Difference between revisions of "Arch Linux (Suomi)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
 
Line 16: Line 16:
  
 
== Mikä on Arch Linux? ==
 
== Mikä on Arch Linux? ==
Arch Linux on itsenäinen ja yhteisöpohjainen i686-optimoitu linux-jakelupaketti kokeneemmille linux-käyttäjille. Sen ideoiden perusta on CRUX, mainio linux-jakelu, jonka on kehittänyt Per Lidén.
+
Arch Linux on yhteisöpohjainen i686-optimoitu Linux-jakelu joka pohjautuu alunperin CRUX:ista saatuihin ideoihin, joka on Per Lidénin kehittämä hyvä jakelu.
 
+
 
== Edut ==
 
== Edut ==
Arch on nopea, kevyt, joustava ja yksinkertainen. Se on optimoitu i686-prosessoreille, joten saat enemmän irti suorittimestasi. Arch on kevyt verrattuna vaikkapa RedHatiin ja sen yksinkertaisuus auttaa sinua muovaamaan järjestelmän juuri sellaiseksi kuin sinä haluat..
+
Arch on nopea, kevyt, joustava ja yksinkertainen. Hienot ylistyssanat eivät kaikkia vakuuta, mutta ne ovat kaikki totta. Arch on optimoitu i686-prosessoreille, joten prosessoritehoista saa enemmän irti. Se on kevytrakenteinen verrattuna esimerkiksi RedHat:iin ja sen yksinkertainen toteutus mahdollistaa helpon laajennettavuuden ja siitä voi muokata minkälaisen järjestelmän vain haluaa..
  
== Unique Package management ==
+
== Ainutlaatuinen pakettienhallinta ==
This is backed by an easy-to-use binary package system - [[pacman]] - that allows you to upgrade your entire system with one command. Arch also uses a ports-like package build system ([[ABS - The Arch Build System|Arch Build System]]) to make it easy to build packages, which can also be synchronized with one command. Oh yea, and you can rebuild your entire system with one command, too. Everything is done quite simply and transparently.
+
Tämän mahdollistaa helppokäyttöinen binääri-pakettien hallintajärjestelmä - [[pacman]], jonka avulla koko järjestelmän voi päivittää yhdellä komennolla. Arch käyttää myös ports:in tapaista pakettien kääntämisjärjestelmää ([[ABS - The Arch Build System|Arch Build System]]), joka helpottaa pakettien kääntämistä ja jonka voi myös synkronoida yhdellä komennolla. Lisäksi koko järjestelmän voi kääntää uudelleen yhdellä komennolla. Kaikki toiminnot ovat kohtalaisen yksinkertaisia ja huomaamattomia.
  
== Only the best ==
+
== Vain parasta ==
Arch Linux strives to maintain the latest stable version of its software. We currently support a fairly streamlined core package set with a growing collection of extra packages made by users and AL developers.
+
Arch Linux ahertaa ylläpitääkseen uusimpia vakaita versioita ohjelmistoistaan. Tällä hetkellä tuemme virtaviivaista ydinpakettisettiä jonka lisänä on kasvava kokoelma ekstra-paketteja joita ovat tehneet käyttäjät ja AL:n kehittäjät.
  
== Simplicity is the key ==
+
== Avainsana: Yksinkertaisuus ==
In its goal to be simple and lightweight, I've left out the relatively useless portions of a linux system, things like /usr/doc and the info pages. In my own personal experience these are rarely used, and the equivalent information can be obtained from the net if need be. Man pages all the way...
+
Archin päämääränä on olla yksinkertainen ja kevyt, joten jokseenkin turhat Linux-järjestelmän osat, kuten /usr/doc ja info-sivut, on jätetty pois. Omasta kokemuksestani edellä mainittuja osia käytetään harvoin ja vastaavan tiedon voi tarvittaessa hakea netistä; Man-sivut ja muut...
  
