Difference between revisions of "Arch Linux (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(use i18n template; remove from Category:Pagine italiane; use Category:Italiano instead)
(Allineato alla versione inglese con relativa traduzione)
Line 3: Line 3:
 
{{i18n|Arch Linux}}
 
{{i18n|Arch Linux}}
  
== Cos'è Arch Linux? ==
+
Arch Linux è una distribuzione indipendente sviluppata per i686/x86-64, basata sul modello rolling-release e destinata ad utenti GNU/Linux competenti, inoltre offre grandi repository binari ed una gestione full-optional dei pacchetti, come un sistema di pacchettizzazione ports-like. Il suo sviluppo si concentra sull’equilibrio di minimalismo, eleganza, correttezza del codice e modernità. La versione 0.1 (Homer) fu rilasciata l’11 marzo 2002.
Arch Linux è una distribuzione indipendente, mantenuta da una comunità di utenti, ottimizzata per processori di tipo i686 e adatta ad utenti Linux intermedi ed avanzati. Originariamente basata su idee provenienti da CRUX, un'ottima distribuzione sviluppata da Per Lidén.
+
  
 
== Vantaggi ==
 
== Vantaggi ==
Arch è veloce, leggera, flessibile e semplice. Può sembrare ottimistico, ma è così. Arch è ottimizzata per i processori i686, in modo da ottenere migliori prestazioni dalle CPU recenti. E' leggera in confronto a RedHat e ad altre distribuzioni, e il suo design semplice rende facile estenderla ed adattarla a qualsiasi tipo di sistema si voglia.
+
Arch fornisce, durante l’installazione, un ambiente minimale, senza GUI (interfaccia grafica utente), compilato per architetture i686/x86-64. Arch è leggera, flessibile, semplice e mira ad essere molto simile ad UNIX. La sua filosofia di progettazione e realizzazione la rendono facilmente estendibile ed adattabile a qualsiasi sistema si vuole ottenere, da una console minimalista al più grandioso ambiente desktop disponibile ricco di funzionalità. Anziché fornire pacchetti inutili ed indesiderati, Arch offre all’utente la possibilità di poter costruire il sistema da una base minimale, senza difetti o errori non voluti. E’ l’utente che decide cosa diventerà Arch Linux.
  
 
== Gestione dei pacchetti unica ==
 
== Gestione dei pacchetti unica ==
Tutto questo è supportato da un sistema di pacchetti binari ([[pacman]]) di facile utilizzo che permette di aggiornare l'intero sistema con un solo comando. Arch utilizza anche un sistema di creazione dei pacchetti simile ai ports ([[ABS - The Arch Build System|Arch Build System]]) che rende agevole creare pacchetti, e che può inoltre essere sincronizzato con un comando. , è anche possibile ricompilare l'intero sistema con un solo comando. Tutto è fatto in maniera semplice e trasparente.
+
Arch è supportato da un sistema di pacchetti binari facile da usare ([https://wiki.archlinux.org/index.php/Pacman_%28Italiano%29 pacman]) di facile utilizzo che permette di aggiornare l'intero sistema con un solo comando. che permette di aggiornare l'intero sistema con un solo comando. Pacman è scritto in C e progettato da zero per essere leggero, semplice e molto veloce. Arch fornisce inoltre un sistema di creazione dei pacchetti ports-like ([https://wiki.archlinux.org/index.php/Arch_Build_System_%28Italiano%29 Arch Build System]) cche rende più facile compilare ed installare pacchetti da sorgenti, e che può inoltre essere sincronizzato con un solo comando. Si può, infine, anche ricompilare l’intero sistema con un solo comando. Tutto è fatto in modo piuttosto semplice e trasparente. Il modello rolling release permete di installare una volta soltanto e mantenere il sistema aggiornato, senza mai dover reinstallare o eseguire complicati metodi di aggiornamento da una versione all’altra.
  
