Difference between revisions of "Arch Linux (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Modernidad)
(20 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:General_(Español)]]
+
[[Category:About Arch (Español)]]
{{Arch Linux i18n Links}}
+
[[ar:Arch Linux]]
 +
[[bg:Arch Linux]]
 +
[[cs:Arch Linux]]
 +
[[da:Arch Linux]]
 +
[[de:Über Arch Linux]]
 +
[[el:Arch Linux]]
 +
[[en:Arch Linux]]
 +
[[fr:Arch Linux]]
 +
[[he:Arch Linux]]
 +
[[hr:Arch Linux]]
 +
[[hu:Arch Linux]]
 +
[[id:Arch Linux]]
 +
[[it:Arch Linux]]
 +
[[ja:Arch Linux]]
 +
[[ko:Arch Linux]]
 +
[[lt:Arch Linux]]
 +
[[nl:Arch Linux]]
 +
[[pl:Arch Linux]]
 +
[[pt:Arch Linux]]
 +
[[ro:Arch Linux]]
 +
[[ru:Arch Linux]]
 +
[[sk:Arch Linux]]
 +
[[sr:Arch Linux]]
 +
[[sv:Arch Linux]]
 +
[[th:Arch Linux]]
 +
[[tr:Arch_Linux]]
 +
[[uk:Arch Linux]]
 +
[[zh-CN:Arch Linux]]
 +
[[zh-TW:Arch Linux]]
 +
Arch Linux es una distribución GNU/Linux independiente, de propósito general, desarrollada para [[Wikipedia:P6 (microarchitecture)|i686]]/[[Wikipedia:es:x86-64|x86-64]] , lo suficientemente versátil como para adaptarse a cualquier función. Su desarrollo se centra en la simplicidad, el minimalismo y la elegancia de código. Arch se instala como un sistema de base mínimo, configurado por el usuario, sobre el que se monta su propio entorno ideal, mediante la instalación de sólo lo que se requiere o se desea para sus propósitos particulares. Las GUI de las utilidades de configuración no son proporcionadas oficialmente y la mayor parte de la configuración del sistema se realiza desde la shell, mediante la simple modificación de archivos de textos. Basado en un modelo rolling-release, Arch se esfuerza por mantenerse al dia y, por lo general, ofrece las últimas versiones estables de la mayoría del software.
  
== ¿Qúe es Arch Linux? ==
+
== Historia ==
Arch Linux es una distribución desarrollada por la comunidad en forma independiente y optimizada para i686/x86-64, basada en un modo de liberado continuo y dirigida a usuarios con un nivel intermedio y avanzado. Ofrece un gran repositorio con binarios y un excelente gestor de paquetes, así como un sistema de paquetes parecido a los ports. El desarrollo se centra sobre un balance de minimalismo, elegancia, correcciones de código y modernidad. Está basadá originalmente en las ideas de CRUX, una gran distribución desarrollada por Per Lidén. La versión 0.1 (Homero) de Archlinux fue lanzada el 11 de marzo de 2002. .
+
:''Artículo principal:'' [[History of Arch Linux]].
  
== Ventajas ==
+
Arch Linux fue fundada por el programador canadiense Vinet  Judd. Su primer lanzamiento formal, Arch Linux 0.1, fue el 11 de marzo de 2002. Aunque Arch es completamente independiente, se inspira en la simplicidad de otras distribuciones, incluyendo [http://slackware.com Slackware], [http://www.crux.nu CRUX] y [http://en.wikipedia.org/wiki/Berkeley_Software_Distribution BSD]. En 2007, Judd Vinet dejó el cargo de Project Lead para dedicarse a otros asuntos y fue reemplazado por el programador estadounidense Aaron Griffin, que continúa dirigiendo el proyecto en la actualidad.
Arch provee un entorno mínimo después de la instalación (sin GUI), compilado para arquitecturas i686/x86-64. Arch es ligera, flexible, rápida, simple y apunta a ser muy similar a UNIX. Su diseño, filosofía e implementación hace fácil extenderla y moldearla a cualquier tipo de sistema que estés construyendo: desde una máquina de consola minimalista al más grandioso entorno de escritorio habilitado con ricas características. En lugar de arrancar paquetes innecesarios y no deseados Arch ofrece, al usuario, el poder y la capacidad para construir desde una base mínima sin ninguna opción por defecto. El usuario es quién decide que Archlinux instalará.
+
  
