If true that soft encoded subs require ffmpeg please open a FS against the package asking for a new optdepend. Graysky (talk)