== Solo il Meglio ==
+
== Modernità ==
Arch Linux cerca sempre di mantenere il proprio software aggiornato all'ultima versione stabile. Al momento supportiamo un gruppo essenziale di pacchetti per un sistema base i686 o x86_64, migliaia di pacchetti compilati di alta qualità (tra i respository degli sviluppatori e quelli mantenuti dagli utenti), e molte migliaia di script PKGBUILD, usati per compilare e pacchettizzare il codice sorgente.
+
Arch Linux, basandosi su un sistema rolling release, si sforza di mantenere l'ultima versione stabile del software fornito. Attualmente sono supportati un set di pacchetti core per sistemi base minimali i686 e x86-64, pacchetti binari di alta qualità mantenuti sia dagli sviluppatori che dai repository degli utenti, e molte migliaia di script PKGBUILD, per compilare e pacchettizzare da sorgenti. Arch fornisce software vanilla senza patch; i pacchetti sono offerti da sorgenti puri, come l’autore originario intendeva distribuirli. Solo in rari casi i pacchetti vengono patchati, per evitare errori gravi in caso di disallineamenti di versioni che possono verificarsi in un modello rolling-release. Arch include molte delle tecnologie più recenti disponibili per gli utenti GNU/Linux, tra cui file sustems moderni (Ext2/3/4, Reiser, XFS, JFS), LVM2/EVMS, software RAID, il supporto a udev e initcpio, oltre alle ultime versioni del kernel disponibili.
  
== Semplice ==
+
== Semplicità ==
[[The Arch Way (Italiano)|Il Metodo Arch]] è una filosofia che aspira al non complicare le cose. Il sistema base è un ambiente GNU/Linux contenente il minimo indispensabile senza sacrificare la funzionalità: il kernel Linux, lo GNU toolchain e una manciata di altri programmi da linea di comando come links e Vi. Questo punto di partenza, semplice e pulito, fornisce una solida base per espandere e trasformare il sistema in qualunque cosa l'utente necessiti.
+
[[The Arch Way (Italiano)|Il Metodo Arch]] è una filosofia che aspira mantenere le cose semplici. Il sistema base di Arch Linux è un ambiente GNU/Linux semplicemente minimale, ma al tempo stesso funzionale; il kernel Linux, lo GNU toolchain e una manciata di altri opzionali programmi, utili comandi extra a linea di comando come '''links''' e '''Vi'''. Questo punto di partenza, semplice e pulito, fornisce una solida base per espandere e trasformare il sistema in qualunque cosa l'utente necessiti.
  
Il sistema di init usato da Arch è fortemente ispirato al modo che ha *BSD di includere le chiamate da un singolo file, (etc/rc.conf), piuttosto che da una disordinata cartella contenente i link simbolici per ogni runlevel.
+
Il semplice sistema di init utilizzato da Arch è fortemente ispirato al metodo che ha *BSD di includere le chiamate provenienti da un singolo file (rc.conf), piuttosto che da una complessa struttura di cartelle contenenti decine di link simbolici per ogni runlevel.
  
== Moderno ==
+
La configurazione del sistema è realizzata attraverso la modifica di semplici file di testo
Arch Linux cerca inoltre di essere all'avanguardia: i pacchetti sono forniti tramite un sistema a "rilascio continuo" (dall'inglese: ''rolling-release system'') e Arch include molte delle nuove tecnologie disponibili agli untenti GNU/Linux, tra cui filesystem aggiornati (Ext2/3, Reiser, XFS, JFS), LVM2/EVMS, RAID software, il supporto a udev, oltre alle ultime versioni del kernel disponibili.
+
  
== Maggiori informazioni ==
+
== Approfondimenti ==
La home page di Arch si trova all'indirizzo http://www.archlinux.org/, dove tra l'altro puoi trovare i link al forum, alla documentazione ufficiale e ad ogni altra cosa relativa ad Arch. Per farti un'idea più precisa, nel caso ti sia sfuggito qualcosa, puoi anche leggere [[The Arch Way (Italiano)|Il Metodo Arch]].
+
La home page di Arch si trova all'indirizzo http://www.archlinux.org/, dove tra l'altro è possibile trovare trovare collegamenti al forum, alla documentazione ufficiale ed a tutto ciò che riguarda Arch. Per un'idea più precisa o se qualcosa non è chiara, si veda anche [[The Arch Way (Italiano)|Il Metodo Arch]].

Revision as of 14:58, 27 December 2010

This template has only maintenance purposes. For linking to local translations please use interlanguage links, see Help:i18n#Interlanguage links.


