Difference between revisions of "ArchWiki:About (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Actualizado a la última versión en ingles.)
 
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
[[en:ArchWiki:About]]
 
[[en:ArchWiki:About]]
 
[[hu:ArchWiki:About]]
 
[[hu:ArchWiki:About]]
 +
[[id:ArchWiki:About]]
 
[[it:ArchWiki:About]]
 
[[it:ArchWiki:About]]
 
[[ja:ArchWiki:About]]
 
[[ja:ArchWiki:About]]
 +
[[pt:ArchWiki:About]]
 
[[ru:ArchWiki:About]]
 
[[ru:ArchWiki:About]]
[[zh-CN:ArchWiki:About]]
+
[[zh-hans:ArchWiki:About]]
{{Article summary start|Sumario}}
+
{{TranslationStatus (Español)|ArchWiki:About|2018-09-30|545184}}
{{Article summary text|Una perspectiva general sobre ArchWiki, respondiendo a preguntas como «¿Quién?», «¿Qué?», «¿Por qué?» y «¿Cómo?»}}
+
{{Related articles start (Español)}}
{{Article summary heading|Relacionado}}
+
{{Related2|Help:Editing (Español)|Ayuda:Edición}}
{{Article summary wiki|Help:Editing (Español)}}
+
{{Related2|Help:Style (Español)|Ayuda:Estilo}}
{{Article summary wiki|Help:Style (Español)}}  
+
{{Related2|Help:Reading (Español)|Ayuda:Lectura}}
{{Article summary wiki|Help:Reading (Español)}}
+
{{Related articles end}}
{{Article summary end}}
 
  
ArchWiki es un proceso de documentación comunitario. Los contenidos son creados por la comunidad, para la comunidad.
+
Este artículo proporciona una visión general de ArchWiki, respondiendo a las preguntas «¿Quién?», «¿Qué?», «¿Por qué?» y «¿Cómo?».
  
 
==Objetivos==
 
==Objetivos==
Line 28: Line 29:
 
El objetivo principal de ArchWiki es de enormes proporciones  y se necesitan miles de artículos para lograrlo; ArchWiki tiene que ofrecer, de una manera intuitiva y simple, la forma de obtener toda esa información. Esta no es una tarea sencilla, pero el ingenio y la imaginación típica de Arch prevalecerán.
 
El objetivo principal de ArchWiki es de enormes proporciones  y se necesitan miles de artículos para lograrlo; ArchWiki tiene que ofrecer, de una manera intuitiva y simple, la forma de obtener toda esa información. Esta no es una tarea sencilla, pero el ingenio y la imaginación típica de Arch prevalecerán.
  
El paquete {{Pkg|arch-wiki-docs}} disponible en [community] ofrece a los usuarios la posibilidad de descargar una copia local del contenido de ArchWiki. Vea [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=94201 esta discusión] del foro para detalles.
+
El paquete [[Official repositories (Español)|oficial]] {{Pkg|arch-wiki-docs}} ofrece a los usuarios la posibilidad de descargar una copia del contenido de ArchWiki. Véase [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=94201 esta] discusión del foro para más detalles.
  
 
==Cómo funciona==
 
==Cómo funciona==
  
ArchWiki está mantenida por varios [[ContactList|administradores]] y [[Special:ListUsers|miles de colaboradores]]. Los usuarios editan y organizan artículos para ofrecer a los lectores lo mejor en documentación de Arch Linux. La mayoría de los artículos no estan escritos por una persona, sino que representan el esfuerzo colectivo de muchas personas que corrigen información errónea, actualizan artículos y siguen mejorando la ArchWiki de muchas maneras.
+
ArchWiki está mantenida por varios [[ArchWiki:Administrators|administradores]], [[ArchWiki:Maintainers|mantenedores]] y [[Special:ListUsers|miles de colaboradores]]. Los usuarios editan y organizan artículos para ofrecer a los lectores lo mejor en documentación de Arch Linux. Los contenidos son creados por la comunidad, para la comunidad: la mayoría de los artículos no están escritos por una sola persona, sino que representan el esfuerzo colectivo de muchas personas que corrigen información errónea, actualizan artículos y mejoran los contenidos de ArchWiki.
  
 
==Cómo puede ayudar==
 
==Cómo puede ayudar==
Line 38: Line 39:
 
ArchWiki está mantenida por voluntarios. Los mantenedores nunca son suficientes y toda ayuda es bien recibida. Si se siente capaz de editar páginas wiki, considere la posibilidad de donar un poco de su tiempo y energía a la comunidad.
 
ArchWiki está mantenida por voluntarios. Los mantenedores nunca son suficientes y toda ayuda es bien recibida. Si se siente capaz de editar páginas wiki, considere la posibilidad de donar un poco de su tiempo y energía a la comunidad.
  
