Difference between revisions of "Arch Linux (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (Maggiori informazioni)
(use https for links to archlinux.org)
(30 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:About Arch (Italiano)]]
 
[[Category:About Arch (Italiano)]]
[[Category:General (Italiano)]]
+
[[bg:Arch Linux]]
[[Category:Pagine italiane]]
+
[[cs:Arch Linux]]
{{i18n_links_start}}
+
[[da:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Dansk|ArchLinux (Dansk)}}
+
[[de:Über Arch Linux]]
{{i18n_entry|Deutsch|ArchLinux (Deutsch)}}
+
[[el:Arch Linux]]
{{i18n_entry|English|ArchLinux}}
+
[[en:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Español|ArchLinux (Español)}}
+
[[es:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Finnish|ArchLinux (Suomi)}}
+
[[fr:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Français|ArchLinux (Français)}}
+
[[he:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Italiano|ArchLinux (Italiano)}}
+
[[hr:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Nederlands|ArchLinux (Nederlands)}}
+
[[hu:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Polski|ArchLinux (Polski)}}
+
[[id:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Português do Brasil|ArchLinux_(Portugues_do_Brasil)}}
+
[[ja:Arch Linux]]
{{i18n_entry|繁體中文|ArchLinux (繁體中文)}}
+
[[ko:Arch Linux]]
{{i18n_entry|简体中文|ArchLinux (简体中文)}}
+
[[lt:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Українська|ArchLinux (Українська)}}
+
[[nl:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Русский|ArchLinux (Русский)}}
+
[[pl:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Slovensky|ArchLinux_(Slovensky)}}
+
[[pt:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Česky|ArchLinux_(Česky)}}
+
[[ro:Arch Linux]]
{{i18n_entry|עברית|ArchLinux (עברית)}}
+
[[ru:Arch Linux]]
{{i18n_entry|ไทย|ArchLinux (ไทย)}}
+
[[sk:Arch Linux]]
{{i18n_entry|Magyar|ArchLinux (Magyar)}}
+
[[sr:Arch Linux]]
{{i18n_links_end}}
+
[[th:Arch Linux]]
 +
[[tr:Arch_Linux]]
 +
[[uk:Arch Linux]]
 +
[[zh-CN:Arch Linux]]
 +
[[zh-TW:Arch Linux]]
 +
Arch Linux è una distribuzione indipendente sviluppata per [[Wikipedia:P6 (microarchitecture)|i686]]/[[Wikipedia:x86-64|x86-64]], abbastanza versatile ed adatta ad ogni ruolo. Il suo sviluppo si concentra sulla semplicità, il minimalismo e l'eleganza del codice. Arch è installato come sistema di base minimale (configurato dall'utente) sul quale viene costruito il proprio ambiente ideale, installando solo ciò che è necessario in base alle proprie necessità. Le GUI delle utility di configurazione non sono fornite ufficialmente e la maggior parte della configurazione del sistema viene eseguita dalla Shell e da un editor di testo. Basata sul modello rolling-release, Arch si sforza di rimanere all'avanguardia, e di solito offre le ultime versioni stabili della maggior parte dei software.
  
== Cos'è Arch Linux? ==
+
== Storia ==
Arch Linux è una distribuzione indipendente, mantenuta da una comunità di utenti, ottimizzata per processori di tipo i686 e adatta ad utenti Linux intermedi ed avanzati. Originariamente basata su idee provenienti da CRUX, un'ottima distribuzione sviluppata da Per Lidén.
+
:''Articolo principale: [[History of Arch Linux]]''
 +
Arch Linux è stata fondata dal programmatore canadese Judd Vinet. Il suo primo rilascio formale, Arch Linux 0.1, avvenne l'11 marzo 2002. Anche se Arch è completamente indipendente, trae ispirazione dalla semplicità di altre distribuzioni, tra cui [http://slackware.com Slackware], [http://www.crux.nu CRUX] e [http://en.wikipedia.org / wiki / Berkeley_Software_Distribution BSD]. Nel 2007, Judd Vinet si è dimesso da Project Lead per perseguire altri interessi ed è stato sostituito dal programmatore Americano Aaron Griffin, che oggi continua a portare avanti il progetto.
  