== Gestor de paquetes único ==
+
== Simplicidad ==
Arch es respaldada por un sistema de paquetes binarios fácil de usar - [[pacman]] - que te permite actualizar todo tu sistema con un sólo comando. Pacman está codificado en '''C''' y diseñado desde la base para ser ligero, simple y muy rápido. Arch también provee un sistema de construcción de paquete similar a los ports ([[ABS - The Arch Build System|Arch Build System]]) para hacer fácil construir e instalar paquetes desde el código fuente, el cual, también, puede ser sincronizado con un sólo comando. Puedes, incluso, reconstruir todo tu sistema con un sólo comando. Todo está hecho bastante simple y transparente. El modelo de liberado continuo permite la instalación una sola vez y sin tener que instalar o realizar elaboradas actualizaciones del sistema desde una versión a la siguiente.
+
 
 +
Siguiendo la filosofía [[The Arch Way (Español)|The Arch Way]], Arch Linux es ligero, flexible, simple y apunta a ser muy similar a UNIX. Un entorno mínimo (sin GUI), compilado para arquitecturas i686/x86-64, es proporcionado durante la instalación: en lugar de remover paquetes innecesarios y no deseados, al usuario se le ofrece la posibilidad de construir a partir de una base mínima sin ningún modelo previamente seleccionado por defecto. La propia filosofía sobre diseño e implementación hace que Arch sea fácil de extender y moldear a cualquier tipo de sistema que se quiera obtener, desde una máquina de consola minimalista al más grandioso entorno de escritorio disponible de múltiples funciones: es ''el usuario'' quién decide lo que su sistema Arch será.
  
 
== Modernidad ==
 
== Modernidad ==
Arch Linux se esfuerza por mantener las últimas versiones estables de su software, basado en un sistema de liberado continuo. Actualmente mantenemos un núcleo simplificado de paquetes básicos, establecido como el sistema base mínimo de i686 y x86-64, miles de paquetes binarios, adicionales, de alta calidad en los repositorios mantenidos por desarrolladores y usuarios y muchos miles de scripts PKGBUILD para construir y empaquetar desde el código fuente. Arch provee "vanilla software" (software que no ha sido personalizado, es decir, mantiene su forma original) sin parchar, los paquetes son ofrecidos desde las fuentes originales puras, como los autores originalmente los destinaron para ser distribuidos. El parchado sólo ocurre en casos extremadamente raros, por ejemplo, para prevenir rotura severa de los paquetes por desajustes de version de los mismos, lo cual puede ocurrir en un modelo de liberación continuo. Arch incorpora muchas de las más nuevas características disponibles para los usarios de GNU/Linux, incluyendo sistemas de archivo modernos (Ext2/3/4, Reiser, XFS, JFS), LVM2/EVMS, software RAID, soporte udev y initcpio, así como los últimos kernels disponibles.
 
  
== La clave es la simplicidad ==
+
Arch Linux se esfuerza por mantener las últimas versiones estables liberadas de software, siempre y cuando no causen errores del sistema en la medida que pueda evitarse. Se basa en un sistema [[wikipedia:rolling-release|rolling-release]], que permite una instalación de una sola vez con actualizaciones continuas, sin tener que volver a reinstalar y sin tener que elaborar actualizaciones del sistema en el paso de una versión a otra. Mediante la ejecución de un comando, un sistema de Arch se mantiene al día y a la vanguardia.
Para conseguir el objetivo de simplicidad y ligereza, he excluido porciones relativamente sin uso en un sistema Linux, como /usr/doc y las páginas "info". En mi experiencia personal son raramente usadas, y la información equivalente puede ser obtenida de la red si se necesita. De todas formas, dispones de las páginas man...
+
 
 +
Arch incorpora muchas de las nuevas tecnologías disponibles para los usuarios de GNU/Linux, incluyendo el sistema de inicio [[systemd (Español)|systemd]],sistemas de archivos modernos (ext2/3/4, Reiser, XFS, JFS, Btrfs), LVM2/EVMS, software RAID, soporte para udev e initcpio (con [[mkinitcpio (Español)|mkinitcpio]]), así como las últimas versiones de kernels disponibles.
 +
 
 +
== Empaquetar Software ==
 +
 
 +
Arch está respaldado por [[pacman]], un simple [[wikipedia:es:Sistema_de_gestión_de_paquetes|gestor de paquetes]] binarios que permite actualizar todo el sistema con un solo comando. Pacman está escrito en ''C'' y diseñado desde cero para ser ligero, simple y muy rápido. Arch también proporciona la [[Arch Build System]], un sistema ports-like para que sea fácil de compilar e instalar paquetes desde las fuentes, que también puede ser sincronizado con un solo comando. Incluso se puede recompilar todo el sistema con un solo comando.
 +
 
