Difference between revisions of "ArchWiki:About (Русский)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(rm temporary i18n template)
(simplification and beautification of wikilinks, fixing whitespace, capitalization and section fragments (interactive))
(Tag: wiki-scripts)
 
(19 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:ArchWiki (Русский)]]
 
[[Category:ArchWiki (Русский)]]
 +
[[Category:Русский]]
 
[[en:ArchWiki:About]]
 
[[en:ArchWiki:About]]
 
[[es:ArchWiki:About]]
 
[[es:ArchWiki:About]]
 
[[hu:ArchWiki:About]]
 
[[hu:ArchWiki:About]]
 +
[[id:ArchWiki:About]]
 
[[it:ArchWiki:About]]
 
[[it:ArchWiki:About]]
 
[[ja:ArchWiki:About]]
 
[[ja:ArchWiki:About]]
[[zh-CN:ArchWiki:About]]
+
[[uk:ArchWiki:About]]
{{Article summary start}}
+
[[zh-cn:ArchWiki:About]]
{{Article summary text|A general overview of the ArchWiki, answering the questions "Who?", "What?", "Why?", and "How?"}}
+
{{Related articles start (Русский)}}
{{Article summary heading|Related}}
+
{{Related2|Help:Editing (Русский)|Help:Редактирование}}
{{Article summary wiki|Help:Editing}}
+
{{Related2|Help:Reading|Help:Чтение}}
{{Article summary wiki|Help:Reading}}
+
{{Related articles end}}
{{Article summary end}}
+
{{Unmaintained (Русский)}}
{{Translateme|80% left}}
+
 
ArchWiki это способ создания документации сообществом. Вся документация сделана людьми для людей.
+
ArchWiki это способ создания документации сообществом. Вся документация сделана людьми и для людей.
  
 
==Цели==
 
==Цели==
  
Основная цель ArchWiki является предоставление [[Arch Linux]] сообществу пользователей наиболее полной и наиболее доступной документации на вебсайте. Это всемирный проект со множеством участников со всех уголков земного шара. Wiki охватывает [[The Arch Way]] с уважением к  ''простоте''. ArchWiki постоянно развивается и процветает сотрудничество, всегда есть возможности для совершенствования.
+
Основной целью ArchWiki является предоставление [[Arch Linux]] сообществу пользователей наиболее полной и доступной документации на вебсайте. Это всемирный проект со множеством участников со всех уголков земного шара. Wiki охватывает [[The Arch Way (Русский)|Философию Arch]] с уважением к  ''простоте''. ArchWiki постоянно развивается и процветает сотрудничество, всегда есть возможности для совершенствования.
  
 
===Сравнение===
 
===Сравнение===
Line 23: Line 25:
 
Одна из главных целей ArchWiki охватить ''все''  аспекты компьютерного использования Arch Linux. Начиная от медиа центра до управления корпоративными сетями, всего Arch Linux может достичь вместе с ArchWiki.
 
Одна из главных целей ArchWiki охватить ''все''  аспекты компьютерного использования Arch Linux. Начиная от медиа центра до управления корпоративными сетями, всего Arch Linux может достичь вместе с ArchWiki.
  
===Accessible===
+
===Доступность===
  
The primary goal of ArchWiki may be grandiose, and thousands of articles are required; ArchWiki must offer a simple and intuitive way of accessing all the information. This is not a simple task, but typical Arch ingenuity and imagination will prevail.
+
Основная цель ArchWiki грандиозна и для ее достижения необходимо огромное количество материалов; ArchWiki должна предоставлять простой и интуитивно понятный способ доступа к своей информации. Это непростая задача, но такие качества, как изобретательность и воображение, присущие философии Arch, доведут дело до конца.
  
The {{Pkg|arch-wiki-docs}} package available in [community] offers users the ability to download a local copy of ArchWiki content. See [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=94201 this] forum discussion for details.
+
Пакет {{Pkg|arch-wiki-docs}} доступный к установке из репозитория [community] предоставляет пользователям возможность загрузить копию содержимого ArchWiki себе на компьютер. Перейдите по [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=94201 ссылке] для более детальной информации.
  