== Vantaggi ==
+
== Semplicità ==
Arch è veloce, leggera, flessibile e semplice. Può sembrare ottimistico, ma è così. Arch è ottimizzata per i processori i686, in modo da ottenere migliori prestazioni dalle CPU recenti. E' leggera in confronto a RedHat e ad altre distribuzioni, e il suo design semplice rende facile estenderla ed adattarla a qualsiasi tipo di sistema si voglia.
+
Seguendo [[The Arch Way (Italiano)|Il Metodo Arch]], Arch Linux è leggera, flessibile, semplice e mira ad essere molto simile a UNIX. Al momento dell'installazione viene fornito un ambiente minimale (senza GUI) compilato per architetture i686/x86-64: invece di andare a rimuovere i pacchetti non necessari e non desiderati, all'utente corrente viene offerta la possibilità di costruire tutto dalle fondamenta, senza alcun modello di default scelto preventivamente. La sua filosofia di progettazione e realizzazione la rendono facilmente estendibile ed adattabile a qualsiasi sistema si vuole ottenere, da una console minimalista al più grandioso ambiente desktop disponibile ricco di funzionalità: degli ambienti desktop disponibili: è l’utente che decide cosa diventerà il suo sistema Arch.
  
== Gestione dei pacchetti unica ==
+
Il semplice sistema di init di Arch è fortemente ispirato dal metodo *BSD, incorporando tutti i riferimenti in un solo file ''single file'' ([[Rc.conf (Italiano)|rc.conf]]) piuttosto che in una struttura di directory SysVinit che contengono dozzine di link simbolici per ogni runlevel. La configurazione del sistema è ottenuta attraverso la modifica di semplici file di testo.
Tutto questo è supportato da un sistema di pacchetti binari - [[pacman]] - di facile utilizzo che permette di aggiornare l'intero sistema con un solo comando. Arch utilizza anche un sistema di creazione dei pacchetti simile ai ports ([[ABS - The Arch Build System|Arch Build System]]) che rende agevole creare pacchetti, e che può inoltre essere sincronizzato con un comando. Sì, è anche possibile ricompilare l'intero sistema con un solo comando. Tutto è fatto in maniera semplice e trasparente.
+
  
== Solo il Meglio ==
+
== Modernità ==
Arch Linux cerca sempre di mantenere il proprio software all'ultima versione stabile. Al momento supportiamo un gruppo essenziale di pacchetti per un sistema base i686 o x86_64, migliaia di pacchetti compilati di alta qualità tra respository ufficiali e non, e molte migliaia di script PKGBUILD, usati per compilare e pacchettizzare il codice sorgente.
+
Arch Linux si sforza di mantenere gli ultimi rilaschi delle versioni stabili del software fornito, fino a quando ciò non causerà errori di sistema. Esso è basato su un sistema [[Wikipedia:Rolling release|rolling-release]], che consente di installare una sola volta con costanti aggiornamenti, senza mai dover reinstallare o eseguire elaborati upgrade di sistema inclusi nel passaggio da una versione all'altra. Mediante l'esecuzione di un comando, il sistema Arch sarà aggiornato ed all'avanguardia.
  
== Semplice ==
+
Arch include molte delle tecnologie più recenti disponibili per gli utenti GNU/Linux, tra cui il sistema init [[systemd (Italiano)|systemd]], file systems moderni (Ext2/3/4, Reiser, XFS, JFS, BTRFS), LVM2/EVMS, software RAID, il supporto a udev e initcpio (con [[mkinitcpio (Italiano)|mkinitcpio]]), oltre alle ultime versioni del kernel disponibili.
[[The Arch Way (Italiano)|Il Metodo Arch]] è una filosofia che aspira al non complicare le cose. Il sistema base è un ambiente GNU/Linux contenente il minimo indispensabile senza sacrificare la funzionalità: il kernel Linux, lo GNU toolchain e una manciata di altri programmi da linea di comando come links e Vi. Questo punto di partenza, semplice e pulito, fornisce una solida base per espandere e trasformare il sistema in qualunque cosa l'utente necessiti.
+
  
Il sistema di init usato da Arch è fortemente ispirato al modo che ha *BSD di includere le chiamate da un singolo file, (etc/rc.conf), piuttosto che da una disordinata cartella contenente i link simbolici per ogni runlevel.
+
== Gestore Pacchetti ==
 +
Arch è sostenuto da [[Pacman (Italiano)|pacman]], un semplice  [[Wikipedia:Package manager|gestore di pacchetti]] binari, che permette di aggiornare l'intero sistema con un solo comando. Pacman è scritto in ''C'' e progettato da zero per essere leggero, semplice e molto veloce. Arch offre anche la [[Arch Build System (Italiano)|Arch Build System]], un porte-like per rendere pià facile la compilazione e l'installazione dei pacchetti da sorgenti, che può anche essere sincronizzato con un unico comando. È anche possibile ricompilare l'intero sistema soltanto con un comando.
  
