Difference between revisions of "Awesome (日本語)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Xephyr を使って rc.lua をデバッグする)
(printscreen を有効にする)
Line 130: Line 130:
 
===printscreen を有効にする===
 
===printscreen を有効にする===
  
To enable printscreens in awesome through the PrtScr button you need to have a screen capturing program.
+
awesome PrtScr ボタンを有効にするにはスクリーンキャプチャプログラムが必要です。Arch リポジトリから簡単に使える Scrot がいいでしょう。
Scrot is a easy to use utility for this purpose and is available in Arch repositories.
+
  
Just type:
+
次を実行してください:
 
  # pacman -S scrot
 
  # pacman -S scrot
  
and install optional dependencies if you feel that you need them.
+
必要な依存ライブラリもインストールしてください。
  
Next of we need to get the key name for PrtScr, most often this is named "Print" but one can never be too sure.
+
次に PrtScr のキーの名前を調べます、ほとんど場合 "Print" ですが確認するに越したことはありません。
  
Start up:
+
次を実行してください:
 
  # xev
 
  # xev
  
And press the PrtScr button, the output should be something like:
+
PrtScr ボタンを押すと、次のように出力されるはずです:
 
   KeyPress event ....
 
   KeyPress event ....
 
       root 0x25c, subw 0x0, ...
 
       root 0x25c, subw 0x0, ...
Line 149: Line 148:
 
       ....
 
       ....
  
In my case as you see, the keyname is Print.
+
上の場合、キーの名前は Print です。
  
Now to the configuration of awesome!
+
さあ awesome の設定をしましょう!
  
Somewhere in your globalkeys array (doesn't matter where) type:
+
globalkeys がある場所に次の Lua コードを加えて下さい:
 
+
Lua code:
+
  
 
   awful.key({ }, "Print", function () awful.util.spawn("scrot -e 'mv $f ~/screenshots/ 2>/dev/null'") end),
 
   awful.key({ }, "Print", function () awful.util.spawn("scrot -e 'mv $f ~/screenshots/ 2>/dev/null'") end),
  
Also, this function saves screenshots inside ~/screenshots/, edit this to fit your needs.
+
また、上のコードでは ~/screenshots/ にスクリーンショットを保存します、あなたが保存したい場所に編集してください。
  
 
===動的タグ===
 
===動的タグ===

Revision as of 13:18, 2 January 2013

概要 help replacing me
awesome ウィンドウマネージャのインストール・使用方法・設定とカスタマイズについてのガイド。

awesome ウェブサイトより:

"awesome は高度に設定可能な、次世代の X フレームワークウィンドウマネージャです。高速に動作し、拡張しやすく、GNU GPLv2 ライセンスを使っています。

パワーユーザーや開発者など、日常的に PC を使い、きめ細かいグラフィカル環境を求めている全ての人をターゲットにしています。"

インストール

awesome公式リポジトリからインストールします。

プレリリース版を使うには、AURawesome-gitAUR を使って下さい。安定していないと考えられるバージョンで、設定構文が異なっているかもしれません。

awesome を起動

ログインマネージャを使わずに起動

ログインマネージャを使わずに awesome を起動するには、シンプルにスタートアップスクリプト (例: ~/.xinitrc) に exec awesome を追加してください。

logind (または consolekit) セッションを維持する方法などについては xinitrc を見て下さい。

ログインさえせずに awesome を起動させることも可能です。Start X at Login (日本語) を見て下さい。

ログインマネージャで起動

ログインマネージャから awesome を起動するには、この記事を見て下さい。

設定

Awesome にはすぐに使えるデフォルト設定がありますが、遅かれ早かれあなたは設定を変更したくなるでしょう。lua ベースの設定ファイルが ~/.config/awesome/rc.lua にあります。

設定ファイルを作成

まず、以下を実行して次のステップで必要なディレクトリを作成します:

$ mkdir -p ~/.config/awesome/

コンパイルした時はいつでも、awesome は ~/.config/awesome/rc.lua に含まれている全てのカスタム設定を使おうとします。デフォルトではこのファイルは作られないので、最初にテンプレートファイルからコピーしてくる必要があります:

$ cp /etc/xdg/awesome/rc.lua ~/.config/awesome/

awesome がアップデートされると設定ファイルのシンタックスはしばしば変更されます。よって、awesome に問題が起こったり、設定を変更しようとする時は、上のコマンドを繰り返すことを覚えておいて下さい。

awesome の設定について詳しくは、awesome wiki のコンフィグレーションページを見て下さい。

設定のサンプル

Note: awesome の設定構文は定期的に変わるので、ダウンロードしたファイルに修正を入れる必要があるかもしれません。

rc.lua のサンプルが以下にあります:

Xephyr を使って rc.lua をデバッグする

デスクトップを壊さずに rc.lua をデバッグする好ましい方法です。まず rc.lua をコピーして新しいファイル、rc.lua.new を作り、そのファイルに必要な修正を加えます。それから awesome の新しいインスタンスを rc.lua.new を設定ファイルとして Xephyr 内で実行します (X の中で他の X クライアントウィンドウを動かす):

$ Xephyr :1 -ac -br -noreset -screen 1152x720 &
$ DISPLAY=:1.0 awesome -c ~/.config/awesome/rc.lua.new

このアプローチの有利な点は、もし rc.lua.new を破壊したときでも、現在の awesome デスクトップを破壊しないということです(全ての X アプリがクラッシュし保存していないファイルが失われることがない)。設定に満足したら、rc.lua.new を rc.lua に変えて awesome を再起動します。

2011年7月現在、以上のことは awmttAUR でも可能です。

テーマ

Beautiful という lua ライブラリを使うことで awesome にテーマを適用するのに外部ファイルを使うことができるようになります。rc.lua を修正せずに動的に awesome のカラーや壁紙を変更できるためとても便利です。

デフォルトのテーマは /usr/share/awesome/themes/default です。これを ~/.config/awesome/themes/default にコピーして rc.luatheme_path を変更してください。

beautiful.init(awful.util.getdir("config") .. "/themes/default/theme.lua")

詳しい説明はこちら

サンプルテーマ

壁紙を設定する

Beautiful が壁紙を管理できるので、.xinitrc.xsession などのファイルで壁紙を設定する必要はありません。またテーマごとに特定の壁紙を使うようにすることもできます。デフォルトのテーマファイルには wallpaper_cmd キーがあり、beautiful.init("path_to_theme_file") が起動したときに与えられたコマンドが実行されます。Beautiful に壁紙について関わって欲しくない場合はコマンドを変えたりキーを削除してください。

例えば、awsetbg を使って壁紙を設定するには、theme.lua に選択したものを書きます:

theme.wallpaper_cmd = { "awsetbg -f .config/awesome/themes/awesome-wallpaper.png" }
Note: awsetbg を動かすにはデスクトップの壁紙を管理するプログラムをインストールする必要があります。Feh など。

ランダム壁紙画像

ランダムに壁紙をローテーションするには、wallpaper_cmd を消去して、.xinitrc に以下のスクリプトを追加してください:

while true;
do
  awsetbg -r <path/to/the/directory/of/your/wallpapers>
  sleep 15m
done &

Tips & Tricks

Feel free to add any tips or tricks that you would like to pass on to other awesome users.

awesome を GNOME のウィンドウマネージャとして使う

GNOME has the advantage of being very "ready to use" and integrating. You can set up GNOME to use awesome as the visual interface, but have GNOME work in the background for your pleasure. If you are using GNOME 3, you can simply install the awesome-gnome package, then when logging in with GDM, choose the session type "Awesome GNOME". See the awesome wiki for details.

compiz のようなエフェクトを使う

Revelation brings up a view of all your open clients; left-clicking a client pops to the first tag that client is visible on and raises/focuses the client. In addition, the Enter key pops to the currently focused client, and Escape aborts.