Por favor vea [[ArchWiki:Contributing (Español)|cómo colaborar]] para descubrir algunas formas de contribuir.
+
Véase [[ArchWiki:Contributing (Español)|cómo colaborar]] para descubrir algunas formas de contribuir.
 +
 
 +
==Historia==
 +
 
 +
* [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=2243 2004-01-11] || Se anunció una especie de wiki inicial  para contribuir con la documentación de los foros, basada en una cuenta abierta de usuario.
 +
* [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=2421 2004-02-03] || La primera propuesta rastreable de una documentación wiki para Arch Linux se realizó en los foros.
 +
* [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=2880 2004-02-27] || Un primer wiki basado en [http://phpwiki.sourceforge.net/ PhpWiki] fue anunciado en los foros.
 +
* [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=12808 2005-06-05] || Se propuso la migración a la instalación actual [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].
 +
* [https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Main_page&oldid=5 2005-07-08] || ArchWiki se configuró en MediaWiki.
 +
* [https://wiki.archlinux.org/index.php?title=ArchWiki:General_disclaimer&oldid=3 2005-07-11] || Primera edición, hecha al artículo [[ArchWiki:General disclaimer]].
 +
* [https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Main_Page&diff=prev&oldid=28 2005-07-11] || Primera edición en el espacio de nombres principal, hecha a la [[Main page (Español)|página principal]].
 +
* [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=13895 2005-07-18] || La nueva instalación se anunció en los foros: así comenzó la migración de los artículos preexistentes de la versión PhpWiki.
 +
* [https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Newcomers_Guide&oldid=19652 2007-01-21] || El rastro más antiguo de la [https://wiki.archlinux.org/index.php/Beginners'_guide?action=history Guía para principiantes], cuando el artículo se llamaba «Guía para recién llegados».
  
 
==Contactos==
 
==Contactos==
  
Vea esta [[ArchWiki:Administrators|lista de contactos]] para conocer un listado de los coordinadores de la ArchWiki.
+
Véase [[ArchWiki:Administrators|administradores]] para obtener una lista de los coordinadores de ArchWiki.
  
 
==Agradecimientos==
 
==Agradecimientos==
  
* Hosting que provee gentilmente el equipo [https://www.archlinux.org/ Arch Linux]
+
* El equipo de [https://www.archlinux.org/ Arch Linux] provee gentilmente el alojamiento
  
 
* Powered by [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki]
 
* Powered by [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki]
  
* ¡Gracias a todos los [[Special:ListUsers|colaboradores y seguidores]]!
+
* ¡Gracias a todos nuestros [[Special:ListUsers|colaboradores y seguidores]]!

Latest revision as of 09:16, 30 September 2018

Estado de la traducción
Este artículo es una traducción de ArchWiki:About, revisada por última vez el 2018-09-30. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.

Este artículo proporciona una visión general de ArchWiki, respondiendo a las preguntas «¿Quién?», «¿Qué?», «¿Por qué?» y «¿Cómo?».

Objetivos

El objetivo principal de ArchWiki es proveer a la comunidad de usuarios de Arch Linux de la documentación mas completa y accesible en la web. Este es un proyecto mundial con participantes de todos los rincones del globo. La wiki abraza la filosofía de Arch con respecto a la simplicidad. ArchWiki está evolucionando constantemente y prospera con la colaboración; siempre hay espacio para mejorar.

Completa

Uno de los objetivos principales de ArchWiki es cubrir todos los aspectos del uso del ordenador mediante Arch Linux. Desde un centro multimedia hasta la administración de redes corporativas, todo lo que puede lograr Arch Linux está dentro del campo de la ArchWiki.

Accesible

El objetivo principal de ArchWiki es de enormes proporciones y se necesitan miles de artículos para lograrlo; ArchWiki tiene que ofrecer, de una manera intuitiva y simple, la forma de obtener toda esa información. Esta no es una tarea sencilla, pero el ingenio y la imaginación típica de Arch prevalecerán.

El paquete oficial arch-wiki-docs ofrece a los usuarios la posibilidad de descargar una copia del contenido de ArchWiki. Véase esta discusión del foro para más detalles.

Cómo funciona

ArchWiki está mantenida por varios administradores, mantenedores y miles de colaboradores. Los usuarios editan y organizan artículos para ofrecer a los lectores lo mejor en documentación de Arch Linux. Los contenidos son creados por la comunidad, para la comunidad: la mayoría de los artículos no están escritos por una sola persona, sino que representan el esfuerzo colectivo de muchas personas que corrigen información errónea, actualizan artículos y mejoran los contenidos de ArchWiki.

Cómo puede ayudar

ArchWiki está mantenida por voluntarios. Los mantenedores nunca son suficientes y toda ayuda es bien recibida. Si se siente capaz de editar páginas wiki, considere la posibilidad de donar un poco de su tiempo y energía a la comunidad.

Véase cómo colaborar para descubrir algunas formas de contribuir.

Historia

  • 2004-01-11 || Se anunció una especie de wiki inicial para contribuir con la documentación de los foros, basada en una cuenta abierta de usuario.
  • 2004-02-03 || La primera propuesta rastreable de una documentación wiki para Arch Linux se realizó en los foros.
  • 2004-02-27 || Un primer wiki basado en PhpWiki fue anunciado en los foros.
  • 2005-06-05 || Se propuso la migración a la instalación actual MediaWiki.
  • 2005-07-08 || ArchWiki se configuró en MediaWiki.
  • 2005-07-11 || Primera edición, hecha al artículo ArchWiki:General disclaimer.
  • 2005-07-11 || Primera edición en el espacio de nombres principal, hecha a la página principal.
  • 2005-07-18 || La nueva instalación se anunció en los foros: así comenzó la migración de los artículos preexistentes de la versión PhpWiki.
  • 2007-01-21 || El rastro más antiguo de la Guía para principiantes, cuando el artículo se llamaba «Guía para recién llegados».

Contactos

Véase administradores para obtener una lista de los coordinadores de ArchWiki.

Agradecimientos

  • El equipo de Arch Linux provee gentilmente el alojamiento