== Moderna ==
+
Supportando architetture i686 e x86-64, [[Official Repositories (Italiano)|i Repository Ufficiali]] forniscono diverse migliaia di pacchetti di alta qualità per soddisfare le varie esigenze software. Inoltre, Arch incoraggia la crescita della comunità ed il contributo, offrendo l'[[Arch User Repository (Italiano)|Arch User Repository]], che contiene molte migliaia di utenti manteiner di script PKGBUILD, la compilazione e l'installazione dei pacchetti da sorgenti, utilizzando l'applicazione ''makepkg''. E' anche possibile, per tutti gli utenti, creare e gestire facilmente i propri repository personalizzati.
Arch Linux cerca inoltre di essere all'avanguardia: i pacchetti sono forniti tramite un sistema a "rilascio continuo" (dall'inglese: ''rolling-release system'') e Arch include molte delle nuove tecnologie disponibili agli untenti GNU/Linux, tra cui filesystem aggiornati (Ext2/3, Reiser, XFS, JFS), LVM2/EVMS, RAID software, il supporto a udev, oltre alle ultime versioni del kernel disponibili.
+
  
== Maggiori informazioni ==
+
== Integrità Sorgenti ==
La home page di Arch si trova all'indirizzo http://www.archlinux.org/, dove tra l'altro si possono trovare i link al forum, alla documentazione ufficiale e ad ogni altra cosa relativa ad Arch. Per farti un'idea più precisa, nel caso ti sia sfuggito qualcosa, puoi anche leggere [[The Arch Way (Italiano)|Il Metodo Arch]].
+
Arch fornisce software vanilla senza patch; i pacchetti fanno riferimento a sorgenti [[Wikipedia:upstream (software development)|upstream]] puri, come l’autore originario intendeva distribuirli. Solo in rari casi i pacchetti vengono patchati, per evitare errori gravi in caso di disallineamenti di versioni che possono verificarsi in un modello rolling-release.
 +
 
 +
== Comunità ==
 +
La comunità Arch è molto affidabile, vivace ed accogliente: tutti gli "Arcieri" sono invitati a partecipare e dare il loro contributo alla distribuzione, partecipando allo sviluppo del software di base, alla manutenzione dei pacchetti, alla segnalazione e risoluzione dei [https://bugs.archlinux.org/ bugs], al miglioramento della [[Main Page (Italiano)|documentazione ArchWiki ]], aiutando gli altri utenti alla soluzione di problemi o semplicemente scambiando opinioni nel [https://bbs.archlinux.org/ forum], nella [https://mailman.archlinux.org/mailman/listinfo/ mailing lists], nei [[IRC Channels|canali IRC]], o tramite la condivisione della propria conoscenza o addirittura tramite lo sviluppo autonomo di applicazioni. Arch Linux è il sistema operativo scelto da molte persone in tutto il mondo, ed esistono diverse [[International Communities|comunità internazionali]] che danno una mano per offrire e fornire la documentazione in diverse lingue.
 +
 
 +
Vedere [[Getting Involved (Italiano)|Getting Involved]] per diventare un membro attivo della comunità.
 +
 
 +
== Sommario ==
 +
Per riassumere: Arch Linux è una distribuzione semplice e versatile, progettata per soddisfare le esigenze degli utenti Linux® più competenti. È potente e facile da gestire, rendendola una distro ideale per server e workstation. Si è liberi di fare la propria scelta: se si condivide questa visione, di ciò che dovrebbe essere una distribuzione GNU/Linux, allora siete benvenuti ed incoraggiati ad utilizzarla liberamente, ad essere coinvolti ed a contribuire alla comunità. Benvenuti in Arch!

Revision as of 00:06, 6 December 2012

Arch Linux è una distribuzione indipendente sviluppata per i686/x86-64, abbastanza versatile ed adatta ad ogni ruolo. Il suo sviluppo si concentra sulla semplicità, il minimalismo e l'eleganza del codice. Arch è installato come sistema di base minimale (configurato dall'utente) sul quale viene costruito il proprio ambiente ideale, installando solo ciò che è necessario in base alle proprie necessità. Le GUI delle utility di configurazione non sono fornite ufficialmente e la maggior parte della configurazione del sistema viene eseguita dalla Shell e da un editor di testo. Basata sul modello rolling-release, Arch si sforza di rimanere all'avanguardia, e di solito offre le ultime versioni stabili della maggior parte dei software.

Storia

Articolo principale: History of Arch Linux

Arch Linux è stata fondata dal programmatore canadese Judd Vinet. Il suo primo rilascio formale, Arch Linux 0.1, avvenne l'11 marzo 2002. Anche se Arch è completamente indipendente, trae ispirazione dalla semplicità di altre distribuzioni, tra cui Slackware, CRUX e / wiki / Berkeley_Software_Distribution BSD. Nel 2007, Judd Vinet si è dimesso da Project Lead per perseguire altri interessi ed è stato sostituito dal programmatore Americano Aaron Griffin, che oggi continua a portare avanti il progetto.

