Difference between revisions of "ArchWiki:About (日本語)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (貢献する方法)
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:日本語]]
+
[[Category:ArchWiki (日本語)]]
 
[[en:ArchWiki:About]]
 
[[en:ArchWiki:About]]
 
[[es:ArchWiki:About]]
 
[[es:ArchWiki:About]]
Line 6: Line 6:
 
[[ru:ArchWiki:About]]
 
[[ru:ArchWiki:About]]
 
[[zh-CN:ArchWiki:About]]
 
[[zh-CN:ArchWiki:About]]
{{Temporary i18n}}
+
{{Article summary start|概括}}
''ArchWikiはコミュニティの文章化プロセスであり、内容はコミュニティによりコミュニティのために作成されます。''
+
{{Article summary text|ArchWiki の概要、"だれが?"、"なにを?"、"なぜ?"、"どうやって?" という問いへの回答。}}
 +
{{Article summary heading|関連項目}}
 +
{{Article summary wiki|Help:Editing (日本語)}}
 +
{{Article summary wiki|Help:Style}}
 +
{{Article summary wiki|Help:Reading}}
 +
{{Article summary end}}
 +
 
 +
''ArchWiki はコミュニティの文章化プロセスであり、その内容はコミュニティにより、コミュニティのために作成されます。''
  
 
==目標==
 
==目標==
  
ArchWikiの主な目的は、ウェブ上で広範囲かつアクセスしやすいドキュメントを持つ[[Arch Linux (日本語)]]ユーザコミュニティを提供することです。これは世界中の参加者によるワールドワイドなプロジェクトです。このWikiはシンプルさに対して[[The Arch Way (日本語)]]を取り入れています。ArchWikiはユーザ協力により進化しており、常に改善の余地があります。
+
ArchWiki の主な目的は、ウェブ上で広範囲かつアクセスしやすいドキュメントを持つ [[Arch Linux (日本語)|Arch Linux]] ユーザーコミュニティを提供することです。これは世界中の人々が参加するワールドワイドなプロジェクトです。この Wiki はシンプルであることを尊しとする [[The Arch Way (日本語)]] に準じます。ArchWiki はユーザーの協力により絶えず進化していますが、改善の余地は常にあります。
  
 
===広範囲な内容===
 
===広範囲な内容===
  
ArchWikiの目標の1つは、Arch Linuxを用いたコンピューティングの全ての側面をカバーすることです。企業のネットワークを管理するためのメディアセンターなど、ArchLinuxが実現できることはArchWikiに含まれます。
+
ArchWiki の目標の1つは、Arch Linux を用いたコンピューティングをあらゆる側面からカバーすることです。企業のネットワークを管理するためのメディアセンターなど、ArchLinux が実現できるあらゆることが ArchWiki に含まれます。
  
 
===アクセス性===
 
===アクセス性===
  
ArchWikiのもう1つ目標は、膨大な情報にアクセスするためのシンプルかつ直感的な方法を提供することです。これは簡単なことではありませんが、Arch特有の工夫と想像力が有効でしょう。
+
ArchWiki のもう1つ目標は、膨大な情報にアクセスするためのシンプルかつ直感的な方法を提供することです。これは簡単なことではありませんが、Arch 特有の工夫と想像力が有効でしょう。
 
+
[community]の{{Pkg|arch-wiki-docs}}パッケージでArchWikiコンテンツのローカルコピーをダウンロードできます。参照:[https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=94201 フォーラムの議論]
+
 
+
==How it works==
+
 
+
ArchWiki is maintained by several [[ContactList|administrators]] and [[Special:ListUsers|thousands of contributors]]. Users edit and organize articles to offer readers the best in Arch Linux documentation. Most articles are not written by a single person, but represent a cumulative effort of many people that correct erroneous information, update outdated articles, and otherwise keep improving the ArchWiki contents.
+
 
+
==How you can help==
+
 
+
ArchWiki is maintained by volunteers. Maintainers are never too numerous, and help is always needed. If you feel capable of editing wiki pages, consider donating some of your time and energy to the community.
+
 
+
Please see [[Getting Involved#Wiki]] to discover ways to contribute. Tasks on ArchWiki can roughly be divided into the following:
+
 
+
===Content creation===
+
 
+
Ensure you understand the philosophy of ArchWiki and think about what others may want to read (see [[Requests]] for ideas). As mentioned, the wiki's scope is quite wide. See the [[:Category:Help|help category]] for articles on content creation.
+
 
+
Talk to the [[ContactList|admins]] for help coordinating major projects.
+
 
+
===Content editing===
+
 
+
Content editing, proofreading, and updates are never-ending tasks on any wiki. If you want to help, just register an account and start performing your magic. See [[Help:Editing]] for details.
+
  
