Difference between revisions of "Amarok (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Firefly / Daap-Share)
(use https for links to archlinux.org)
(20 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{i18n|Amarok 2}}
+
[[Category:Audio/Video (Italiano)]]
[[Category:Audio/Video (English)]]
+
[[en:Amarok]]
 
+
[[fr:Amarok]]
{{translateme}}
+
{{Nota|Questo articolo è in fase di traduzione. Seguite per ora le istruzioni della versione inglese.}}
+
 
+
 
{{Article summary start|Sommario}}
 
{{Article summary start|Sommario}}
 
{{Article summary text|Fornisce una breve panoramica del lettore multimediale per eccellenza di KDE.}}
 
{{Article summary text|Fornisce una breve panoramica del lettore multimediale per eccellenza di KDE.}}
 
{{Article summary heading|Articoli correlati}}
 
{{Article summary heading|Articoli correlati}}
{{Article summary wiki|Amarok 1.4 (Italiano)}}
+
{{Article summary wiki|Amarok 1.4}}
 
{{Article summary end}}
 
{{Article summary end}}
  
[http://amarok.kde.org/ Amarok] è un lettore musicale e organizzatore per Linux con un'interfaccia in [[Qt]] intuitiva che si integra molto bene con [[KDE]].  
+
[http://amarok.kde.org/ Amarok] è un lettore e organizzatore musicale per Linux con un'interfaccia in [[Qt]] intuitiva che si integra molto bene con [[KDE]].  
  
In Amarok 2 non ci sono ancora tutte le caratteristiche di [[Amarok 1.4]][http://amarok.kde.org/blog/archives/809-Missing-features-in-Amarok-2.html], così se non si è soddisfatti della nuova versione e si vuole riavere indietro la vecchia, riferirsi a questo articolo.
+
In Amarok 2 non ci sono ancora tutte le caratteristiche di [[Amarok 1.4]][http://amarok.kde.org/blog/archives/809-Missing-features-in-Amarok-2.html], così se non si è soddisfatti della nuova versione e si vuole riavere indietro la vecchia, riferirsi all'apposito articolo del wiki.
  
 
==Installazione==
 
==Installazione==
Line 23: Line 20:
 
==Personalizzazione==
 
==Personalizzazione==
 
===Integrazione con Gnome===
 
===Integrazione con Gnome===
Vedere [[Uniform Look for QT and GTK Applications]] per un'integrazione grafica nella GUI principale.
+
Si veda [[Uniform Look for QT and GTK Applications (Italiano)| questo articolo]] per un'integrazione grafica nella GUI principale.
  
 
===Script e applet===
 
===Script e applet===
Nuovi script e applet possono essere trovati sia direttamente dentro Amarok ("Tools" -> "Script Manager" -> "Get More Scripts") o su [http://kde-apps.org/content/search.php kde-apps.org].
+
Nuovi script e applet possono essere trovati sia direttamente dentro Amarok ("Impostazioni" -> "Configura Amarok" -> "Script" -> "Gestisci Script") sia su [http://kde-apps.org/content/search.php kde-apps.org].
 
+
===Moodbar===
+
La moodbar is a feature which turn your standard progress slider bar into a progress slider bar coloured depending on the mood of your track.
+
  
Si può installare la [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=6552 moodbar] da [[AUR]].
+
===Barra dell'atmosfera===
 +
La barra dell'atmosfera (o moodbar) è una funzione che trasforma la propria barra di scorrimento della traccia in una barra di scorrimento colorata che dipende dall''''atmosfera''' della traccia.
 +
Si può installare la [https://aur.archlinux.org/packages.php?ID=6552 barra dell'atmosfera] da [[AUR]].
  
Poi andare in settings -> configure amarok and check "Show moodbar in progress slider".
+
Poi andare in "Impostazioni" -> "Configura amarok" e spuntare "Mostra la barra dell'atmosfera nella barra di avanzamento".
  