Semplicità

Seguendo Il Metodo Arch, Arch Linux è leggera, flessibile, semplice e mira ad essere molto simile a UNIX. Al momento dell'installazione viene fornito un ambiente minimale (senza GUI) compilato per architetture i686/x86-64: invece di andare a rimuovere i pacchetti non necessari e non desiderati, all'utente corrente viene offerta la possibilità di costruire tutto dalle fondamenta, senza alcun modello di default scelto preventivamente. La sua filosofia di progettazione e realizzazione la rendono facilmente estendibile ed adattabile a qualsiasi sistema si vuole ottenere, da una console minimalista al più grandioso ambiente desktop disponibile ricco di funzionalità: degli ambienti desktop disponibili: è l’utente che decide cosa diventerà il suo sistema Arch.

Il semplice sistema di init di Arch è fortemente ispirato dal metodo *BSD, incorporando tutti i riferimenti in un solo file single file (rc.conf) piuttosto che in una struttura di directory SysVinit che contengono dozzine di link simbolici per ogni runlevel. La configurazione del sistema è ottenuta attraverso la modifica di semplici file di testo.

Modernità

Arch Linux si sforza di mantenere gli ultimi rilaschi delle versioni stabili del software fornito, fino a quando ciò non causerà errori di sistema. Esso è basato su un sistema rolling-release, che consente di installare una sola volta con costanti aggiornamenti, senza mai dover reinstallare o eseguire elaborati upgrade di sistema inclusi nel passaggio da una versione all'altra. Mediante l'esecuzione di un comando, il sistema Arch sarà aggiornato ed all'avanguardia.

Arch include molte delle tecnologie più recenti disponibili per gli utenti GNU/Linux, tra cui il sistema init systemd, file systems moderni (Ext2/3/4, Reiser, XFS, JFS, BTRFS), LVM2/EVMS, software RAID, il supporto a udev e initcpio (con mkinitcpio), oltre alle ultime versioni del kernel disponibili.

Gestore Pacchetti

Arch è sostenuto da pacman, un semplice gestore di pacchetti binari, che permette di aggiornare l'intero sistema con un solo comando. Pacman è scritto in C e progettato da zero per essere leggero, semplice e molto veloce. Arch offre anche la Arch Build System, un porte-like per rendere pià facile la compilazione e l'installazione dei pacchetti da sorgenti, che può anche essere sincronizzato con un unico comando. È anche possibile ricompilare l'intero sistema soltanto con un comando.

Supportando architetture i686 e x86-64, i Repository Ufficiali forniscono diverse migliaia di pacchetti di alta qualità per soddisfare le varie esigenze software. Inoltre, Arch incoraggia la crescita della comunità ed il contributo, offrendo l'Arch User Repository, che contiene molte migliaia di utenti manteiner di script PKGBUILD, la compilazione e l'installazione dei pacchetti da sorgenti, utilizzando l'applicazione makepkg. E' anche possibile, per tutti gli utenti, creare e gestire facilmente i propri repository personalizzati.

Integrità Sorgenti

Arch fornisce software vanilla senza patch; i pacchetti fanno riferimento a sorgenti upstream puri, come l’autore originario intendeva distribuirli. Solo in rari casi i pacchetti vengono patchati, per evitare errori gravi in caso di disallineamenti di versioni che possono verificarsi in un modello rolling-release.

Comunità

La comunità Arch è molto affidabile, vivace ed accogliente: tutti gli "Arcieri" sono invitati a partecipare e dare il loro contributo alla distribuzione, partecipando allo sviluppo del software di base, alla manutenzione dei pacchetti, alla segnalazione e risoluzione dei bugs, al miglioramento della documentazione ArchWiki , aiutando gli altri utenti alla soluzione di problemi o semplicemente scambiando opinioni nel forum, nella mailing lists, nei canali IRC, o tramite la condivisione della propria conoscenza o addirittura tramite lo sviluppo autonomo di applicazioni. Arch Linux è il sistema operativo scelto da molte persone in tutto il mondo, ed esistono diverse comunità internazionali che danno una mano per offrire e fornire la documentazione in diverse lingue.

Vedere Getting Involved per diventare un membro attivo della comunità.

Sommario

Per riassumere: Arch Linux è una distribuzione semplice e versatile, progettata per soddisfare le esigenze degli utenti Linux® più competenti. È potente e facile da gestire, rendendola una distro ideale per server e workstation. Si è liberi di fare la propria scelta: se si condivide questa visione, di ciò che dovrebbe essere una distribuzione GNU/Linux, allora siete benvenuti ed incoraggiati ad utilizzarla liberamente, ad essere coinvolti ed a contribuire alla comunità. Benvenuti in Arch!