Difference between revisions of "Arch terminology (简体中文)"

Revision as of 06:20, 30 December 2013

本页面需要更新翻译，内容可能已经与英文脱节。要贡献翻译，请访问简体中文翻译组。

附注: please use the first argument of the template to provide more detailed indications.

本页面试图揭开 Arch Linux 社区术语的神秘面纱。您可以自由的添加或更改任何术语，但是请使用某个章节的编辑选项。如果想添加新术语请按照字母顺序。

Arch Linux

通常用以下来称呼 Arch Linux：

Arch Linux
Arch (Linux implied)
archlinux (UNIX name)

Archlinux、ArchLinux、archLinux、aRcHlInUx 等等稱呼都不是标准的。

'Arch' 在 "Arch Linux" 中的官方读音是 /ˈɑrtʃ/ ，就像单词 "archer"，或者 "arch-nemesis" 中的读音，但不是在单词 "ark" 或者 "archangel" 中的读音。

ABS

AUR

PKGBUILD

TU, Trusted User

TUR, Trusted User Repository (obsolete)

bbs

community/[community]

core/[core]

custom/user repository

developer

devfs

/etc/network-profiles

/etc/rc.conf

/etc/rc.d

/etc/rc.local

extra/[extra]

hwd

hwdetect

initramfs

See mkinitcpio.

initrd

makepkg

namcap

package

pacman

pacman.conf

release/[release]

repository/repo

RTFM

taurball

testing/[testing]

udev

wiki

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Arch Linux==
-Arch 通常被以下方式代表：
+通常用以下来称呼 Arch Linux：
 *'''Arch Linux'''
 *'''Arch''' (Linux implied)
 *'''archlinux''' (UNIX name)
-Archlinux, ArchLinux, archLinux, aRcHlInUx, 等等都是不正确的变换形式。
+Archlinux、ArchLinux、archLinux、aRcHlInUx 等等稱呼都不是标准的。
-'Arch' 在 "Arch Linux" 中的官方读音是 /ˈɑrtʃ/ ，就像单词 "archer"，或者 "arch-nemesis" 中的读音，但是不是在单词 "ark" 或者 "archangel"中的读音。
+'Arch' 在 "Arch Linux" 中的官方读音是 /ˈɑrtʃ/ ，就像单词 "archer"，或者 "arch-nemesis" 中的读音，但不是在单词 "ark" 或者 "archangel" 中的读音。
 ==ABS==