Difference between revisions of "ArchLinux:About (Português)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Template:i18n is deprecated, use interlanguage links, see Help talk:I18n#"Dummy" interlanguage links and deprecation of Template:i18n + merge request)
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Português]]
 
[[Category:Português]]
{{i18n|Arch Linux}}
+
[[en:ArchLinux:About]]
 
+
[[ja:ArchLinux:About]]
Arch Linux é uma distribuição desenvolvida de forma independente, tem como propósito geral ser uma distruição GNU/Linux i686/x86-64 versátil o suficiente para se adequar a qualquer papel. Seu desenvolvimento é focado na simplicidade, minimalismo, e no código elegante. Arch é instalado com o sistema base mínimo, configurado pelo usuário em que seu próprio ambiente ideal é montado instalando somente o que é necessário ou desejado para seus próprios propósitos.  
+
{{Merge|Arch Linux (Português)}}
 +
O Arch Linux é uma distribuição desenvolvida de forma independente, tem como propósito geral ser uma distruição GNU/Linux i686/x86-64 versátil o suficiente para se adequar a qualquer papel. Seu desenvolvimento é focado na simplicidade, minimalismo, e no código elegante. Arch é instalado com o sistema base mínimo, configurado pelo usuário próprio usuário seu ambiente ideal que é instalando somente o que é necessário ou desejado para seus próprios propósitos.  
  
 
== História ==
 
== História ==
  
Arch Linux foi criado pelo Programador Canadense, Judd Vinet. Sua primeira versão formal, Arch Linux 0.1, foi lançado em 11 de Março de 2002. Embora o Arch seja completamente independente, foi inspirado na simplicidade de outras distribuições incluindo [http://slackware.com/ Slackware], [http://www.crux.nu/ CRUX] e [http://en.wikipedia.org/wiki/Berkeley_Software_Distribution BSD].
+
O Arch Linux foi criado pelo programador Canadense, Judd Vinet. Sua primeira versão formal, Arch Linux 0.1, foi lançada em 11 de Março de 2002. Embora o Arch seja completamente independente, foi inspirado na simplicidade de outras distribuições incluindo [http://slackware.com/ Slackware], [http://www.crux.nu/ CRUX] e [http://en.wikipedia.org/wiki/Berkeley_Software_Distribution BSD].
 
Em 2007, Judd Vinet deixou o cargo de Líder do Projeto para seguir outros interesses e foi substituído por Aaron Griffin que continua até hoje como Líder do Projeto.
 
Em 2007, Judd Vinet deixou o cargo de Líder do Projeto para seguir outros interesses e foi substituído por Aaron Griffin que continua até hoje como Líder do Projeto.
  
Line 13: Line 14:
 
== Ciclo de Lançamento ==
 
== Ciclo de Lançamento ==
  
Arch Linux utiliza uma "versão contínua" sistema que permite instalar somente uma vez e atualização de software pérpetua. Geralmente, não é necessário reinstalar ou atualizar seu sistema Arch Linux de uma "versão" para outra. Através de um comando, um sistema Arch Linux é mantido atualizado não aperfeiçoado.
+
Arch Linux utiliza uma "versão de desenvolvimento contínuo" que permite instalar o software somente uma vez e atualizar permanentemente. Geralmente, não é necessário reinstalar ou atualizar seu sistema Arch Linux de uma "versão" para outra. Através de um comando, o sistema Arch Linux é mantido sempre atualizado.
  
 
== Gerenciador de Pacote ==
 
== Gerenciador de Pacote ==
  
Arch Linux utiliza seu próprio gerenciador de pacote, [[Pacman]] combina simples pacotes binários com o esquema do [[ABS|sistema de construção de pacotes]]. Isso permite aos usuários facilmente gerenciar e personalizar os pacotes que vão para o Arch oficial para o usuário e para terceiros. O [[ABS|sistema de construção de pacotes]] também permite aos usuários construir e manter facilmente seu próprio costume construir roteiros, pacotes e repositórios, incentivando o desenvolvimento da comunidade e da contribuição.
+
Arch Linux utiliza seu próprio gerenciador de pacote, o [[Pacman]], que combina simples pacotes binários com o esquema do [[ABS|sistema de construção de pacotes]]. Isso permite aos usuários facilmente gerenciar e personalizar os pacotes que são do Arch Oficial do próprio usuário e de terceiros. O [[ABS|sistema de construção de pacotes]] também permite aos usuários construir e manter facilmente seus próprios pkgbuilds, pacotes e repositórios, incentivando a contribuição e o desenvolvimento da comunidade.
O sistema base mínimo do Arch está hospedado no repositorio [core]. Além disso, o oficial [extra], [community], e [testing] são repositorios que fornece milhares de pacotes de alta qualidade para atender as suas necessidades de software. Arch também oferece uma seção [unsupported] Arch Linux User Repository ([[AUR]]), que contém mais de 9.000 scripts contruídos, para compilar e instalar pacotes fontes através do aplicativo makepkg no Arch Linux.
+
O sistema base mínimo do Arch está hospedado no repositorio [core]. Além disso, o oficial [extra], [community], e [testing] são repositorios que fornecem milhares de pacotes de alta qualidade para atender as suas necessidades de software. Arch também oferece uma seção [unsupported] Arch Linux User Repository ([[AUR]]), que contém mais de 9.000 scripts para compilar e instalar pacotes através dos fontes pelo aplicativo makepkg no Arch Linux.
  