Notare che a partire dal 19 febbraio Amarok 2 NON genera moodfile, è possibile tuttavia provare a seguire questo tutorial [http://amarok.kde.org/wiki/Moodbar] per crearle da soli o installare Amarok 1.4 da AUR e lasciargli creare tutti i file .mood che si desidera. Per questa soluzione andare in settings -> configure amarok, e nella scheda generale spuntare "use moods" e i box "store moods data files with music".
+
Si noti che a partire dal 19 febbraio Amarok 2 NON genera moodfile, è possibile tuttavia provare a seguire questo tutorial [http://amarok.kde.org/wiki/Moodbar] per crearle da soli o installare Amarok 1.4 da AUR e lasciargli creare tutti i file .mood che si desidera. Per questa soluzione andare in "Impostazioni" -> "Configura amarok", e nella scheda generale spuntare "use moods" e i box "store moods data files with music".
  
 
==SHOUTcast==
 
==SHOUTcast==
For reasons which have not been adequately explained Amarok developers have removed the SHOUTcast Internet radio features from version 2.1.90 onwards. See the [http://wiki.archlinux.org/index.php/Talk:Amarok_2#Shoutcast discussion page], the forum [http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=116&t=83718 here] and the thread starting [http://mail.kde.org/pipermail/amarok/2009-November/009696.html here].
+
Per ragioni che non sono state adeguatamente spiegate gli sviluppatori di Amarok hanno tolto le SHOUTcast Internet radio features dalla versione 2.1.90 in poi. Si può dare un'occhiata alla [https://wiki.archlinux.org/index.php/Talk:Amarok_2#Shoutcast pagina di discussione], [http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=116&t=83718 qui] al forum e alla discussione partita [http://mail.kde.org/pipermail/amarok/2009-November/009696.html qui].
  
You can get back SHOUTcast by using the "SHOUTcast service" Script. Start Amarok, go "Tools" -> "Script Manager" -> "Get More Scripts" -> search for SHOUTcast -> install Shoutcast Service, restart Amarok. Then you have it in "Internet" context.
+
Si può tornare a SHOUTcast usando lo script "SHOUTcast service". Avviare Amarok, andare in "Impastazioni" -> "Configura Amarok" -> Tab "Script" -> "Gestisci gli script" -> cercare SHOUTcast -> installare il servizio Shoutcast, riavviare Amarok. Si ha poi nel contesto "Internet".
  
[[Amarok 1.4]] and [[VLC]] continue to support the SHOUTcast Internet radio station index and streaming as before.
+
[[Amarok 1.4]] e [[VLC]] continuano a supportare la stazione radio SHOUTcast e lo streaming da essa come prima.
  
See also: [http://amarok.kde.org/wiki/FAQ#How_can_I_use_Amarok_to_stream_to_my_own_radio_station.3F How can I use Amarok to stream to my own radio station?], which recommends [http://www.onlymeok.nildram.co.uk/server.html Internet DJ Console]{{Linkrot (Italiano)|2011|09|04}}, available in the AUR ({{Package AUR|idjc}}).
+
Vedi anche: [http://amarok.kde.org/wiki/FAQ#How_can_I_use_Amarok_to_stream_to_my_own_radio_station.3F Come posso usare Amarok per trasmettere la mia stazione radio? (inglese)], che raccomanda [http://giss.tv/sahabuntu/doc/idjc.html Internet DJ Console], reperibile in AUR ({{AUR|idjc}}).
  
==Ampache/MP3 Streaming==
+
==Ampache/Riproduzione degli MP3==
 
Se si riproducono MP3 direttamente o con il plugin Ampache Plugin, non è possibile ricercare tracce se non si usa il backend gstreamer. Installarlo con:
 
Se si riproducono MP3 direttamente o con il plugin Ampache Plugin, non è possibile ricercare tracce se non si usa il backend gstreamer. Installarlo con:
 
  # pacman -S phonon-gstreamer gstreamer0.10 gstreamer0.10-plugins
 
  # pacman -S phonon-gstreamer gstreamer0.10 gstreamer0.10-plugins
 
Poi andare su Amarok in "Impostazioni" -> "Configura Amarok" -> "Riproduzione" -> "Configura Phonon" -> Tab "Backend" -> imposta Gstreamer come Backend preferito
 
Poi andare su Amarok in "Impostazioni" -> "Configura Amarok" -> "Riproduzione" -> "Configura Phonon" -> Tab "Backend" -> imposta Gstreamer come Backend preferito
  
==Collection database==
+
==Database per la raccolta==
Amarok 2.x can use sqlite (default) or mysql to store the collection database. Users with large collections and more demanding performance requirements might prefer use mysql.
+
Amarok 2.x può usare sqlite (default) o mysql per memorizzare il database di raccolta. Gli utenti con grandi raccolte e più esigenti in termini di prestazioni potrebbero preferire mysql.
  
