Difference between revisions of "Advanced Linux Sound Architecture (Português)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Where do I look to find out how to make a PKGBUILD?)
(Common Problems)
Line 27: Line 27:
 
O melhor local para se obter essa informação é nesta entrada do wiki. Lembre-se de verificar o AUR antes de criar o PKGBUILD de maneira a não duplicar esforços.
 
O melhor local para se obter essa informação é nesta entrada do wiki. Lembre-se de verificar o AUR antes de criar o PKGBUILD de maneira a não duplicar esforços.
  
=Common Problems=
+
=Problemas Comuns=
I try doing pacman -S foo, it isn't working but I know its in Community
+
Eu tento usar pacman -S foo e não funciona, mas eu sei que ele está em Community (Comunidade).
You probably haven't enabled Community in your /etc/pacman.conf. Just uncomment the relevent lines.
+
Provavelmente Community não está habilitado no seu /etc/pacman.conf. Simplesmente descomente as linhas correspondentes.
==Foo in AUR is outdated, what do I do?==
+
==Foo, no AUR está desatualizado, o que eu faço?==
For starters you can flag it out-of-date. If it stays out of date for an extended amount of time the best thing to do is email the maintainer. If after no
+
Para começar você deve marcá-lo como out-to-date (desatualizado). Se ele continuar desatualizado por um tempo considerável, a melhor coisa a fazer é enviar um email ao mantenedor do pacote. Se não receber resposta do mantenedor você pode solicitar a um TU que coloque o PKGBUILD como órfão (orphan), se estiver disposto a mantê-lo você mesmo.
response from the maintainer you could have a TU orphan the PKGBUILD if you're willing to maintain it yourself.
+
==Eu tenho um PKGBUILD que gostaria de submeter, alguém poderia verificá-lo para ver se há algum erro?==
==I have a PKGBUILD I would like to submit, can someone check it to see if there are any errors?==
+
Se você gostaria de ter seu PKGBUILD comentado, poste-o na Lista de Email do AUR para obter retorno dos TUs e membros do AUR.
If you would like to have your PKGBUILD commented on post it on the AUR Mailing List to get feedback from the TUs and fellow AUR members.
+
Você pode também obter ajuda da turma do canal irc: irc.freenode.net #archlinux
You could also get help from the gang over at the irc channel, irc.freenode.net #archlinux
+
==Foo, no AUR, não compila quando uso-o com makepkg, o que devo fazer?==
==Foo in AUR doesn't compile when I do makepkg, what should I do?==
+
Bem, primeiramente certifique-se de fazer um pacman -Syu antes de compilar qualquer coisa com makepkg já que o problema pode ser que seu sistema não esteja atualizado.
Well, first off make sure to do pacman -Syu before compiling anything with makepkg as the problem may be that your system is not up to date.
+
Se não for isso reporte o problema ao mantenedor.
If thats not it report it to the maintainer.
 

Revision as of 02:14, 16 June 2006

Template:I18n links start Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n links end

Questões Comuns

O que é o AUR ?

AUR (Arch User Repository - Repositório do Usuário Arch) é um local para onde a comunidade Archlinux pode enviar PKGBUILDs de aplicações, bibliotecas, etc e compartilhá-los entre todos os seus membros. Outros usuários podem votar pelos seus favoritos para que entrem para o repositório Community (Comunidade), para serem compartilhados entre os usuários Archlinux em formato binário.

O que é um TU?

Um TU (Trusted User - Usuário de Confiança) é uma pessoa que é escolhida para zelar pelos repositórios AUR e Community (Comunidade). Eles são os que colocam os PKGBUILDs mais votados no repositório Community (Comunidade), marcam PKGBUILDs como seguros e sobretudo mantém o AUR funcionando. Qual a diferença entre Unsupported (Não suportado) e Community (Comunidade)? Unsupported (Não suportado) é onde ficam todos os PKGBUILDs que os usuários enviam, eles devem ser montados manualmente com makepkg. Os PKGBUILDs que obtém votos suficientes vão para o repositório Community (Comunidade), onde os TUs os mantém e de onde podem ser instalados através do pacman, uma vez que eles agora são pacotes binários.

Quantos votos são necessários para levar um PKGBUILD para o Community (Comunidade)? Normalmente são precisos 25 votos para algo ir para o Community (Comunidade). Uma exceção a isso é se uma aplicação é desenvolvida no Archlinux e um TU deseja colocá-lo diretamente nesse repositório.

Onde eu obtenho informação sobre como criar um PKGBUILD?

O melhor local para se obter essa informação é nesta entrada do wiki. Lembre-se de verificar o AUR antes de criar o PKGBUILD de maneira a não duplicar esforços.

Problemas Comuns

Eu tento usar pacman -S foo e não funciona, mas eu sei que ele está em Community (Comunidade). Provavelmente Community não está habilitado no seu /etc/pacman.conf. Simplesmente descomente as linhas correspondentes.

Foo, no AUR está desatualizado, o que eu faço?

Para começar você deve marcá-lo como out-to-date (desatualizado). Se ele continuar desatualizado por um tempo considerável, a melhor coisa a fazer é enviar um email ao mantenedor do pacote. Se não receber resposta do mantenedor você pode solicitar a um TU que coloque o PKGBUILD como órfão (orphan), se estiver disposto a mantê-lo você mesmo.

Eu tenho um PKGBUILD que gostaria de submeter, alguém poderia verificá-lo para ver se há algum erro?

Se você gostaria de ter seu PKGBUILD comentado, poste-o na Lista de Email do AUR para obter retorno dos TUs e membros do AUR. Você pode também obter ajuda da turma do canal irc: irc.freenode.net #archlinux

Foo, no AUR, não compila quando uso-o com makepkg, o que devo fazer?

Bem, primeiramente certifique-se de fazer um pacman -Syu antes de compilar qualquer coisa com makepkg já que o problema pode ser que seu sistema não esteja atualizado. Se não for isso reporte o problema ao mantenedor.