User:Blackx

From ArchWiki
Jump to: navigation, search

Enterprise Java/Web developer from St. Petersburg, Russia. I'm using Arch since 2010. Member of Russian ArchWiki translation team.

Stanislav Mamontov, stanislav.mamontov@gmail.com.

Useful links

ArchWiki pages maintained by me

Translated page Original (English) page Version Last checked
pppd (Русский) pppd 10:27, 3 February 2015‎ Blackx 2015-02-13 12:01
netctl (Русский) netctl 08:04, 23 December 2014‎ Blackx 2014-12-23 10:39
udev (Русский) udev 11:30, 16 February 2015‎ Lahwaacz 2015-02-19 11:03
Xfce (Русский) Xfce 07:45, 14 January 2015‎ Kynikos 2015-02-16 11:24
Java (Русский) Java 15:12, 14 February 2015‎ Alad 2015-02-16 11:07
Display manager (Русский) Display manager 14:10, 24 December 2014‎ Lahwaacz.bot 2015-02-13 12:02
man page (Русский) man page 18:49, 17 November 2014‎ Taliesin 2015-02-13 12:02
Locale (Русский) Locale 13:50, 10 January 2015‎ Alad 2015-02-17 16:50
iptables (Русский) iptables 4:33, 28 January 2015‎ Pgoetz 2015-02-16 11:11
Qt (Русский) Qt 17:04, 26 January 2015‎ BaSh 2015-02-16 12:02
Midnight Commander (Русский) Midnight Commander 12:14, 16 February 2015‎ Blackx 2015-02-13 12:17
Allow users to shutdown (Русский) Allow users to shutdown 12:43, 31 August 2014‎ Blackx 2015-02-13 12:03
WPA supplicant (Русский) WPA supplicant 10:06, 9 January 2015‎ Kynikos 2015-02-16 12:22
Environment variables (Русский) Environment variables 11:55, 23 December 2014‎ Lahwaacz 2015-02-16 12:33
Cinnamon (Русский) Cinnamon 22:18, 31 January 2015‎ Lonaowna 2015-02-16 12:39
dhcpd (Русский) dhcpd 20:50, 2 December 2014‎ Beatgammit‎ 2015-02-13 12:04
Wine (Русский) Wine 00:52, 31 January 2015‎ Alad 2015-02-17 10:20
Zabbix (Русский) Zabbix 11:12, 17 February 2015‎ Blackx 2015-02-17 11:13
Installation guide (Русский) Installation guide 06:07, 21 December 2014‎ Kynikos 2015-02-13 12:05
dhcpcd (Русский) dhcpcd 17:30, 17 October 2014‎ Blackx 2014-11-12 16:23
IPv6 (Русский) IPv6 18:27, 20 January 2015‎ Indigo 2015-02-16 11:36
FAQ (Русский) FAQ 14:12, 24 December 2014‎ Lahwaacz.bot 2015-02-16 11:38
Desktop environment (Русский) Desktop environment 14:27, 3 December 2014‎ Kynikos 2014-12-23 11:17
Start X at login (Русский) Start X at login 12:53, 22 December 2014‎ Blackx 2015-02-13 12:02
fstab (Русский) fstab 17:38, 4 January 2015‎ Lahwaacz 2015-02-17 16:53
GnuPG (Русский) GnuPG 09:52, 19 February 2015‎ Blackx 2015-02-19 10:30
Console mouse support (Русский) Console mouse support 11:37, 19 November 2014‎ Blackx 2015-02-13 12:05
Window manager (Русский) Window manager 05:24, 7 February 2015‎ Kynikos 2015-02-17 12:37
PPTP server (Русский) PPTP server 08:34, 29 October 2014‎ Gim 2015-02-13 12:02
Network Security Services (Русский) Network Security Services 13:08, 2 December 2014‎ Blackx 2015-02-13 12:06
mpv (Русский) mpv 15:23, 2 December 2014‎ Blackx 2014-12-22 16:09
Yakuake (Русский) Yakuake 17:09, 2 December 2014‎ Blackx 2015-02-13 12:06
Guake (Русский) Guake 16:16, 3 December 2014‎ Blackx 2015-02-13 12:07
VA-API (Русский) VA-API 07:51, 10 February 2015‎ Sandwich maker 2015-02-17 12:48
VDPAU (Русский) VDPAU 13:06, 17 February 2015‎ Blackx 2015-02-17 13:07
MAC address spoofing (Русский) MAC address spoofing 13:32, 16 December 2014‎ Indigo 2015-02-13 12:07