 
===MySQL===
 
===MySQL===
For basic MySQL configuration refer to the [[MySQL]] page.
+
Per una configurazione di base di MySQL riferirsi alla pagina [[MySQL (Italiano)|MySQL]].
  
When using Amarok with MySQL you need to create a MySQL user that can access the database. To do use, enter the following:
+
Quando si usa Amarok con MySQL è necessario creare un utente MySQL che può accedere al database. Per fare questo, dare i seguenti comandi:
  
 
  # mysql -p -u root
 
  # mysql -p -u root
Line 66: Line 62:
 
  # quit
 
  # quit
  
This creates a database called 'amarokdb' and a user with name 'amarokuser' with the password 'password-user' who can access said database from localhost. If you want to connect to your database computer from a different computer, change the line to
+
Questo crea un database di nome 'amarokdb' e un utente con il nome 'amarokuser' con la password 'password-user' che può accedere al suddetto database da localhost. Se si desidera connettersi al proprio computer con il database da un altro computer, cambiare la riga in
  
 
  # GRANT ALL ON amarok.* TO amarokuser@'%' IDENTIFIED BY  'password-user';
 
  # GRANT ALL ON amarok.* TO amarokuser@'%' IDENTIFIED BY  'password-user';
  
To configure amarok to use MySQL, enter the Configure Amarok screen, choose Database and mark 'used external MySQL database'. Enter the server (usually "localhost" if on your local box, else the name of the remote box), the username ("amarokuser" in this example) and your chosen password-user. Do not forget to select the path to your music collection.
+
Per ordinare ad Amarok di usare MySQL, entrare nella schermata di configurazione di Amarok, scegliere Database e spuntare 'Utilizza database MySQL esterno'. Impostare il server (di solito "localhost"), il nome utente ("amarokuser" in questo esempio) e la password utente scelta. Non dimenticarsi di scegliere il percorso alla propria raccolta musicale.
  
 
===PostgreSQL===
 
===PostgreSQL===
Not yet supported, [http://amarok.kde.org/blog/archives/812-MySQL-in-Amarok-2-The-Reality.html see more]
+
Non ancora supportato, [http://amarok.kde.org/blog/archives/812-MySQL-in-Amarok-2-The-Reality.html maggiori informazioni].
  
 
==Firefly / Daap-Share==
 
==Firefly / Daap-Share==
Line 85: Line 81:
 
  # /etc/rc.d/avahi-daemon start
 
  # /etc/rc.d/avahi-daemon start
  
==Vedere anche==
+
==Altri articoli correlati==
[[Common_Applications#Audio]]
+
[[Common_Applications_(Italiano)#Audio | Applicazioni audio più comuni]]

Revision as of 00:58, 6 December 2012

Template:Article summary start Template:Article summary text Template:Article summary heading Template:Article summary wiki Template:Article summary end

Amarok è un lettore e organizzatore musicale per Linux con un'interfaccia in Qt intuitiva che si integra molto bene con KDE.

In Amarok 2 non ci sono ancora tutte le caratteristiche di Amarok 1.4[1], così se non si è soddisfatti della nuova versione e si vuole riavere indietro la vecchia, riferirsi all'apposito articolo del wiki.

Installazione

Amarok può essere installato dal repository [extra] con pacman:

# pacman -S amarok

Amarok ora dipende da Phonon, quindi si dovrà avere un back-end funzionante selezionato per lui. Si può dare un'occhiata a KDE#Phonon. Si potrebbe essere interessati anche a installare alcuni codecs per l'uso del back-end prescelto.

Personalizzazione

Integrazione con Gnome

Si veda questo articolo per un'integrazione grafica nella GUI principale.

Script e applet

Nuovi script e applet possono essere trovati sia direttamente dentro Amarok ("Impostazioni" -> "Configura Amarok" -> "Script" -> "Gestisci Script") sia su kde-apps.org.

