Difference between revisions of "ArchWiki:Maintenance Team (Português)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Add StatusTradução tag)
(Update translation - sync with English article until November 7, 2018)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:ArchWiki (Português)]]
 
[[Category:ArchWiki (Português)]]
 +
[[Category:Teams (Português)]]
 
[[en:ArchWiki:Maintenance Team]]
 
[[en:ArchWiki:Maintenance Team]]
 
[[es:ArchWiki:Maintenance Team]]
 
[[es:ArchWiki:Maintenance Team]]
 
[[ja:ArchWiki:メンテナンスチーム]]
 
[[ja:ArchWiki:メンテナンスチーム]]
{{StatusTradução|ArchWiki:Maintenance Team|2018-10-27|546827}}
+
{{StatusTradução|ArchWiki:Maintenance Team|2018-11-07|553462}}
 
{{Related articles start (Português)}}
 
{{Related articles start (Português)}}
{{Related|ArchWiki:Administrators}}
 
{{Related|ArchWiki:Maintainers}}
 
 
{{Related2|Help:Style (Português)|Help:Style}}
 
{{Related2|Help:Style (Português)|Help:Style}}
 
{{Related|ArchWiki:Requests}}
 
{{Related|ArchWiki:Requests}}
Line 13: Line 12:
 
{{Related articles end}}
 
{{Related articles end}}
 
A Equipe de Manutenção ''(Maintenance Team)'' é o grupo oficial do ArchWiki de usuários cujo objetivo é supervisionar e corrigir as edições que são feitas todo dia aos artigos no wiki.
 
A Equipe de Manutenção ''(Maintenance Team)'' é o grupo oficial do ArchWiki de usuários cujo objetivo é supervisionar e corrigir as edições que são feitas todo dia aos artigos no wiki.
 +
 +
Os mantenedores pertencem a um grupo particular de usuários wiki com [[Special:ListGroupRights|privilégios especiais]]. Administradores e burocratas são mantenedores com níveis de acesso mais alto, veja [[ArchWiki:Access levels and roles]].
 +
 +
== Membros ==
 +
 +
== Mantenedores ativos ==
 +
 +
Veja o [[ArchWiki:Maintenance Team#Active maintainers|artigo original]], em inglês.
 +
 +
== Mantenedores inativos ==
 +
 +
Veja o [[ArchWiki:Maintenance Team#Inactive maintainers|artigo original]], em inglês.
  
 
== Como se juntar ==
 
== Como se juntar ==
  
Os [[ArchWiki:Maintainers|Mantenedores]] oficiais são geralmente escolhidos pelos [[ArchWiki:Administrators|Administradores]] entre os usuários mais ativos e colaborativos do wiki, e pessoalmente convidados a participar da equipe. Você também pode se apresentar explicitamente como candidato entrando em contato com um dos administradores. Mantenedores pertencem a um grupo particular de usuários wiki com [[Special:ListGroupRights|permissões especiais]]. Administradores são membros implícitos da equipe.
+
Os mantenedores oficiais são geralmente escolhidos pelos administradores entre os usuários mais ativos e colaborativos do wiki, e pessoalmente convidados a participar da equipe. Você também pode se apresentar explicitamente como candidato entrando em contato com um dos administradores.
  
 
Requisitos comuns para se tornar um Mantenedor são:
 
Requisitos comuns para se tornar um Mantenedor são:
*Familiaridade com as diretrizes da [[Código de conduta|comunidade]] e do [[ArchWiki:Contributing (Português)|wiki]]; vai colaborar e discutir com outros membros da equipe.
+
 
*Algum tempo livre e comprometimento em contribuir com regularidade suficiente.
+
* Familiaridade com as diretrizes da [[Código de conduta|comunidade]] e do [[ArchWiki:Contributing (Português)|wiki]]; vai colaborar e discutir com outros membros da equipe.
*Paciência, precisão e qualidade.
+
* Algum tempo livre e comprometimento em contribuir com regularidade suficiente.
*Experiência em edição de wiki e um bom conhecimento da [[Help:Editing (Português)|sintaxe wiki]].
+
* Paciência, precisão e qualidade.
*Bom conhecimento da estrutura do ArchWiki e suas [[Help:Style (Português)|regras de estilo]].
+
* Experiência em edição de wiki e um bom conhecimento da [[Help:Editing (Português)|sintaxe wiki]].
*Conhecimento suficiente do Arch Linux e os assuntos tratados nos artigos, ou vontade de fazer alguma pesquisa ou discutir com os autores das edições ao corrigir problemas relacionados ao conteúdo.
+
* Bom conhecimento da estrutura do ArchWiki e suas [[Help:Style (Português)|regras de estilo]].
 +
* Conhecimento suficiente do Arch Linux e os assuntos tratados nos artigos, ou vontade de fazer alguma pesquisa ou discutir com os autores das edições ao corrigir problemas relacionados ao conteúdo.
  