 +
Soportando las arquitecturas i686 y x86-64, los [[Official_Repositories (Español)|repositorios oficiales]] proporcionan varios miles de paquetes de alta calidad para satisfacer las distintas demandas de software. Además, Arch estimula el crecimiento de la comunidad y la colaboración al ofrecer la [[Arch User Repository (Español)|Arch User Repository]], que contiene miles de scripts PKGBUILD mantenidas por el usuario para la compilación y la instalación de paquetes de origen mediante la aplicación ''makepkg'' . También es posible que los usuarios construyan y gestionen fácilmente sus repositorios personalizados.
 +
 
 +
== Integridad del Código ==
 +
 
 +
Arch ofrece software vanilla sin parchear; los paquetes son ofrecidos desde las fuentes [[wikipedia:es:Upstream_(desarrollo_de_software)|upstream]] originales, como los autores originalmente los destinaron para ser distribuidos. Sólo en raras ocasiones los paquetes vienen parcheados, para evitar errores graves en el caso de desactualizaciones de versiones que pueden producirse dentro de un modelo rolling release.
 +
 
 +
== Comunidad ==
 +
 
 +
La comunidad de Arch es muy confiable, alegre y acogedora: a todos los ''Archers'' se les anima a participar y contribuir en la distribución, ya sea ayudando con el desarrollo del software principal, mantener paquetes, informar o reparar [https://bugs.archlinux.org/ bugs], mejorar la [[Main Page|documentación ArchWiki]], ayudar a otros usuarios a solucionar problemas o a intercambiando opiniones en los [https://bbs.archlinux.org/ foros], [https://mailman.archlinux.org/mailman/listinfo/ listas de correos], [[IRC Channels|canales IRC]], o compartiendo el conocimiento propio o el desarrollo autónomo de aplicaciones. Arch Linux es el sistema operativo elegido por muchas personas en todo el mundo y existen diversas [[International Communities|Comunidades Internacionales]] que ofrecen ayuda y documentación en varios idiomas.
 +
 
 +
Véase [[Getting Involved (Español)|este artículo]] si tiene intención de convertirse en un miembro activo de la comunidad.
  
== Herramientas modernas ==
+
== Resumen ==
Arch Linux se esfuerza incluso para usar las nuevas características que están disponibles para los usuarios de Linux, como puede ser el soporte para Ext3/ReiserFS y udev. Arch Linux 0.7 (Wombat) emplea la versión 2.6 del kernel linux por defecto, y dispone de soporte para XFS/JFS.
+
  
== Otras lecturas ==
+
En resumen: Arch Linux es una distribución versátil y sencilla, diseñada para adaptarse a las necesidades del usuario competente de Linux®. Es a la vez potente y fácil de manejar, por lo que es una distribución ideal para servidores y estaciones de trabajo. Tómela en la dirección que le convenga: si se comparte esta visión de lo que debería ser una distribución GNU/Linux, entonces sean bienvenidos y alentados a utilizarla libremente, a participar y a contribuir a la comunidad. ¡Bienvenidos a Arch!
La página hispana de Arch está disponible en http://www.archlinux-es.org, donde incluso puedes encontrar enlaces a los foros, documentación oficial y todo lo demás que compone Arch. Puedes además leer [[The Arch Way]] para un mayor conocimiento.
+

Revision as of 14:19, 1 June 2013

Arch Linux es una distribución GNU/Linux independiente, de propósito general, desarrollada para i686/x86-64 , lo suficientemente versátil como para adaptarse a cualquier función. Su desarrollo se centra en la simplicidad, el minimalismo y la elegancia de código. Arch se instala como un sistema de base mínimo, configurado por el usuario, sobre el que se monta su propio entorno ideal, mediante la instalación de sólo lo que se requiere o se desea para sus propósitos particulares. Las GUI de las utilidades de configuración no son proporcionadas oficialmente y la mayor parte de la configuración del sistema se realiza desde la shell, mediante la simple modificación de archivos de textos. Basado en un modelo rolling-release, Arch se esfuerza por mantenerse al dia y, por lo general, ofrece las últimas versiones estables de la mayoría del software.

Historia

Artículo principal: History of Arch Linux.

