vpnc (Español)

From ArchWiki
Jump to: navigation, search

Estado de la traducción
Este artículo es una traducción de Vpnc, revisada por última vez el 2018-10-05. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.

vpnc es un cliente VPN para los redes privadas virtules del hardware de Cisco.

Instalación

Instale el paquete vpnc.

Configuración

Los archivos de configuración vpnc están en /etc/vpnc. Contiene un archivo default.conf que puede copiar y modificar para la configuración.

La ejecución de vpnc --long-help proporcionará los nombres y descripciones de las diversas opciones de configuración. Por ejemplo, en esa salida verá:

 --gateway <ip/hostname>
     IP/name of your IPSec gateway
 conf-variable: IPSec gateway<ip/hostname>

que se traduce en una línea como esta en su archivo de configuración:

IPSec gateway gateway.example.com

Inicio

El paquete vpnc viene con una unidad de systemd vpnc @ .service. Si desea utilizar el archivo de configuración /etc/vpnc/client.conf, debería iniciarlo con systemctl start vpnc@client.

Solución de problemas

En caso de que el cliente vpnc se bloquee con:

   May 15 09:11:38 ntrp-mimacom systemd-coredump[5858]: Process 5814 (vpnc) of user 0 dumped core.
                                                        
                                                        Stack trace of thread 5814:
                                                        #0  0x00007f835cba3a10 raise (libc.so.6)
                                                        #1  0x00007f835cba513a abort (libc.so.6)
                                                        #2  0x00007f835cb9c607 __assert_fail_base (libc.so.6)
                                                        #3  0x00007f835cb9c6b2 __assert_fail (libc.so.6)
                                                        #4  0x000000000040e48c n/a (vpnc)
                                                        #5  0x0000000000412348 n/a (vpnc)
                                                        #6  0x0000000000404f72 n/a (vpnc)
                                                        #7  0x00007f835cb90511 __libc_start_main (libc.so.6)
                                                        #8  0x000000000040596a n/a (vpnc)

tendrá que aplicar el parche al software porque una afirmación está fallando con las últimas actualizaciones.

Descargue las fuentes de http://svn.unix-ag.uni-kl.de/vpnc/trunk/ y corrija el archivo vpnc.c con lo siguiente:

   Índice: vpnc.c
   ===================================================================
   --- vpnc.c      (revision 550)
   +++ vpnc.c      (working copy)
   @@ -1206,7 +1206,7 @@
           assert(a->af == isakmp_attr_16);
           assert(a->u.attr_16 == IKE_LIFE_TYPE_SECONDS || a->u.attr_16 == IKE_LIFE_TYPE_K);
           assert(a->next != NULL);
   -       assert(a->next->type == IKE_ATTRIB_LIFE_DURATION);
   +       /* assert(a->next->type == IKE_ATTRIB_LIFE_DURATION); */
   
           if (a->next->af == isakmp_attr_16)
                   value = a->next->u.attr_16;

La solución temporal se encuentra aquí: https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=225556

Recuerde cambiar PREFIX a /usr en lugar de /usr/local para que sobrescriba el binario roto.