== Modern Tools ==
+
== Nykyaikaiset työkalut ==
Arch Linux also strives to use some of the newer features that are available to Linux users, such as Ext3/ReiserFS and udev support. Arch Linux 0.7 (Wombat) uses the 2.6 linux kernel by default, and has support for XFS/JFS.
+
Arch Linux pyrkii myös käyttämään joitakin uusia ominaisuuksia, jotka ovat mahdollisia Linux-käyttäjille, kuten hotplug- ja udev-tuki. Arch Linux 0.7.1 (Noodle) käyttää Linux-ytimen versiota 2.6 ja udev:iä oletuksena ja se tukee XFS/JFS, RAID/LVM sekä salakirjoitettuja tiedostojärjestelmiä.
  
== Further Reading ==
+
== Lisää lukemista ==
Arch's Homepage is at http://www.archlinux.org/, where you can also find links to the user forums, official documentation, and everything else that is Arch. You can also read the [[The Arch Way]] for a bit more insight.
+
Archin kotisivu on osoitteessa http://www.archlinux.org/, mistä löydät mm. käyttäjäfoorumin, virallista dokumentaatiota ja kaikkea muuta Arch Linuxiin liittyvää. Voit myös lukea [The Arch Way]] oivaltaaksesi ideologisen puolen.

Revision as of 10:17, 29 October 2006

Template:I18n links start Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n links end

Mikä on Arch Linux?

Arch Linux on yhteisöpohjainen i686-optimoitu Linux-jakelu joka pohjautuu alunperin CRUX:ista saatuihin ideoihin, joka on Per Lidénin kehittämä hyvä jakelu.

Edut

Arch on nopea, kevyt, joustava ja yksinkertainen. Hienot ylistyssanat eivät kaikkia vakuuta, mutta ne ovat kaikki totta. Arch on optimoitu i686-prosessoreille, joten prosessoritehoista saa enemmän irti. Se on kevytrakenteinen verrattuna esimerkiksi RedHat:iin ja sen yksinkertainen toteutus mahdollistaa helpon laajennettavuuden ja siitä voi muokata minkälaisen järjestelmän vain haluaa..

Ainutlaatuinen pakettienhallinta

Tämän mahdollistaa helppokäyttöinen binääri-pakettien hallintajärjestelmä - pacman, jonka avulla koko järjestelmän voi päivittää yhdellä komennolla. Arch käyttää myös ports:in tapaista pakettien kääntämisjärjestelmää (Arch Build System), joka helpottaa pakettien kääntämistä ja jonka voi myös synkronoida yhdellä komennolla. Lisäksi koko järjestelmän voi kääntää uudelleen yhdellä komennolla. Kaikki toiminnot ovat kohtalaisen yksinkertaisia ja huomaamattomia.

Vain parasta

Arch Linux ahertaa ylläpitääkseen uusimpia vakaita versioita ohjelmistoistaan. Tällä hetkellä tuemme virtaviivaista ydinpakettisettiä jonka lisänä on kasvava kokoelma ekstra-paketteja joita ovat tehneet käyttäjät ja AL:n kehittäjät.

Avainsana: Yksinkertaisuus

Archin päämääränä on olla yksinkertainen ja kevyt, joten jokseenkin turhat Linux-järjestelmän osat, kuten /usr/doc ja info-sivut, on jätetty pois. Omasta kokemuksestani edellä mainittuja osia käytetään harvoin ja vastaavan tiedon voi tarvittaessa hakea netistä; Man-sivut ja muut...

Nykyaikaiset työkalut

Arch Linux pyrkii myös käyttämään joitakin uusia ominaisuuksia, jotka ovat mahdollisia Linux-käyttäjille, kuten hotplug- ja udev-tuki. Arch Linux 0.7.1 (Noodle) käyttää Linux-ytimen versiota 2.6 ja udev:iä oletuksena ja se tukee XFS/JFS, RAID/LVM sekä salakirjoitettuja tiedostojärjestelmiä.

Lisää lukemista

Archin kotisivu on osoitteessa http://www.archlinux.org/, mistä löydät mm. käyttäjäfoorumin, virallista dokumentaatiota ja kaikkea muuta Arch Linuxiin liittyvää. Voit myös lukea [The Arch Way]] oivaltaaksesi ideologisen puolen.