User:Vladimir Shatalin

From ArchWiki
Jump to: navigation, search

Россия, Барнаул. (Russian Federation, Barnaul).

Я использую ArchLinux с июня 2010 (I'm using ArchLinux from june 2010).

Я участник Русской команды переводчиков ArchWiki. (I'm a member of Russian ArchWiki Translation Team).

Контакты:
  • jabber: Malody@jabber.ru

Я перевёл статьи:

I translated articles:

Ядра
Zsh (Русский)
Командная оболочка
Fish (Русский)
Nano (Русский)
Xmonad (Русский)
xinitrc (Русский)
Устранение часто встречающихся неполадок
Сравнение тайловых оконных менеджеров
SpaceFM (Русский)
OpenRC (Русский)
Powerpill (Русский)
Samba 4 Active Directory domain controller (Русский)
Compton (Русский)
Автозапуск
systemd-networkd (Русский)
GTK+ (Русский)
Infinality (Русский)
Шрифты Microsoft
Aria2 (Русский)
Rxvt-unicode (Русский)
Демоны (не переведены описания многих демонов)
Настройка шрифтов
Шрифты окружения Java Runtime
Настройка шрифтов/Примеры
Ресурсы Х
Udisks (Русский)
Функциональность файлового менеджера
bspwm (Русский)
LightDM (Русский)
Budgie Desktop (Русский)
PulseAudio/Решение проблем - кроме разделов 3.3- 3.3.4 и Bluetooth
Help:Чтение
System maintenance (Русский) Обслуживание системы
tmpfs (Русский)
Firefox on RAM (Русский)
Меню Xdg
bspwm/Example configurations (Русский)

Дополнил перевод (если статья была переведена не полностью):

i3 (Русский)
Intel graphics (Русский)
xrandr (Русский)
PulseAudio/Examples (Русский)
awesome (Русский) - Синхронизация, поддержка и перевод.

В процессе перевода:

(In the process of translation):

Btrfs (Русский)
Pacman/Советы и приёмы
Backup programs (Русский)

Возрождение к жизни заброшенных/не полностью переведённых статей/синхронизация с Английской Вики:

(The revival of a life abandoned/not fully translated articles/sync with the English Wiki):

Midnight Commander (Русский) - Сделана синхронизация с Английской статьёй.
Systemd (Русский) - Сделана синхронизация с Английской статьёй, переведена "синхронизированная" часть статьи.
Tmux (Русский) - Сделана синхронизация с Английской статьёй.
PulseAudio (Русский) - Синхронизация с Английской. Полностью переведена.
NVIDIA (Русский) - Синхронизация, перевод пары разделов :-).
NVIDIA/Советы и приёмы - создание, вставка уже осуществлённого перевода из старой статьи
NVIDIA/Решение проблем - создание, вставка уже осуществлённого перевода из старой статьи

На очереди:

Перевести

Pacman/Советы и приёмы
Keyboard configuration in Xorg
Etckeeper
Anything-sync-daemon

! Synchronization and backup programs

Systemd/Tаймеры
systemd/Пользователь
Clipboard
GNOME/Keyring
File permissions and attributes
Boot debugging
Compton (Русский) - синхронизировать и перевести
systemd-networkd (Русский) - допереводить
rxvt-unicode/Tips and tricks (Русский) - последний абзац
X Logical Font Description
X KeyBoard extension

Интересное

Multiboot USB drive

Синхронизировать

X resources (Русский)
Udisks (Русский)
Wayland (Русский)
Pacman/Pacnew and Pacsave (Русский)
Compton (Русский)
Infinality (Русский)

не мои статьи

Extra keyboard keys (Русский) - синхронизировать

Шаблон:

[[Category:Русский]]
{{TranslationStatus (Русский)|Название_Английской_статьи|2 октября 2015|402644 - постоянная ссылка}}
{{Translateme (Русский)|причина|section=Название раздела}}
[[en:Название_Английской_статьи]]
{{Related articles start (Русский)}}
{{Related|}}
{{Related articles end}}

Другое:

ArchWiki Translation Team (Русский)

[[Установите]]Установите
{{Translateme (Русский)|причина|section=Название раздела}}
-- [[User:Vladimir Shatalin|Vladimir Shatalin]] ([[User talk:Vladimir Shatalin|talk]]) 00:00, _ октября 2015

Приоритет

  • Синхронизация поддерживаемых статей.
  • Перевод статей из списка по рейтингу.
  • Перевод интересующих статей.
  • Дополнение перевода.
  • Синхроницация/перевод не поддерживаемых статей.