Difference between revisions of "Arch User Repository (Česky)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
 
(Finished, yeah!)
Line 5: Line 5:
 
[[Category:AUR]]
 
[[Category:AUR]]
 
[[Category:General (Česky)]]
 
[[Category:General (Česky)]]
{{translateme}}
+
 
 
{{Article summary start}}
 
{{Article summary start}}
 
{{Article summary text|Poskytuje přehled o Arch User Repository.}}
 
{{Article summary text|Poskytuje přehled o Arch User Repository.}}
Line 15: Line 15:
 
{{i18n_entry|简体中文|Arch AUR (简体中文)}}
 
{{i18n_entry|简体中文|Arch AUR (简体中文)}}
 
{{Article summary heading|Odkazy}}
 
{{Article summary heading|Odkazy}}
{{Article summary link|AUR webové rozhraní|http://aur.archlinux.org}}
+
{{Article summary link|Webové rozhraní AUR|http://aur.archlinux.org}}
{{Article summary link|AUR mailing list|http://www.archlinux.org/mailman/listinfo/aur-general}}
+
{{Article summary link|Mailing list AUR|http://www.archlinux.org/mailman/listinfo/aur-general}}
{{Article summary heading|Pravidla}}
+
{{Article summary heading|Pokyny}}
{{Article summary wiki|AUR User Guidelines}}
+
{{Article summary wiki|AUR - uživatelský průvodce (Česky)}}
 
{{Article summary wiki|AUR Trusted User Guidelines}}
 
{{Article summary wiki|AUR Trusted User Guidelines}}
 
{{Article summary end}}
 
{{Article summary end}}
  
== Overview ==
+
== Souhrnně ==
'''Arch Linux User-Community Repository (AUR)''' je community-driven repozitář pro uživatele Arch Linuxu. AUR byl initially conceived to organize the sharing of PKGBUILDs amongst the wider community and to expedite the inclusion of popular user-contributed packages into the [[AUR_User_Guidelines#.5Bcommunity.5D|community]] repo.
+
'''Arch Linux User-Community Repository (AUR)''' je repozitář pro uživatele Arch Linuxu řízený komunitou. AUR byl od počátku vytvořen k tomu, aby organizoval sdílení PKGBUILDů v širší komunitě a usnadnil začleňování oblíbených balíčků, kterými přispěli uživatelé, do repozitáře [[AUR_-_uživatelský_průvodce_(Česky)#.5Bcommunity.5D|community]].
  
Je přezdíván rodištěm nových balíčků Arch Linuxu -- v AUR uživatelé přispívají svými vlastními balíčky. Komunita AUR hlasuje pro ně nebo proti nim, a jakmile bylo pro balíček dostatečně hlasováno, AUR Trusted User (Důvěryhodný Uživatel) ho přesune do repozitáře [community], odkud je přístupný přes [[pacman (Česky)|pacmana]] a [[ABS]].  
+
Je přezdíván rodiště nových balíčků Arch Linuxu -- v AUR uživatelé přispívají svými vlastními balíčky. Komunita AUR hlasuje pro ně nebo proti nim, a jakmile bylo pro balíček dostatečně hlasováno, AUR Trusted User (Důvěryhodný Uživatel) ho přesune do repozitáře [community], odkud je přístupný přes [[Pacman_(Česky)|pacmana]] a [[ABS_-_The_Arch_Build_System_(Česky)|ABS]].  
  
 
=== Důležité dokumenty ===
 
=== Důležité dokumenty ===
Besides this article, please make sure to read the [[AUR User Guidelines]] if you want to be an AUR User, and the [[AUR Trusted User Guidelines]] if you plan to be a Trusted User.
+
Kromě tohoto článku si nezapomeňte přečíst [[AUR_-_uživatelský_průvodce_(Česky)|uživatelského průvodce AUR]], pokud chcete být uživatel AUR, a [[AUR Trusted User Guidelines]], pokud plánujete být Trusted User.
  
 
== Začínáme ==
 
== Začínáme ==
* A short tutorial to installing packages from AUR can be found [[AUR_User_Guidelines#Using_Packages_from_UNSUPPORTED|here]]. For  detailed information on building packages from the AUR please see the [[makepkg]] article.
+
* Krátký návod pro instalování balíčků z AUR můžete nalézt [[AUR_-_uživatelský_průvodce_(Česky)#Jak_na_bal.C3.AD.C4.8Dek_z_UNSUPPORTED|zde]]. Pro detailní informace o sestavování balíčků z AUR se prosím podívejte na článek o [[makepkg]].
* The [[AUR User Guidelines]] explains and shows you how to enable the [community] repository in [[pacman]] and [[ABS]].
+
* [[AUR_-_uživatelský_průvodce_(Česky)|Uživatelský průvodce AUR]] vysvětluje a ukazuje, jak zpřístupnit repozitář [community] v [[Pacman_(Česky)|pacmanu]] a [[ABS_-_The_Arch_Build_System_(Česky)|ABS]].
* Visit the [http://aur.archlinux.org AUR Web Interface] to inform yourself on updates and happenings. There you will also find statistics and an up-to-date list of newest available packages available in AUR.
+
* Navštivte [http://aur.archlinux.org webové rozhraní AUR], abyste se informovali o aktualizacích a událostech. Najdete tam také statistiky a aktualizovaný seznam nejnovějších balíčků dostupných v AUR.
* Also take a look at the [[AUR Q & A]].
+
* Také se podívejte na [[AUR Q & A|otázky a odpovědi]].
  