 
== Integridade dos Fontes ==
 
== Integridade dos Fontes ==
  
Arch tenta ao máximo manter seus pacotes o mais próximo possível do software original. Patches são aplicados somente quando necessário para garantir que uma aplicação compila e funciona corretamente com os outros pacotes instalados em um sistema Arch atualizado.
+
O Arch tenta ao máximo manter seus pacotes o mais próximo possível do software original. Patches são aplicados somente quando necessário para garantir que uma aplicação compila e funciona corretamente com os outros pacotes instalados em um sistema Arch atualizado.
  
 
== Resumo ==
 
== Resumo ==
  
Para resumir: Arch Linux é uma distribuição versátil e simples projetado para atender às necessidades de usuários Linux® competentes. É poderoso e fácil de administrar, o que o torna uma distro ideal para servidores e desktops. Fica a seu critério. Se você compartilha dessa visão de como uma distribuição GNU/Linux deve ser, então vocês são bem-vindos, recomendamos a usá-lo livremente, a se envolver e contribuir com a comunidade. Bem-vindo ao Arch!
+
Para resumir: O Arch Linux é uma distribuição versátil e simples projetada para atender às necessidades de usuários Linux® competentes. É poderoso e fácil de administrar, o que o torna uma distro ideal para servidores e desktops. Isso fica a seu critério. Se você compartilha dessa visão de como uma distribuição GNU/Linux deve ser, então vocês são bem-vindos, recomendamos usá-lo livremente, a se envolver e contribuir com a comunidade. Bem-vindo ao Arch!

Revision as of 10:48, 14 June 2012

Merge-arrows-2.pngThis article or section is a candidate for merging with Arch Linux (Português).Merge-arrows-2.png

Notes: please use the second argument of the template to provide more detailed indications. (Discuss in Talk:ArchLinux:About (Português)#)

O Arch Linux é uma distribuição desenvolvida de forma independente, tem como propósito geral ser uma distruição GNU/Linux i686/x86-64 versátil o suficiente para se adequar a qualquer papel. Seu desenvolvimento é focado na simplicidade, minimalismo, e no código elegante. Arch é instalado com o sistema base mínimo, configurado pelo usuário próprio usuário seu ambiente ideal que é instalando somente o que é necessário ou desejado para seus próprios propósitos.

História

O Arch Linux foi criado pelo programador Canadense, Judd Vinet. Sua primeira versão formal, Arch Linux 0.1, foi lançada em 11 de Março de 2002. Embora o Arch seja completamente independente, foi inspirado na simplicidade de outras distribuições incluindo Slackware, CRUX e BSD. Em 2007, Judd Vinet deixou o cargo de Líder do Projeto para seguir outros interesses e foi substituído por Aaron Griffin que continua até hoje como Líder do Projeto.

Veja também: History of Arch Linux

Ciclo de Lançamento

Arch Linux utiliza uma "versão de desenvolvimento contínuo" que permite instalar o software somente uma vez e atualizar permanentemente. Geralmente, não é necessário reinstalar ou atualizar seu sistema Arch Linux de uma "versão" para outra. Através de um comando, o sistema Arch Linux é mantido sempre atualizado.

Gerenciador de Pacote

Arch Linux utiliza seu próprio gerenciador de pacote, o Pacman, que combina simples pacotes binários com o esquema do sistema de construção de pacotes. Isso permite aos usuários facilmente gerenciar e personalizar os pacotes que são do Arch Oficial do próprio usuário e de terceiros. O sistema de construção de pacotes também permite aos usuários construir e manter facilmente seus próprios pkgbuilds, pacotes e repositórios, incentivando a contribuição e o desenvolvimento da comunidade. O sistema base mínimo do Arch está hospedado no repositorio [core]. Além disso, o oficial [extra], [community], e [testing] são repositorios que fornecem milhares de pacotes de alta qualidade para atender as suas necessidades de software. Arch também oferece uma seção [unsupported] Arch Linux User Repository (AUR), que contém mais de 9.000 scripts para compilar e instalar pacotes através dos fontes pelo aplicativo makepkg no Arch Linux.

Integridade dos Fontes

O Arch tenta ao máximo manter seus pacotes o mais próximo possível do software original. Patches são aplicados somente quando necessário para garantir que uma aplicação compila e funciona corretamente com os outros pacotes instalados em um sistema Arch atualizado.

Resumo

Para resumir: O Arch Linux é uma distribuição versátil e simples projetada para atender às necessidades de usuários Linux® competentes. É poderoso e fácil de administrar, o que o torna uma distro ideal para servidores e desktops. Isso fica a seu critério. Se você compartilha dessa visão de como uma distribuição GNU/Linux deve ser, então vocês são bem-vindos, recomendamos usá-lo livremente, a se envolver e contribuir com a comunidade. Bem-vindo ao Arch!