KDE (Русский) KDE 02:05, 15 December 2014‎ Wevucat 2014-12-23 11:49
Arch User Repository (Русский) Arch User Repository 11:40, 31 July 2014‎ Jstjohn 2014-12-22 15:59
pkgfile (Русский) pkgfile 12:29, 17 February 2015‎ Blackx 2015-02-17 12:31
PKGBUILD (Русский) PKGBUILD 17:15, 11 December 2014‎ Blackx 2014-12-22 15:58
Reset root password (Русский) Reset root password 09:54, 13 February 2015‎ X33a 2015-02-17 12:02
Nessus (Русский) Nessus 12:08, 17 February 2015‎ Blackx 2015-02-17 12:09
Mirrors (Русский) Mirrors 12:17, 17 February 2015‎ Blackx 2015-02-17 12:18
Reflector (Русский) Reflector 14:47, 16 November 2014‎ Ucstre 2015-02-13 12:13
Help:Style/White space (Русский) Help:Style/White space 17:40, 21 January 2015‎ Blackx 2015-02-13 12:14
Arch is the best (Русский) Arch is the best 11:43, 17 February 2015‎ Blackx 2015-02-17 11:52
Help:Article naming guidelines (Русский) Help:Article naming guidelines 09:38, 17 December 2014‎ Blackx 2015-02-13 12:15
Help:Category (Русский) Help:Category 08:28, 3 January 2015‎ Kynikos 2015-02-19 11:24
Help:Cheatsheet (Русский) Help:Cheatsheet 10:02, 24 December 2014‎ Blackx 2015-02-13 15:22
Help:Discussion (Русский) Help:Discussion 07:07, 8 February 2015‎ Kynikos 2015-02-19 11:38
Help:Editing (Русский) Help:Editing 03:22, 1 February 2015‎ Neitsab 2015-02-19 11:44
Help:i18n (Русский) Help:i18n 12:43, 18 December 2014‎ Kynikos 2015-02-19 11:45
Help:Style (Русский) Help:Style 06:05, 27 December 2014‎ Kynikos 2015-02-19 11:47
ArchWiki:Contributing (Русский) ArchWiki:Contributing 19:48, 3 January 2015‎ Blackx 2015-01-03 19:48
Change root (Русский) Change root 20:11, 3 January 2015‎ Blackx 2015-01-03 22:53
Beginners' guide (Русский) Beginners' guide 13:34, 16 January 2015‎ Blackx 2015-01-16 15:05
pacman (Русский) pacman 09:44, 10 January 2015‎ Alad 2015-01-19 18:01
Help:Template (Русский) Help:Template 13:38, 19 February 2015‎ Blackx 2015-02-19 13:38
Optical disc drive (Русский) Optical disc drive 00:36, 14 February 2015‎ Frank 2015-02-21 09:42

To-do list

It seems all formatting is ignored, but it's not recommended to use formatted section headings (Help:Style#Section headings);
  • Consider creation of localized redirects for unmaintained Russian pages.
  • Create some table with all English and respective Russian categories to keep track of its translation status.
  • We could maintain some list of "most wanted" English pages which is not translated yet or have very poor/outdated translations and requires our attention in the first place. For example, Partitioning (Русский), which describes an important part of installation process.
  • Similarly, we could periodically (once per month-two) create and discuss some planning mainly to define list of important pages that needs to be translated first (or can just do it continiously depending on actual progress).
  • Consider improvements for ArchWiki Translation Team (Русский) page. It should be more friendly for interested readers and help them to start contributing wiki as simple and fast as possible.
  • Look for alternative translation of term "maintainer". Current variant "мейнтейнер" is widely used on some pages, but still could be replaced.
  • How to translate term subzone (about timezones): as "субзона" or "подзона".

Recent discussions