Barra dell'atmosfera

La barra dell'atmosfera (o moodbar) è una funzione che trasforma la propria barra di scorrimento della traccia in una barra di scorrimento colorata che dipende dall'atmosfera della traccia. Si può installare la barra dell'atmosfera da AUR.

Poi andare in "Impostazioni" -> "Configura amarok" e spuntare "Mostra la barra dell'atmosfera nella barra di avanzamento".

Si noti che a partire dal 19 febbraio Amarok 2 NON genera moodfile, è possibile tuttavia provare a seguire questo tutorial [2] per crearle da soli o installare Amarok 1.4 da AUR e lasciargli creare tutti i file .mood che si desidera. Per questa soluzione andare in "Impostazioni" -> "Configura amarok", e nella scheda generale spuntare "use moods" e i box "store moods data files with music".

SHOUTcast

Per ragioni che non sono state adeguatamente spiegate gli sviluppatori di Amarok hanno tolto le SHOUTcast Internet radio features dalla versione 2.1.90 in poi. Si può dare un'occhiata alla pagina di discussione, qui al forum e alla discussione partita qui.

Si può tornare a SHOUTcast usando lo script "SHOUTcast service". Avviare Amarok, andare in "Impastazioni" -> "Configura Amarok" -> Tab "Script" -> "Gestisci gli script" -> cercare SHOUTcast -> installare il servizio Shoutcast, riavviare Amarok. Si ha poi nel contesto "Internet".

Amarok 1.4 e VLC continuano a supportare la stazione radio SHOUTcast e lo streaming da essa come prima.

Vedi anche: Come posso usare Amarok per trasmettere la mia stazione radio? (inglese), che raccomanda Internet DJ Console, reperibile in AUR (idjcAUR).

Ampache/Riproduzione degli MP3

Se si riproducono MP3 direttamente o con il plugin Ampache Plugin, non è possibile ricercare tracce se non si usa il backend gstreamer. Installarlo con:

# pacman -S phonon-gstreamer gstreamer0.10 gstreamer0.10-plugins

Poi andare su Amarok in "Impostazioni" -> "Configura Amarok" -> "Riproduzione" -> "Configura Phonon" -> Tab "Backend" -> imposta Gstreamer come Backend preferito

Database per la raccolta

Amarok 2.x può usare sqlite (default) o mysql per memorizzare il database di raccolta. Gli utenti con grandi raccolte e più esigenti in termini di prestazioni potrebbero preferire mysql.

MySQL

Per una configurazione di base di MySQL riferirsi alla pagina MySQL.

Quando si usa Amarok con MySQL è necessario creare un utente MySQL che può accedere al database. Per fare questo, dare i seguenti comandi:

# mysql -p -u root
# CREATE DATABASE amarokdb;
# USE amarokdb;
# GRANT ALL ON amarokdb.* TO amarokuser@localhost IDENTIFIED BY 'password-user';
# FLUSH PRIVILEGES;
# quit

Questo crea un database di nome 'amarokdb' e un utente con il nome 'amarokuser' con la password 'password-user' che può accedere al suddetto database da localhost. Se si desidera connettersi al proprio computer con il database da un altro computer, cambiare la riga in

# GRANT ALL ON amarok.* TO amarokuser@'%' IDENTIFIED BY  'password-user';

Per ordinare ad Amarok di usare MySQL, entrare nella schermata di configurazione di Amarok, scegliere Database e spuntare 'Utilizza database MySQL esterno'. Impostare il server (di solito "localhost"), il nome utente ("amarokuser" in questo esempio) e la password utente scelta. Non dimenticarsi di scegliere il percorso alla propria raccolta musicale.

PostgreSQL

Non ancora supportato, maggiori informazioni.

Firefly / Daap-Share

Per rendere le condivisioni DAAP visibili in Amarok abilitare il plugin "DAAP Collection" nelle impostazioni di Amarok.

Installare nss-mdns:

# pacman -S nss-mdns 

e completare la riga host in /etc/nssswitch.conf in questo modo:

hosts: files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] nis dns mdns4

avviare il demone avahi e aggiungerlo in /etc/rc.conf:

# /etc/rc.d/avahi-daemon start

Altri articoli correlati

Applicazioni audio più comuni