 
== Historie ==
 
== Historie ==
Line 42: Line 42:
 
Na počátku bylo:
 
Na počátku bylo:
 
  ftp://ftp.archlinux.org/incoming
 
  ftp://ftp.archlinux.org/incoming
a lidé přispívali jednoduše tak, že nahráli [[PKGBUILD]], požadované doplňující soubory a samotný sestavený balíček na server. Balíček zde zůstal tak dlouho, než ho uviděl [[Package Maintainer|správce balíčků]] a adoptoval ho.
+
a lidé přispívali jednoduše tak, že nahráli [[PKGBUILD]], potřebné doplňující soubory a samotný sestavený balíček na server. Balíček zde zůstal tak dlouho, než ho uviděl [[Package Maintainer|správce balíčků]] a adoptoval ho.
  
 
=== Trusted User repozitáře ===
 
=== Trusted User repozitáře ===
Poté se zrodily Trusted User repozitáře. Určitým jednotlivcům v komunitě bylo dovoleno hostovat své vlastní repozitáře, které pak mohl kdokoliv využívat. AUR vznikl na tomto základě s cílem toto učinit jak flexibilnější tak použitelnější. In fact, the AUR maintainers are still referred to as TUs (Trusted Users).
+
Poté se zrodily Trusted User repozitáře. Určitým jednotlivcům v komunitě bylo dovoleno hostovat své vlastní repozitáře, které pak mohl kdokoliv využívat. AUR vznikl na tomto základě s cílem toto učinit jak flexibilnější tak použitelnější. Správcům AUR se ve skutečnosti stále říká TU (Trusted Users).
  
 
== Viz též ==
 
== Viz též ==
[[AUR Helpers]] vám mohou pomoci najít, stáhnout a nainstalovat balíčky z AUR.
+
*[[AUR Helpers]] vám mohou pomoci najít, stáhnout a nainstalovat balíčky z AUR.

Revision as of 12:57, 1 February 2009


Summary help replacing me
Poskytuje přehled o Arch User Repository.
Dostupné v jazycích

Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry

Odkazy
Webové rozhraní AUR
Mailing list AUR
Pokyny
AUR - uživatelský průvodce (Česky)
AUR Trusted User Guidelines

Souhrnně

Arch Linux User-Community Repository (AUR) je repozitář pro uživatele Arch Linuxu řízený komunitou. AUR byl od počátku vytvořen k tomu, aby organizoval sdílení PKGBUILDů v širší komunitě a usnadnil začleňování oblíbených balíčků, kterými přispěli uživatelé, do repozitáře community.

Je přezdíván rodiště nových balíčků Arch Linuxu -- v AUR uživatelé přispívají svými vlastními balíčky. Komunita AUR hlasuje pro ně nebo proti nim, a jakmile bylo pro balíček dostatečně hlasováno, AUR Trusted User (Důvěryhodný Uživatel) ho přesune do repozitáře [community], odkud je přístupný přes pacmana a ABS.

Důležité dokumenty

Kromě tohoto článku si nezapomeňte přečíst uživatelského průvodce AUR, pokud chcete být uživatel AUR, a AUR Trusted User Guidelines, pokud plánujete být Trusted User.

Začínáme

  • Krátký návod pro instalování balíčků z AUR můžete nalézt zde. Pro detailní informace o sestavování balíčků z AUR se prosím podívejte na článek o makepkg.
  • Uživatelský průvodce AUR vysvětluje a ukazuje, jak zpřístupnit repozitář [community] v pacmanu a ABS.
  • Navštivte webové rozhraní AUR, abyste se informovali o aktualizacích a událostech. Najdete tam také statistiky a aktualizovaný seznam nejnovějších balíčků dostupných v AUR.
  • Také se podívejte na otázky a odpovědi.

Historie

Následující položky jsou uvedeny jen pro historické účely. Od té doby byly nahrazeny AURem a dále již nejsou dostupné.

Incoming

Na počátku bylo:

ftp://ftp.archlinux.org/incoming

a lidé přispívali jednoduše tak, že nahráli PKGBUILD, potřebné doplňující soubory a samotný sestavený balíček na server. Balíček zde zůstal tak dlouho, než ho uviděl správce balíčků a adoptoval ho.

Trusted User repozitáře

Poté se zrodily Trusted User repozitáře. Určitým jednotlivcům v komunitě bylo dovoleno hostovat své vlastní repozitáře, které pak mohl kdokoliv využívat. AUR vznikl na tomto základě s cílem toto učinit jak flexibilnější tak použitelnější. Správcům AUR se ve skutečnosti stále říká TU (Trusted Users).

Viz též

  • AUR Helpers vám mohou pomoci najít, stáhnout a nainstalovat balíčky z AUR.