Arch Linux fue fundada por el programador canadiense Vinet Judd. Su primer lanzamiento formal, Arch Linux 0.1, fue el 11 de marzo de 2002. Aunque Arch es completamente independiente, se inspira en la simplicidad de otras distribuciones, incluyendo Slackware, CRUX y BSD. En 2007, Judd Vinet dejó el cargo de Project Lead para dedicarse a otros asuntos y fue reemplazado por el programador estadounidense Aaron Griffin, que continúa dirigiendo el proyecto en la actualidad.

Simplicidad

Siguiendo la filosofía The Arch Way, Arch Linux es ligero, flexible, simple y apunta a ser muy similar a UNIX. Un entorno mínimo (sin GUI), compilado para arquitecturas i686/x86-64, es proporcionado durante la instalación: en lugar de remover paquetes innecesarios y no deseados, al usuario se le ofrece la posibilidad de construir a partir de una base mínima sin ningún modelo previamente seleccionado por defecto. La propia filosofía sobre diseño e implementación hace que Arch sea fácil de extender y moldear a cualquier tipo de sistema que se quiera obtener, desde una máquina de consola minimalista al más grandioso entorno de escritorio disponible de múltiples funciones: es el usuario quién decide lo que su sistema Arch será.

Modernidad

Arch Linux se esfuerza por mantener las últimas versiones estables liberadas de software, siempre y cuando no causen errores del sistema en la medida que pueda evitarse. Se basa en un sistema rolling-release, que permite una instalación de una sola vez con actualizaciones continuas, sin tener que volver a reinstalar y sin tener que elaborar actualizaciones del sistema en el paso de una versión a otra. Mediante la ejecución de un comando, un sistema de Arch se mantiene al día y a la vanguardia.

Arch incorpora muchas de las nuevas tecnologías disponibles para los usuarios de GNU/Linux, incluyendo el sistema de inicio systemd,sistemas de archivos modernos (ext2/3/4, Reiser, XFS, JFS, Btrfs), LVM2/EVMS, software RAID, soporte para udev e initcpio (con mkinitcpio), así como las últimas versiones de kernels disponibles.

Empaquetar Software

Arch está respaldado por pacman, un simple gestor de paquetes binarios que permite actualizar todo el sistema con un solo comando. Pacman está escrito en C y diseñado desde cero para ser ligero, simple y muy rápido. Arch también proporciona la Arch Build System, un sistema ports-like para que sea fácil de compilar e instalar paquetes desde las fuentes, que también puede ser sincronizado con un solo comando. Incluso se puede recompilar todo el sistema con un solo comando.

Soportando las arquitecturas i686 y x86-64, los repositorios oficiales proporcionan varios miles de paquetes de alta calidad para satisfacer las distintas demandas de software. Además, Arch estimula el crecimiento de la comunidad y la colaboración al ofrecer la Arch User Repository, que contiene miles de scripts PKGBUILD mantenidas por el usuario para la compilación y la instalación de paquetes de origen mediante la aplicación makepkg . También es posible que los usuarios construyan y gestionen fácilmente sus repositorios personalizados.

Integridad del Código

Arch ofrece software vanilla sin parchear; los paquetes son ofrecidos desde las fuentes upstream originales, como los autores originalmente los destinaron para ser distribuidos. Sólo en raras ocasiones los paquetes vienen parcheados, para evitar errores graves en el caso de desactualizaciones de versiones que pueden producirse dentro de un modelo rolling release.

Comunidad

La comunidad de Arch es muy confiable, alegre y acogedora: a todos los Archers se les anima a participar y contribuir en la distribución, ya sea ayudando con el desarrollo del software principal, mantener paquetes, informar o reparar bugs, mejorar la documentación ArchWiki, ayudar a otros usuarios a solucionar problemas o a intercambiando opiniones en los foros, listas de correos, canales IRC, o compartiendo el conocimiento propio o el desarrollo autónomo de aplicaciones. Arch Linux es el sistema operativo elegido por muchas personas en todo el mundo y existen diversas Comunidades Internacionales que ofrecen ayuda y documentación en varios idiomas.

Véase este artículo si tiene intención de convertirse en un miembro activo de la comunidad.

Resumen

En resumen: Arch Linux es una distribución versátil y sencilla, diseñada para adaptarse a las necesidades del usuario competente de Linux®. Es a la vez potente y fácil de manejar, por lo que es una distribución ideal para servidores y estaciones de trabajo. Tómela en la dirección que le convenga: si se comparte esta visión de lo que debería ser una distribución GNU/Linux, entonces sean bienvenidos y alentados a utilizarla libremente, a participar y a contribuir a la comunidad. ¡Bienvenidos a Arch!