Difference between revisions of "Arch Linux (ไทย)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Unique Package Management)
(17 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{stub}}
+
[[Category:About Arch (ไทย)]]
{{translateme}}
+
[[ar:Arch Linux]]
[[Category:About Arch (English)]]
+
[[bg:Arch Linux]]
[[Category:General (English)]]
+
[[cs:Arch Linux]]
{{i18n_links_start}}
+
[[da:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Deutsch|ArchLinux (Deutsch)}}
+
[[de:Über Arch Linux]]
{{i18n_entry|English|ArchLinux}}
+
[[el:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Español|ArchLinux (Español)}}
+
[[en:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Finnish|ArchLinux (Suomi)}}
+
[[es:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Français|ArchLinux (Français)}}
+
[[fr:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Polski|ArchLinux (Polski)}}
+
[[he:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Português do Brasil|ArchLinux_(Portugues_do_Brasil)}}
+
[[hr:Arch Linux]]
{{i18n_entry|繁體中文|ArchLinux (繁體中文)}}
+
[[hu:Arch Linux]]
{{i18n_entry|简体中文|ArchLinux (简体中文)}}
+
[[id:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Русский|ArchLinux (Русский)}}
+
[[it:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Slovensky|ArchLinux_(Slovensky)}}
+
[[ja:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Česky|ArchLinux_(Česky)}}
+
[[ko:Arch Linux]]
{{i18n_entry|עברית|ArchLinux (עברית)}}
+
[[lt:Arch Linux]]
{{i18n_entry|ภาษาไทย|ArchLinux (ไทย)}}
+
[[nl:Arch Linux]]
{{i18n_links_end}}
+
[[pl:Arch Linux]]
 
+
[[pt:Arch Linux]]
 +
[[ro:Arch Linux]]
 +
[[ru:Arch Linux]]
 +
[[sk:Arch Linux]]
 +
[[sr:Arch Linux]]
 +
[[tr:Arch_Linux]]
 +
[[uk:Arch Linux]]
 +
[[zh-CN:Arch Linux]]
 +
[[zh-TW:Arch Linux]]
 
== อะไรคือ Arch Linux? ==
 
== อะไรคือ Arch Linux? ==
Arch Linux คือ Linux distribution ที่ได้รับการปรับแต่งให้เหมาะสมสำหรับ platform i686 และยังได้รับการออกแบบมาให้สามารถเข้าใจได้ทั้งผู้ใช้ Linux ระดับทั่วไปและระดับสูง
+
Arch Linux คือ Linux distribution ที่ได้รับการปรับแต่งให้เหมาะสมสำหรับ platform i686/x86-64 และยังได้รับการออกแบบมาให้สามารถเข้าใจได้ทั้งผู้ใช้ Linux ระดับทั่วไปและระดับสูง
 
+
โดย Arch Linux มีพื้นฐานมาจากแนวคิดของ CRUX ซึ่งพัฒนาโดย Per Lidén
+
  
 
== ข้อดีของ Arch Linux ==
 
== ข้อดีของ Arch Linux ==
Line 33: Line 39:
 
ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถทำได้อย่างง่ายดายและไม่ซับซ้อน
 
ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถทำได้อย่างง่ายดายและไม่ซับซ้อน
  
== Only the Best ==
+
== เลือกแต่สิ่งที่ดีที่สุด ==
Arch Linux strives to maintain the latest stable version of its software. We currently support a fairly streamlined core package set with a growing collection of extra packages made by users and developers.
+
Arch Linux มีเป้าหมายที่จะพัฒนาและคงไว้ ซึ่งเวอร์ชันล่าสุดและเสถียร (Stable) ของซอฟท์แวร์ต่างๆ ขณะนี้เรามีชุดของ Core Package จำนวนหนึ่ง พร้อมทั้ง Package เพิ่มเติม (Extra) ที่สร้างจากผู้ใช้และผู้พัฒนา
 +
 
 +
== ความเรียบง่ายคือสิ่งที่เราต้องการ ==
 +
เป้าหมายของ Arch คือเล็กและเรียบง่าย ผู้สร้าง Arch ได้ตัดส่วนต่างๆ (ที่ไม่มีประโยชน์) ของ Linux ออกไป เช่น /usr/doc และหน้า info โดยจากประสบการ์ของผู้สร้างพบว่าข้อมูลเหล่านั้นไม่ค่อยถูกใช้งาน และสามารถหาได้จาก Internet ในกรณีที่ต้องการ นอกจากนี้ยังสามารถเรียกดูได้จาก Man
  
== Simplicity is the Key ==
+
== เครื่องมือที่ทันสมัย ==
In its goal to be simple and lightweight, I've left out the relatively useless portions of a Linux system, things like /usr/doc and the info pages. In my own personal experience these are rarely used, and the equivalent information can be obtained from the net if need be. Man pages all the way!
+
Arch Linux ยังมีเป้าหมายที่จะใช้เครื่องมือใหม่ๆ เช่นระบบไฟล์ Ext3 หรือ ReiserFS และการสนับสนุน udev โดยตั้งแต่ Arch Linux 0.7 (Wombat) เป็นต้นไปจะมาพร้อมกับ Linux kernel 2.6 และยังสามารถทำงานได้กับระบบไฟล์ XFS และ JFS
  