Local languages: Català – Dansk – English – Español – Esperanto – Hrvatski – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Norsk Bokmål – Polski – Português – Slovenský – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – العربية – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – 한국어


External languages (all articles in these languages should be moved to the external wiki): Deutsch – Français – Română – Suomi – Svenska – Tiếng Việt – Türkçe – فارسی

Arch Linux è una distribuzione indipendente sviluppata per i686/x86-64, basata sul modello rolling-release e destinata ad utenti GNU/Linux competenti, inoltre offre grandi repository binari ed una gestione full-optional dei pacchetti, come un sistema di pacchettizzazione ports-like. Il suo sviluppo si concentra sull’equilibrio di minimalismo, eleganza, correttezza del codice e modernità. La versione 0.1 (Homer) fu rilasciata l’11 marzo 2002.

Vantaggi

Arch fornisce, durante l’installazione, un ambiente minimale, senza GUI (interfaccia grafica utente), compilato per architetture i686/x86-64. Arch è leggera, flessibile, semplice e mira ad essere molto simile ad UNIX. La sua filosofia di progettazione e realizzazione la rendono facilmente estendibile ed adattabile a qualsiasi sistema si vuole ottenere, da una console minimalista al più grandioso ambiente desktop disponibile ricco di funzionalità. Anziché fornire pacchetti inutili ed indesiderati, Arch offre all’utente la possibilità di poter costruire il sistema da una base minimale, senza difetti o errori non voluti. E’ l’utente che decide cosa diventerà Arch Linux.

Gestione dei pacchetti unica

Arch è supportato da un sistema di pacchetti binari facile da usare (pacman) di facile utilizzo che permette di aggiornare l'intero sistema con un solo comando. che permette di aggiornare l'intero sistema con un solo comando. Pacman è scritto in C e progettato da zero per essere leggero, semplice e molto veloce. Arch fornisce inoltre un sistema di creazione dei pacchetti ports-like (Arch Build System) cche rende più facile compilare ed installare pacchetti da sorgenti, e che può inoltre essere sincronizzato con un solo comando. Si può, infine, anche ricompilare l’intero sistema con un solo comando. Tutto è fatto in modo piuttosto semplice e trasparente. Il modello rolling release permete di installare una volta soltanto e mantenere il sistema aggiornato, senza mai dover reinstallare o eseguire complicati metodi di aggiornamento da una versione all’altra.

Modernità

Arch Linux, basandosi su un sistema rolling release, si sforza di mantenere l'ultima versione stabile del software fornito. Attualmente sono supportati un set di pacchetti core per sistemi base minimali i686 e x86-64, pacchetti binari di alta qualità mantenuti sia dagli sviluppatori che dai repository degli utenti, e molte migliaia di script PKGBUILD, per compilare e pacchettizzare da sorgenti. Arch fornisce software vanilla senza patch; i pacchetti sono offerti da sorgenti puri, come l’autore originario intendeva distribuirli. Solo in rari casi i pacchetti vengono patchati, per evitare errori gravi in caso di disallineamenti di versioni che possono verificarsi in un modello rolling-release. Arch include molte delle tecnologie più recenti disponibili per gli utenti GNU/Linux, tra cui file sustems moderni (Ext2/3/4, Reiser, XFS, JFS), LVM2/EVMS, software RAID, il supporto a udev e initcpio, oltre alle ultime versioni del kernel disponibili.

Semplicità

Il Metodo Arch è una filosofia che aspira mantenere le cose semplici. Il sistema base di Arch Linux è un ambiente GNU/Linux semplicemente minimale, ma al tempo stesso funzionale; il kernel Linux, lo GNU toolchain e una manciata di altri opzionali programmi, utili comandi extra a linea di comando come links e Vi. Questo punto di partenza, semplice e pulito, fornisce una solida base per espandere e trasformare il sistema in qualunque cosa l'utente necessiti.

Il semplice sistema di init utilizzato da Arch è fortemente ispirato al metodo che ha *BSD di includere le chiamate provenienti da un singolo file (rc.conf), piuttosto che da una complessa struttura di cartelle contenenti decine di link simbolici per ogni runlevel.

La configurazione del sistema è realizzata attraverso la modifica di semplici file di testo

Approfondimenti

La home page di Arch si trova all'indirizzo http://www.archlinux.org/, dove tra l'altro è possibile trovare trovare collegamenti al forum, alla documentazione ufficiale ed a tutto ciò che riguarda Arch. Per un'idea più precisa o se qualcosa non è chiara, si veda anche Il Metodo Arch.