==How it works==
+
==Как это все работает==
  
ArchWiki is maintained by several [[ContactList|administrators]] and [[Special:ListUsers|thousands of contributors]]. Users edit and organize articles to offer readers the best in Arch Linux documentation. Most articles are not written by a single person, but represent a cumulative effort of many people that correct erroneous information, update outdated articles, and otherwise keep improving the ArchWiki contents.
+
ArchWiki поддерживается несколькими [[ContactList|администраторами]] и [[Special:ListUsers|тысячами участников]]. Пользователи редактируют и размещают статьи, предлагая читателям лучшее из документации Arch Linux. Большинство статей написаны более чем одним человеком и представляют собой накопленные знания множества людей, которые поддерживают статьи в актуальном состоянии, исправляя ошибки и дополняя содержимое ArchWiki.
  
==How you can help==
+
==Как вы можете помочь==
  
ArchWiki is maintained by volunteers. Maintainers are never too numerous, and help is always needed. If you feel capable of editing wiki pages, consider donating some of your time and energy to the community.
+
ArchWiki поддерживается добровольцами. Их никогда не бывает слишком много и помощь всегда необходима. Если вы чувствуете, что можете помочь в редактировании wiki - рассмотрите возможность потратить немного своего времени и энергии в целях поддержания сообщества.
  
Please see [[Getting Involved#Wiki]] to discover ways to contribute. Tasks on ArchWiki can roughly be divided into the following:
+
Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом [[Принять участие]] для того, чтобы узнать, как вы можете помочь. Участие в жизни ArchWiki можно грубо разделить на следующие задачи:
  
===Content creation===
+
===Создание материалов===
  
Ensure you understand the philosophy of ArchWiki and think about what others may want to read (see [[Requests]] for ideas). As mentioned, the wiki's scope is quite wide. See the [[:Category:Help|help category]] for articles on content creation.
+
Убедитесь, что вы до конца понимаете философию ArchWiki и уверены в том, что материал, который вы создаете будет нужен другим пользователи (смотрите [[Requests|запросы на материалы]]). Как уже было отмечено, масштаб материалов wiki крайне обширен. Ознакомьтесь с [[:Category:Help|разделом помощи]], чтобы приступить к созданию материалов.
  
Talk to the [[ArchWiki:Administrators|admins]] for help coordinating major projects.
+
Свяжитесь с [[ArchWiki:Administrators|администраторами]] для помощи в координации крупных проектов.
  
===Content editing===
+
===Редактирование материалов===
  
Content editing, proofreading, and updates are never-ending tasks on any wiki. If you want to help, just register an account and start performing your magic. See [[Help:Editing]] for details.
+
Редактирование материалов, корректировка статей и добавление обновлений являются постоянной рабочей необходимостью в любой wiki. Если вы хотите помочь - просто зарегистрируйтесь и приступайте к работе! Смотрите [[Help:Editing (Русский)|раздел помощи в редактировании]] для более подробной информации.
  
===Content management===
+
===Управление содержимым===
  
Sorting, categorizing, and moving articles around has become a major task for all wiki maintainers implementing and improving the [[Table of Contents|category tree]].
+
Сортировка, категоризация и перенос статей являются одной из основных задач для редакторов wiki, улучшающих [[Table of contents|дерево категорий]].
  
===Brainstorming===
+
===Рабочий процесс===
  
If unsure where to begin, or you feel awkward about editing other people's work, you may also contribute by posting ideas and suggestions at [http://bbs.archlinux.org/viewforum.php?id=13 Forum & Wiki discussion] section of the [http://bbs.archlinux.org/ Arch Linux Forums].
+
Если вы не уверены с чего начать или испытываете неловкость при необходимости редактирования материалов других пользователей - возможно вам следует поучаствовать в вынесении предложений и идей в разделе [https://bbs.archlinux.org/viewforum.php?id=13 Forum & Wiki discussion] форума [https://bbs.archlinux.org/ Arch Linux Forums].
  
===Technical maintenance===
+
===Техническое обслуживание===
  
Use the [https://bugs.archlinux.org/ Arch Linux Bugtracker] to contribute fixes and improvements to the MediaWiki codebase.
+
Используйте [https://bugs.archlinux.org/ багтрекер Arch Linux] для участия в процессе решения ошибок и улучшении MediaWiki.
  
==Contacts==
+
==Контакты==
  
See [[ArchWiki:Administrators]] for a list of ArchWiki coordinators.
+
Список координаторов ArchWiki можно найти на странице [[ArchWiki:Administrators]].
  