===Content management===
+
[community] の {{Pkg|arch-wiki-docs}} パッケージで ArchWiki コンテンツのローカルコピーをダウンロードできます。参照:[https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=94201 フォーラムの議論]
  
Sorting, categorizing, and moving articles around has become a major task for all wiki maintainers implementing and improving the [[Table of Contents|category tree]].
+
==仕組み==
  
===Brainstorming===
+
ArchWiki は複数の[[ArchWiki:Administrators|管理者]]と[[Special:ListUsers|たくさんの貢献者]]によって管理されています。彼らは Arch Linux のドキュメントを求める読者のために記事を編集・作成しています。ほとんどの記事は一人によって書かれているものではありません、多くの人々の協調によって、間違った情報が正され、古い記事が更新され、ArchWiki のコンテンツが拡張され続けているのです。
  
If unsure where to begin, or you feel awkward about editing other people's work, you may also contribute by posting ideas and suggestions at [http://bbs.archlinux.org/viewforum.php?id=13 Forum & Wiki discussion] section of the [http://bbs.archlinux.org/ Arch Linux Forums].
+
==貢献する方法==
  
===Technical maintenance===
+
ArchWiki はボランティアによって管理されています。メンテナは少なく、いつでも助けを求めています。Wiki を編集する余裕がありましたら、あなたの時間とエネルギーをコミュニティに寄付することを考えていただけると幸いです。
  
Use the [https://bugs.archlinux.org/ Arch Linux Bugtracker] to contribute fixes and improvements to the MediaWiki codebase.
+
貢献する方法については [[ArchWiki:Contributing (日本語)]] を参照して下さい。
  
==Contacts==
+
==連絡==
  
See the [[ContactList]] for a list of ArchWiki coordinators.
+
[[ArchWiki:Administrators]] ArchWiki のコーディネーターの一覧があります。
  
==Thanks==
+
==謝辞==
  
* Hosting is graciously provided by the [http://www.archlinux.org/ Arch Linux] team
+
* ArchWiki は寛大な [https://www.archlinux.org/ Arch Linux] team によってホスティングされています。
  
* Powered by [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki]
+
* ArchWiki には [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki] が使用されています。
  
* Thanks to all our [[Special:ListUsers|contributors and supporters]]!
+
* 私達のすべての[[Special:ListUsers|貢献者と支持者の皆さん]]に感謝します!

Revision as of 02:35, 28 January 2013

概括 help replacing me
ArchWiki の概要、"だれが?"、"なにを?"、"なぜ?"、"どうやって?" という問いへの回答。
関連項目
Help:Editing (日本語)
Help:Style
Help:Reading

ArchWiki はコミュニティの文章化プロセスであり、その内容はコミュニティにより、コミュニティのために作成されます。

目標

ArchWiki の主な目的は、ウェブ上で広範囲かつアクセスしやすいドキュメントを持つ Arch Linux ユーザーコミュニティを提供することです。これは世界中の人々が参加するワールドワイドなプロジェクトです。この Wiki はシンプルであることを尊しとする The Arch Way (日本語) に準じます。ArchWiki はユーザーの協力により絶えず進化していますが、改善の余地は常にあります。

広範囲な内容

ArchWiki の目標の1つは、Arch Linux を用いたコンピューティングをあらゆる側面からカバーすることです。企業のネットワークを管理するためのメディアセンターなど、ArchLinux が実現できるあらゆることが ArchWiki に含まれます。

アクセス性

ArchWiki のもう1つ目標は、膨大な情報にアクセスするためのシンプルかつ直感的な方法を提供することです。これは簡単なことではありませんが、Arch 特有の工夫と想像力が有効でしょう。

[community] の arch-wiki-docs パッケージで ArchWiki コンテンツのローカルコピーをダウンロードできます。参照:フォーラムの議論

仕組み

ArchWiki は複数の管理者たくさんの貢献者によって管理されています。彼らは Arch Linux のドキュメントを求める読者のために記事を編集・作成しています。ほとんどの記事は一人によって書かれているものではありません、多くの人々の協調によって、間違った情報が正され、古い記事が更新され、ArchWiki のコンテンツが拡張され続けているのです。

貢献する方法

ArchWiki はボランティアによって管理されています。メンテナは少なく、いつでも助けを求めています。Wiki を編集する余裕がありましたら、あなたの時間とエネルギーをコミュニティに寄付することを考えていただけると幸いです。

貢献する方法については ArchWiki:Contributing (日本語) を参照して下さい。

連絡

ArchWiki:Administrators に ArchWiki のコーディネーターの一覧があります。

謝辞

  • ArchWiki は寛大な Arch Linux team によってホスティングされています。
  • ArchWiki には MediaWiki が使用されています。