Difference between revisions of "Accents on US keyboards (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Accents on US keyboards: traduccion)
 
(Redirigir a Keyboard_Configuration_in_Xorg_(Español)#Configurar_tecla_compose)
(9 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:Dispositivos de entrada (Español)]]
+
#REDIRECT [[Keyboard_Configuration_in_Xorg_(Español)#Configurar_tecla_compose]]
[[Category:Category:Entornos de escritorio (Español)]]
+
{{i18n_links_start}}
+
{{i18n_entry|English|Accents on US keyboards}}
+
{{i18n_entry|Español|Acentos en teclados US (Español)}}
+
{{i18n_links_end}}
+
 
+
Los teclados con una configuración US tienen una segunda tecla Alt en lugar de la tecla AltGt y no utiliza ninguna tecla muertay no ofrece la forma de indicar algún tipo de acento diacrítico ; esto lo hace inutilizable para otros lenguajes.
+
 
+
Xmodmap es una utilidad que viene con Xorg y la cuál es extremadamente flexible, que te permite remapear completamente el teclado.
+
 
+
{{Box Note| AltGr es la tecla Alt de la mano derecha, junto a la barra de espacio.}}
+
+
AltGr + e -> é
+
AltGr + r -> è
+
AltGr + a -> à
+
AltGr + u -> ù
+
AltGr + i -> ì
+
AltGr + o -> ò
+
AltGr + c -> ç
+
AltGr + [ -> «
+
AltGr + ] -> »
+
AltGr + ; -> diéresis (ï, ü, etc.)
+
AltGr + 6 -> circunflejo (î, ê, etc.)
+
 
+
La única dificultad es tener un buen archivo xmodmap (ver a continuación).
+
 
+
= Una utilidad para producir un archivo xmodmap =
+
 
+
En [http://www.jwz.org/xkeycaps esta página] se encuentra XKeyCaps, un interfáz gráfica para xmodmap la cuál es útil para producir un archivo xmodmap adecuado a las necesidades.
+
 
+
= Ejemplo del archivo xmodmap =
+
 
+
Este es la forma que tiene un archivo xmodmap, donde las teclas son mapeadas como se indicaron anteriormente:"
+
 
+
clear Mod1
+
clear Mod2
+
!  us.map con algunas redefiniciones
+
keycode  9 = Escape Escape
+
keycode  10 = 1 exclam
+
keycode  11 = 2 at at
+
keycode  12 = 3 numbersign
+
keycode  13 = 4 dollar dollar
+
keycode  14 = 5 percent currency
+
keycode  15 = 6 asciicircum dead_circumflex
+
keycode  16 = 7 ampersand braceleft
+
keycode  17 = 8 asterisk bracketleft
+
keycode  18 = 9 parenleft bracketright
+
keycode  19 = 0 parenright braceright
+
keycode  20 = minus underscore backslash
+
keycode  21 = equal plus
+
keycode  22 = BackSpace Delete
+
keycode  23 = Tab Tab
+
keycode  24 = q
+
keycode  25 = w
+
keycode  26 = e E eacute
+
keycode  27 = r R egrave
+
keycode  28 = t
+
keycode  29 = y
+
keycode  30 = u U ugrave
+
keycode  31 = i I igrave
+
keycode  32 = o O ograve
+
keycode  33 = p
+
keycode  34 = bracketleft braceleft guillemotleft
+
keycode  35 = bracketright braceright guillemotright
+
keycode  36 = Return
+
keycode  37 = Control_L
+
keycode  38 = a A agrave
+
keycode  39 = s
+
keycode  40 = d
+
keycode  41 = f
+
keycode  42 = g
+
keycode  43 = h
+
keycode  44 = j
+
keycode  45 = k
+
keycode  46 = l
+
keycode  47 = semicolon colon dead_diaeresis
+
keycode  48 = apostrophe quotedbl
+
keycode  49 = grave asciitilde dead_grave
+
keycode  50 = Shift_L
+
keycode  51 = backslash bar
+
keycode  52 = z
+
keycode  53 = x
+
keycode  54 = c C ccedilla
+
keycode  55 = v
+
keycode  56 = b
+
keycode  57 = n
+
keycode  58 = m
+
keycode  59 = comma less apostrophe
+
keycode  60 = period greater quotedbl
+
keycode  61 = slash question
+
keycode  62 = Shift_R
+
keycode  63 = KP_Multiply
+
keycode  64 = Alt_L Meta_L
+
keycode  65 = space space
+
keycode  66 = Caps_Lock
+
keycode  67 = F1 F11
+
keycode  68 = F2 F12
+
keycode  69 = F3 F13
+
keycode  70 = F4 F14
+
keycode  71 = F5 F15
+
keycode  72 = F6 F16
+
keycode  73 = F7 F17
+
keycode  74 = F8 F18
+
keycode  75 = F9 F19
+
keycode  76 = F10 F20
+
keycode  77 = Num_Lock
+
keycode  78 = Scroll_Lock
+
keycode  79 = KP_7
+
keycode  80 = KP_8
+
keycode  81 = KP_9
+
keycode  82 = KP_Subtract
+
keycode  83 = KP_4
+
keycode  84 = KP_5
+
keycode  85 = KP_6
+
keycode  86 = KP_Add
+
keycode  87 = KP_1
+
keycode  88 = KP_2
+
keycode  89 = KP_3
+
keycode  90 = KP_0
+
keycode  94 = less greater bar
+
keycode  95 = F11 F11
+
keycode  96 = F12 F12
+
keycode 108 = KP_Enter
+
keycode 109 = Control_R
+
keycode 112 = KP_Divide
+
keycode 113 = Mode_switch
+
keycode 114 = Break
+
keycode 110 = Find
+
keycode  98 = Up
+
keycode  99 = Prior
+
keycode 100 = Left
+
keycode 102 = Right
+
keycode 115 = Select
+
keycode 104 = Down
+
keycode 105 = Next
+
keycode 106 = Insert
+
keycode 116 = Mode_switch
+
! tecla menú-windows, redefinida como tecla de composición
+
keycode 117 = Multi_key
+
add Mod1 = Alt_L
+
add Mod2 = Mode_switc
+
 
+
= ¿Qué hacer con el archivo xmodmap? =
+
 
+
Si se desea utilizar el archivo utilizado como ejemplo, se debe de colocar como archivo oculto con el nombre .xmodmaprc en el directorio home:
+
 
+
~/.xmodmaprc
+
 
+
Algunos entornos de escritorio, como el de Gnome, automáticamente detectan este archivo y preguntan si se desea utilizarlo. Si se utiliza un entorno de escritorio o un manejador de ventanas que no lo hace, se debe agregar una línea en un archivo ejecutable llamado .xinitrc, localizado en el directorio home. Este archivo contiene una lista de los comandos que son ejecutados después de ingresar a una sesión.
+
 
+
Si ya se tiene un archivo .xinitrc. escribir estos comandos en una terminal:
+
 
+
cd
+
echo "xmodmap ~/.xmodmaprc" >> .xinitrc
+
 
+
Si aún no se tiene el archivo .xinitrc, hacer esto:
+
 
+
cd
+
echo "xmodmap ~/.xmodmaprc" > .xinitrc
+
chmod 755 .xinitrc
+

Revision as of 13:34, 30 December 2013