Difference between revisions of "Allow users to shutdown (简体中文)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(update)
Line 3: Line 3:
 
{{i18n|Allow Users to Shutdown}}
 
{{i18n|Allow Users to Shutdown}}
  
== ?最简单的方法:把用户加入到power组中?==
+
== 使用 sudo ==
 
+
把你想允许有关机权限的用户加入到power组中,这是我常干的一件事,不知道是否有通用性。
+
 
+
== 方法一: setuid ==
+
如果你想让用户有关机和重启的权力,你可以修改 halt 命令的许可权限,reboot 命令是 halt 命令的一个symlink,所以它无需修改。root用户登录输入:
+
 
+
# chmod +s /sbin/halt
+
 
+
注意这样做被认为是一种对安全的威胁,因为包括root在内的所有用户都可以关机和重启了。
+
 
+
'''Topic:''' http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=2787
+
 
+
== 方法二: sudo ==
+
 
比较安全些的方法是使用 sudo 命令。首先安装 sudo:
 
比较安全些的方法是使用 sudo 命令。首先安装 sudo:
 
  # pacman -S sudo
 
  # pacman -S sudo
Line 37: Line 24:
 
  alias halt="sudo halt"
 
  alias halt="sudo halt"
  
== 方法三: consolekit ==
+
== 使用 ConsoleKit ==
 
查看[[ConsoleKit]]获取使用说明。你也可以使用dbus进行电源操作:
 
查看[[ConsoleKit]]获取使用说明。你也可以使用dbus进行电源操作:
 
*关机:
 
*关机:
Line 50: Line 37:
 
方法生效的前提是用户具有调用[[PolicyKit]]关机的权限。默认情况下用户组“wheel”具有此权限。可以编辑/etc/polkit-1/localauthority.conf.d/50-localauthority.conf来改变权限用户组。
 
方法生效的前提是用户具有调用[[PolicyKit]]关机的权限。默认情况下用户组“wheel”具有此权限。可以编辑/etc/polkit-1/localauthority.conf.d/50-localauthority.conf来改变权限用户组。
  
{{Note|使用dbus挂起和休眠需要安装{{Pkg|upower}}。}}
+
{{注意|使用dbus挂起和休眠需要安装{{Pkg|upower}}。}}
  
== 方法四: acpid ==
+
== 使用 acpid ==
 
使用[[acpid]]可以允许任何人通过电源按钮物理关机。
 
使用[[acpid]]可以允许任何人通过电源按钮物理关机。

Revision as of 07:16, 29 February 2012

This template has only maintenance purposes. For linking to local translations please use interlanguage links, see Help:i18n#Interlanguage links.


Local languages: Català – Dansk – English – Español – Esperanto – Hrvatski – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Norsk Bokmål – Polski – Português – Slovenský – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – العربية – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – 한국어


External languages (all articles in these languages should be moved to the external wiki): Deutsch – Français – Română – Suomi – Svenska – Tiếng Việt – Türkçe – فارسی

使用 sudo

比较安全些的方法是使用 sudo 命令。首先安装 sudo:

# pacman -S sudo

然后,在 root 用户下用 visudo 命令添加以下到 /etc/sudoers 文件的末端。替换其中的 user 为你的用户名, hostname 为你的主机名。

user hostname=NOPASSWD: /sbin/shutdown -h now
user hostname=NOPASSWD: /sbin/reboot

或者合并为一行表示

user hostname=NOPASSWD: /sbin/shutdown -h now,/sbin/reboot

现在你的用户可以用 sudo shutdown -h now 命令关机, sudo reboot 命令重启了。希望关闭系统的用户也可以使用 poweroffhalt

为了方便起见,你也可用给用户的 ~/.bashrc加入以下别名 (或加入 /etc/bash.bashrc 使全系统生效):

alias reboot="sudo reboot"
alias poweroff="sudo poweroff"
alias halt="sudo halt"

使用 ConsoleKit

查看ConsoleKit获取使用说明。你也可以使用dbus进行电源操作:

  • 关机:
dbus-send --system --print-reply --dest="org.freedesktop.ConsoleKit" /org/freedesktop/ConsoleKit/Manager org.freedesktop.ConsoleKit.Manager.Stop
  • 重启:
dbus-send --system --print-reply --dest="org.freedesktop.ConsoleKit" /org/freedesktop/ConsoleKit/Manager org.freedesktop.ConsoleKit.Manager.Restart
  • 挂起:
dbus-send --system --print-reply --dest="org.freedesktop.UPower" /org/freedesktop/UPower org.freedesktop.UPower.Suspend
  • 休眠 (挂起到硬盘):
dbus-send --system --print-reply --dest="org.freedesktop.UPower" /org/freedesktop/UPower org.freedesktop.UPower.Hibernate

方法生效的前提是用户具有调用PolicyKit关机的权限。默认情况下用户组“wheel”具有此权限。可以编辑/etc/polkit-1/localauthority.conf.d/50-localauthority.conf来改变权限用户组。

注意: 使用dbus挂起和休眠需要安装upower

使用 acpid

使用acpid可以允许任何人通过电源按钮物理关机。