== Modern Tools ==
+
== ข้อมูลเพิ่มเติม ==
Arch Linux also strives to use some of the newer features that are available to Linux users, such as Ext3/ReiserFS and udev support. Arch Linux 0.7 (Wombat) uses the 2.6 Linux kernel by default, and has support for XFS/JFS.
+
เว็บเพจของ Arch อยู่ที่ https://www.archlinux.org/ ซึ่งคุณสามารถเข้าไปยังส่วนของกระดานตอบคำถาม คู่มือการใช้งานอย่างเป็นทางการ และเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Arch
  
== Further Reading ==
+
คุณสามารถอ่าน [[The Arch Way]] ได้ หากต้องการข้อมูลมากกว่านี้
Arch's Homepage is at http://www.archlinux.org/, where you can also find links to the user forums, official documentation, and everything else that is Arch. You can also read [[The Arch Way]] for a bit more insight.
+

Revision as of 14:22, 1 June 2013

อะไรคือ Arch Linux?

Arch Linux คือ Linux distribution ที่ได้รับการปรับแต่งให้เหมาะสมสำหรับ platform i686/x86-64 และยังได้รับการออกแบบมาให้สามารถเข้าใจได้ทั้งผู้ใช้ Linux ระดับทั่วไปและระดับสูง

ข้อดีของ Arch Linux

Arch เร็ว, เล็ก, ปรับแต่งได้และเรียบง่าย และที่สำคัญที่สุดคือ ข้อดีเหล่านี้เป็นความจริง Arch ได้ถูกปรับแต่งมาสำหรับ Platform i686 ISA ดังนั้นมันสามารถทำงานได้มากกว่า เมื่อเทียบต่อกัน CPU Cycle Arch มีขนาดเล็ก เมื่อเทียบกับ Redhat และ Distribution อื่นๆ และการออกแบบที่เรียบง่ายทำให้คุณสามารถปรับแต่ง Arch ให้เข้ากับ ระบบที่คุณต้องการใช้งานได้

ระบบจัดการ Package ที่โดดเด่น

Arch มีระบบจัดการ Binary Package ที่ง่ายต่อการใช้งาน มีชื่อเรียกว่า Pacman ซึ่งคุณสามารถปรับปรุงระบบทั้งหมดของคุณได้ ด้วยคำสั่งเพียงคำสั่งเดียว นอกจากนี้ Arch ยังใช้ระบบการ Build Package ที่มีความใกล้เคียงกับ ports ของ *BSD ซึ่งระบบนี้มีชื่อว่า ABS - Arch Build System ทำให้คุณสามารถสร้าง Package ขึ้นมาได้อย่างง่ายดาย พร้อมทั้งสามารถ Synchronize ตัว Package ได้ด้วยคำสั่งเพียงคำสั่งเดียว ที่น่าประทับใจคือ คุณสามารถ Rebuild ระบบใหม่ของคุณได้ ด้วยคำสั่งเพียงคำสั่งเดียว ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถทำได้อย่างง่ายดายและไม่ซับซ้อน

เลือกแต่สิ่งที่ดีที่สุด

Arch Linux มีเป้าหมายที่จะพัฒนาและคงไว้ ซึ่งเวอร์ชันล่าสุดและเสถียร (Stable) ของซอฟท์แวร์ต่างๆ ขณะนี้เรามีชุดของ Core Package จำนวนหนึ่ง พร้อมทั้ง Package เพิ่มเติม (Extra) ที่สร้างจากผู้ใช้และผู้พัฒนา

ความเรียบง่ายคือสิ่งที่เราต้องการ

เป้าหมายของ Arch คือเล็กและเรียบง่าย ผู้สร้าง Arch ได้ตัดส่วนต่างๆ (ที่ไม่มีประโยชน์) ของ Linux ออกไป เช่น /usr/doc และหน้า info โดยจากประสบการ์ของผู้สร้างพบว่าข้อมูลเหล่านั้นไม่ค่อยถูกใช้งาน และสามารถหาได้จาก Internet ในกรณีที่ต้องการ นอกจากนี้ยังสามารถเรียกดูได้จาก Man

เครื่องมือที่ทันสมัย

Arch Linux ยังมีเป้าหมายที่จะใช้เครื่องมือใหม่ๆ เช่นระบบไฟล์ Ext3 หรือ ReiserFS และการสนับสนุน udev โดยตั้งแต่ Arch Linux 0.7 (Wombat) เป็นต้นไปจะมาพร้อมกับ Linux kernel 2.6 และยังสามารถทำงานได้กับระบบไฟล์ XFS และ JFS

ข้อมูลเพิ่มเติม

เว็บเพจของ Arch อยู่ที่ https://www.archlinux.org/ ซึ่งคุณสามารถเข้าไปยังส่วนของกระดานตอบคำถาม คู่มือการใช้งานอย่างเป็นทางการ และเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Arch

คุณสามารถอ่าน The Arch Way ได้ หากต้องการข้อมูลมากกว่านี้