Difference between revisions of "Allow users to shutdown (Українська)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (Do not use -Sy when installing packages)
m (use i18n template)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:ЯКЦЕ]]
 
[[Category:ЯКЦЕ]]
 
[[Category:Налаштування системи]]
 
[[Category:Налаштування системи]]
 
+
{{i18n|Allow Users to Shutdown}}
{{i18n_links_start}}
+
{{i18n_entry|English|Allow_users_to_shutdown}}
+
{{i18n_entry|Русский|Как разрешить пользователям выключать компьютер}}
+
{{i18n_entry|Українська|Як дозволити користувачу вимкнути комп'ютер}}
+
{{i18n_links_end}}
+
  
 
Якщо ви хочете дати користувачеві дати можливість вимикати і перезавантажувати систему, ви повинні змінити права (permissions) на команду <code>halt</code>. <code>reboot</code> - це символічне посилання (symlink) на <code>halt</code>, тому з цією командою нічого робити не треба. Виконайте від імені ''root''
 
Якщо ви хочете дати користувачеві дати можливість вимикати і перезавантажувати систему, ви повинні змінити права (permissions) на команду <code>halt</code>. <code>reboot</code> - це символічне посилання (symlink) на <code>halt</code>, тому з цією командою нічого робити не треба. Виконайте від імені ''root''

Revision as of 17:43, 19 February 2010

This template has only maintenance purposes. For linking to local translations please use interlanguage links, see Help:i18n#Interlanguage links.


Local languages: Català – Dansk – English – Español – Esperanto – Hrvatski – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Norsk Bokmål – Polski – Português – Slovenský – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – العربية – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – 한국어


External languages (all articles in these languages should be moved to the external wiki): Deutsch – Français – Română – Suomi – Svenska – Tiếng Việt – Türkçe – فارسی

Якщо ви хочете дати користувачеві дати можливість вимикати і перезавантажувати систему, ви повинні змінити права (permissions) на команду halt. reboot - це символічне посилання (symlink) на halt, тому з цією командою нічого робити не треба. Виконайте від імені root

chmod +s /sbin/halt

Тема на форумі: http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=2787


Інший варіант реалізації - через sudo. Спочатку встановіть sudo:

# pacman -S sudo

Тоді, як root, додайте наступні рядки в кінець /etc/sudoers використовуючи команду visudo. Замініть user на ім'я користувача і hostname на ім'я хоста (прописане в /etc/rc.conf в секції HOSTNAME).

user hostname = NOPASSWD: /sbin/shutdown -h now
user hostname = NOPASSWD: /sbin/reboot

Тепер користувач може вимкнути систему командою sudo shutdown -h now, і перезавантажити sudo reboot.

Для XFCE потрібно модифікувати /etc/sudoers. Для всіх користувачів:

%users hostname=NOPASSWD:/usr/lib/xfce4/xfsm-shutdown-helper

Для певного користувача:

user hostname=NOPASSWD:/usr/lib/xfce4/xfsm-shutdown-helper

Це активує опції "Перезавантаження" та "Вимкнення" в діалозі виходу з системи менеджера сесій XFCE.