized by POSIX, is used, the mask will be displayed using symbolic notation. However, the symbolic notation value will always be the logical complement of the octal value, i.e. the permission bits to be set on the newly created file:

$ umask -S

Set the mask value

Note: Umask values can be set on a case-by-case basis. For example, desktop users may find the restricted permissions on their home folder (chmod 700, as applied by useradd -m) sufficient, as they make all files within unaccessible to other users. Should this not be practical (for example when using Apache), and public files are stored amongst private ones, then consider restricting the umask instead.

You can set the umask value through the umask command. The string specifying the mode mask follows the same syntactic rules as the mode argument of chmod (see the POSIX Programmer's Manual for details).

Most Linux distributions set a default value of 022, including Arch[1] or 002 in /etc/profile or in the default shell configuration files, e.g. /etc/bashrc.

If you need to set a different value, you can either directly edit such file, thus affecting all users, or call umask from your shell's user configuration file, e.g. ~/.bashrc to only change your umask, however these changes will only take effect after the next login. To change your umask during your current session only, simply run umask and type your desired value. For example, running umask 077 will give you read and write permissions for new files, and read, write and execute permissions for new folders.

See also