 
Se você está interessado em se juntar à equipe, você pode começar se tornando visível para a comunidade ajudando com [[ArchWiki:Contributing (Português)|tarefas comuns]], principalmente ajudando com [[Help:Procedures (Português)#Patrulhamento|patrulhamento]] e contribuindo para as discussões que ocorrem em várias páginas de discussão ''(talk)''.  
 
Se você está interessado em se juntar à equipe, você pode começar se tornando visível para a comunidade ajudando com [[ArchWiki:Contributing (Português)|tarefas comuns]], principalmente ajudando com [[Help:Procedures (Português)#Patrulhamento|patrulhamento]] e contribuindo para as discussões que ocorrem em várias páginas de discussão ''(talk)''.  
  
Uma vez eleito, membros devem adicionar seu nome de usuário a [[ArchWiki:Maintainers]] e também adicionar um rótulo especial em sua página de usuário: {{ic|<nowiki>[[ArchWiki:Maintainers|ArchWiki Maintainer]]</nowiki>}}.
+
Novos membros são anunciados no [[ArchWiki:News (Português)]].
 +
 
 +
Uma vez eleitos, membros devem adicionar seus nomes de usuário à tabela em [[ArchWiki:Maintenance Team#Members]] e também adicionar um rótulo especial em sua página de usuário: {{ic|<nowiki>[[ArchWiki:Maintenance Team|ArchWiki Maintainer]]</nowiki>}}.
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
  
*[[:Category:Maintenance]] - categorias de manutenção
+
* [[:Category:Maintenance]] - categorias de manutenção
*[[Special:SpecialPages]] - páginas de manutenção
+
* [[Special:SpecialPages]] - páginas de manutenção
*[[wikipedia:Wikipedia:Recent changes patrol|Wikipedia:Recent changes patrol]]
+
* [[wikipedia:Wikipedia:Recent changes patrol|Wikipedia:Recent changes patrol]]

Revision as of 23:42, 7 November 2018

Status de tradução: Esse artigo é uma tradução de ArchWiki:Maintenance Team. Data da última tradução: 2018-11-07. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

A Equipe de Manutenção (Maintenance Team) é o grupo oficial do ArchWiki de usuários cujo objetivo é supervisionar e corrigir as edições que são feitas todo dia aos artigos no wiki.

Os mantenedores pertencem a um grupo particular de usuários wiki com privilégios especiais. Administradores e burocratas são mantenedores com níveis de acesso mais alto, veja ArchWiki:Access levels and roles.

Membros

Mantenedores ativos

Veja o artigo original, em inglês.

Mantenedores inativos

Veja o artigo original, em inglês.

Como se juntar

Os mantenedores oficiais são geralmente escolhidos pelos administradores entre os usuários mais ativos e colaborativos do wiki, e pessoalmente convidados a participar da equipe. Você também pode se apresentar explicitamente como candidato entrando em contato com um dos administradores.

Requisitos comuns para se tornar um Mantenedor são:

  • Familiaridade com as diretrizes da comunidade e do wiki; vai colaborar e discutir com outros membros da equipe.
  • Algum tempo livre e comprometimento em contribuir com regularidade suficiente.
  • Paciência, precisão e qualidade.
  • Experiência em edição de wiki e um bom conhecimento da sintaxe wiki.
  • Bom conhecimento da estrutura do ArchWiki e suas regras de estilo.
  • Conhecimento suficiente do Arch Linux e os assuntos tratados nos artigos, ou vontade de fazer alguma pesquisa ou discutir com os autores das edições ao corrigir problemas relacionados ao conteúdo.

Se você está interessado em se juntar à equipe, você pode começar se tornando visível para a comunidade ajudando com tarefas comuns, principalmente ajudando com patrulhamento e contribuindo para as discussões que ocorrem em várias páginas de discussão (talk).

Novos membros são anunciados no ArchWiki:News (Português).

Uma vez eleitos, membros devem adicionar seus nomes de usuário à tabela em ArchWiki:Maintenance Team#Members e também adicionar um rótulo especial em sua página de usuário: [[ArchWiki:Maintenance Team|ArchWiki Maintainer]].

Veja também