Difference between revisions of "Arch Linux (简体中文)"

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
(use https for links to archlinux.org)
Line 43: Line 43:
 
Arch 尽全力保证它的软件是最新的稳定版本。Arch 采用 [[Wikipedia:Rolling release|滚动升级]]策略,这就允许一次安装持续升级,完全不需要重新安装或者解决系统版本升级带来的种种复杂问题。通过输入一行命令,Arch 系统就可以保持最新。
 
Arch 尽全力保证它的软件是最新的稳定版本。Arch 采用 [[Wikipedia:Rolling release|滚动升级]]策略,这就允许一次安装持续升级,完全不需要重新安装或者解决系统版本升级带来的种种复杂问题。通过输入一行命令,Arch 系统就可以保持最新。
  
Arch 给 GNU/Linux 用户提供了许多的新特性,包括[[systemd]]初始化系统、现代的文件系统(Ext2/3/4,Reiser,XFS,JFS),LVM2/EVMS,软件磁盘阵列(RAID),udev支持和initcpio,以及最新的内核。
+
Arch 给 GNU/Linux 用户提供了许多的新特性,包括[[systemd (简体中文)]]初始化系统、现代的文件系统(Ext2/3/4,Reiser,XFS,JFS),LVM2/EVMS,软件磁盘阵列(RAID),udev支持和initcpio,以及最新的内核。
  
 
== 独特的软件包管理 ==
 
== 独特的软件包管理 ==

Revision as of 04:28, 11 August 2013

ro:Arch Linux zh-TW:Arch Linux

翻译状态: 本文是英文页面 Arch_Linux翻译,最后翻译时间:2012-11-06,点击这里可以查看翻译后英文页面的改动。

Arch Linux 是一个独立的开发的采用滚动升级模式的通用i686/x86-64 GNU/Linux 发行版,灵活适用于任何角色。它的开发注重于设计简洁、结构精简、代码优雅。Arch 刚安装后只提供了一个最基本的系统,可以让用户按照自己的喜好,通过仅仅安装自己需要的软件来配置自己的理想的环境。官方没有提供图形界面配置工具,大多数系统配置需要通过从命令行编辑简单的文本文件来配置。基于滚动升级模式,Arch 尽全力保证它的软件是最新的稳定版本。

历史

主文章:History of Arch Linux

Arch Linux 是由加拿大程序员 Judd Vinet 创立。第一个发行版 Arch Linux 0.1 在 2002 年 3 月 11 日发行。尽管 Arch Linux 是完全独立的,它从许多其他发行版借鉴了简洁的思想,如 Slackware,CRUC 和 BSD。2007 年,Judd Vinet 离开 Project Lead 的职位,由 Aaron Griffin 继续带领这个项目到现在.

简洁

Arch 之道致力于简洁的设计理念。Arch 刚安装后只提供了一个最基本的系统(没有图形界面),专为 i686/x86-64 构架编译优化。没有必要一个个的去除你不想要的软件包。Arch 给了用户从最小化的、不带任何默认选择的基础开始,构建自己的系统。它的设计理念和实现方式使它非常易于扩展,也便于你将它定制为你想要的任何样子,从最小化的终端机到最宏伟的多功能桌面环境都可以:正是用户决定了Arch Linux 的样子。

现代

Arch 尽全力保证它的软件是最新的稳定版本。Arch 采用 滚动升级策略,这就允许一次安装持续升级,完全不需要重新安装或者解决系统版本升级带来的种种复杂问题。通过输入一行命令,Arch 系统就可以保持最新。

Arch 给 GNU/Linux 用户提供了许多的新特性,包括systemd (简体中文)初始化系统、现代的文件系统(Ext2/3/4,Reiser,XFS,JFS),LVM2/EVMS,软件磁盘阵列(RAID),udev支持和initcpio,以及最新的内核。

独特的软件包管理

Arch 由一个易用的二进制包管理系统Pacman)驱动,它允许你用一条命令来升级整个系统。Pacman 用 C 语言编写,拥有轻巧、简单和快速的特点。Arch 同时也拥有一个类似 ports 的包构建系统(Arch Build System),通过它可以轻松从源码构建和安装软件包,它也可以用一个命令完成同步。你甚至可以用一个命令重新构建整个系统。

Arch 的官方源提供用于一个最小化的 i686/x86-64 基础系统的核心软件包集,和几千的附加的、高质量的二进制包来满足你的软件需求。同时,Arch 通过提供 Arch User Repository,鼓励社区发展和贡献代码,包含了数千个 PKGBUILD 脚本用来使用 makepkg 从源代码构建和打包程序。用户也可以很容易的编译和维护他们自己的自定义源。

源代码完整性

Arch提供无补丁的、原生的软件;软件包是由纯净的 上游源码制成的,并且完全依照原作者的理念发布。补丁只存在于极端罕见的情况下,这用来防止在滚动发布时版本不匹配造成的严重错误。

社区

Arch 社区非常可靠,充满活力且好客:所有的 Archers 都被鼓励参与,为发行版作出贡献,帮助核心软件的开发,维护软件包,报告或修复 bug,改进 ArchWiki 文档库,在论坛邮件列表IRC 频道 中帮助其他用户解决问题、交换观点,或是分享自己开发的应用程序。Arch Linux 是全球很多人选择的操作系统,并且有一些 国际社区 提供不同语言的帮助以及文档库。

如果你想成为社区的活跃成员,查看 参与

总结

Arch Linux 是通用、简单的发行版,适合 Linux 熟练用户使用。功能强大、易于管理,是服务器和工作站的理想选择。可以根据需要自行定制: 如果您认同此理念,欢迎使用、加入,为社区做贡献。欢迎来到 Arch!