==Thanks==
+
==Благодарности==
  
* Hosting is graciously provided by the [http://www.archlinux.org/ Arch Linux] team
+
* Хостинг любезно предоставлен командой [https://www.archlinux.org/ Arch Linux]
  
* Powered by [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki]
+
* Реализовано на платформе [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki]
  
* Thanks to all our [[Special:ListUsers|contributors and supporters]]!
+
* Большое спасибо всем [[Special:ListUsers|участникам и людям, которые нас поддерживают]]!

Latest revision as of 18:46, 17 July 2016

Tango-preferences-desktop-locale.pngЭта страница нуждается в сопроводителеTango-preferences-desktop-locale.png

Статья не гарантирует актуальность информации. Помогите русскоязычному сообществу поддержкой подобных страниц. См. Команда переводчиков ArchWiki

ArchWiki это способ создания документации сообществом. Вся документация сделана людьми и для людей.

Цели

Основной целью ArchWiki является предоставление Arch Linux сообществу пользователей наиболее полной и доступной документации на вебсайте. Это всемирный проект со множеством участников со всех уголков земного шара. Wiki охватывает Философию Arch с уважением к простоте. ArchWiki постоянно развивается и процветает сотрудничество, всегда есть возможности для совершенствования.

Сравнение

Одна из главных целей ArchWiki охватить все аспекты компьютерного использования Arch Linux. Начиная от медиа центра до управления корпоративными сетями, всего Arch Linux может достичь вместе с ArchWiki.

Доступность

Основная цель ArchWiki грандиозна и для ее достижения необходимо огромное количество материалов; ArchWiki должна предоставлять простой и интуитивно понятный способ доступа к своей информации. Это непростая задача, но такие качества, как изобретательность и воображение, присущие философии Arch, доведут дело до конца.

Пакет arch-wiki-docs доступный к установке из репозитория [community] предоставляет пользователям возможность загрузить копию содержимого ArchWiki себе на компьютер. Перейдите по ссылке для более детальной информации.

Как это все работает

ArchWiki поддерживается несколькими администраторами и тысячами участников. Пользователи редактируют и размещают статьи, предлагая читателям лучшее из документации Arch Linux. Большинство статей написаны более чем одним человеком и представляют собой накопленные знания множества людей, которые поддерживают статьи в актуальном состоянии, исправляя ошибки и дополняя содержимое ArchWiki.

Как вы можете помочь

ArchWiki поддерживается добровольцами. Их никогда не бывает слишком много и помощь всегда необходима. Если вы чувствуете, что можете помочь в редактировании wiki - рассмотрите возможность потратить немного своего времени и энергии в целях поддержания сообщества.

Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом Принять участие для того, чтобы узнать, как вы можете помочь. Участие в жизни ArchWiki можно грубо разделить на следующие задачи:

Создание материалов

Убедитесь, что вы до конца понимаете философию ArchWiki и уверены в том, что материал, который вы создаете будет нужен другим пользователи (смотрите запросы на материалы). Как уже было отмечено, масштаб материалов wiki крайне обширен. Ознакомьтесь с разделом помощи, чтобы приступить к созданию материалов.

Свяжитесь с администраторами для помощи в координации крупных проектов.

Редактирование материалов

Редактирование материалов, корректировка статей и добавление обновлений являются постоянной рабочей необходимостью в любой wiki. Если вы хотите помочь - просто зарегистрируйтесь и приступайте к работе! Смотрите раздел помощи в редактировании для более подробной информации.

Управление содержимым

Сортировка, категоризация и перенос статей являются одной из основных задач для редакторов wiki, улучшающих дерево категорий.

Рабочий процесс

Если вы не уверены с чего начать или испытываете неловкость при необходимости редактирования материалов других пользователей - возможно вам следует поучаствовать в вынесении предложений и идей в разделе Forum & Wiki discussion форума Arch Linux Forums.

Техническое обслуживание

Используйте багтрекер Arch Linux для участия в процессе решения ошибок и улучшении MediaWiki.

Контакты

Список координаторов ArchWiki можно найти на странице ArchWiki:Administrators.

Благодарности

  • Хостинг любезно предоставлен командой Arch Linux
  • Реализовано на платформе MediaWiki