http://awesome.naquadah.org/wiki/Revelation

awesome 3 で wibox を表示・隠す

To map Modkey-b to hide/show default statusbar on active screen (as default in awesome 2.3), add to your globalkeys in rc.lua:

awful.key({ modkey }, "b", function ()
    mywibox[mouse.screen].visible = not mywibox[mouse.screen].visible
end),

printscreen を有効にする

awesome で PrtScr ボタンを有効にするにはスクリーンキャプチャプログラムが必要です。Arch リポジトリから簡単に使える Scrot がいいでしょう。

次を実行してください:

# pacman -S scrot

必要な依存ライブラリもインストールしてください。

次に PrtScr のキーの名前を調べます、ほとんど場合 "Print" ですが確認するに越したことはありません。

次を実行してください:

# xev

PrtScr ボタンを押すと、次のように出力されるはずです:

 KeyPress event ....
     root 0x25c, subw 0x0, ...
     state 0x0, keycode 107 (keysym 0xff61, Print), same_screen YES,
     ....

上の場合、キーの名前は Print です。

さあ awesome の設定をしましょう!

globalkeys がある場所に次の Lua コードを加えて下さい:

 awful.key({ }, "Print", function () awful.util.spawn("scrot -e 'mv $f ~/screenshots/ 2>/dev/null'") end),

また、上のコードでは ~/screenshots/ にスクリーンショットを保存します、あなたが保存したい場所に編集してください。

動的タグ

Eminent is a small lua library that monkey-patches awful to provide you with effortless and quick wmii-style dynamic tagging. Unlike shifty, eminent does not aim to provide a comprehensive tagging system, but tries to make dynamic tagging as simple as possible. In fact, besides importing the eminent library, you do not have to change your rc.lua at all, eminent does all the work for you.

Shifty is an Awesome 3 extension that implements dynamic tagging. It also implements fine client matching configuration allowing YOU to be the master of YOUR desktop only by setting two simple config variables and some keybindings!

スペースインベーダー

Space Invaders is a demo to show the possibilities of the Awesome Lua API.

Please note that it is no longer included in the Awesome package since the 3.4-rc1 release.

Naughty ポップアップ通知

naughty についての awesome wiki ページを見て下さい。

ポップアップメニュー

There's a simple menu by default in awesome3, and customed menus seem very easy now. However, if you're using 2.x awesome, have a look at awful.menu.

If you want a freedesktop.org menu, you could take a look at awesome-freedesktop .

An example for awesome3:

myawesomemenu = {
   { "lock", "xscreensaver-command -activate" },
   { "manual", terminal .. " -e man awesome" },
   { "edit config", editor_cmd .. " " .. awful.util.getdir("config") .. "/rc.lua" },
   { "restart", awesome.restart },
   { "quit", awesome.quit }
}

mycommons = {
   { "pidgin", "pidgin" },
   { "OpenOffice", "soffice-dev" },
   { "Graphic", "gimp" }
}

mymainmenu = awful.menu.new({ items = { 
                                        { "terminal", terminal },
                                        { "icecat", "icecat" },
                                        { "Editor", "gvim" },
                                        { "File Manager", "pcmanfm" },
                                        { "VirtualBox", "VirtualBox" },
                                        { "Common App", mycommons, beautiful.awesome_icon },
                                        { "awesome", myawesomemenu, beautiful.awesome_icon }
                                       }
                             })

awesome のウィジェット

Widgets in awesome are objects that you can add to any widget-box (statusbars and titlebars), they can provide various information about your system, and are useful for having access to this information, right from your window manager. Widgets are simple to use and offer a great deal of flexibility. -- Source Awesome Wiki: Widgets.

There's a widely used widget library called Wicked (compatible with awesome versions prior to 3.4), that provides more widgets, like MPD widget, CPU usage, memory usage, etc. For more details see the Wicked page.

As a replacement for Wicked in awesome v3.4 check Vicious, Obvious and Bashets. If you pick vicious, you should also take a good look at vicious documentation.

透過

Awesome は xcompmgr を通して完全透過をサポートしています。git 版の xcompmgr を使いたいのなら、AUR にあります。

次の一行を ~/.xinitrc に追加してください:

xcompmgr &

オプションについては man xcompmgrxcompmgr を見て下さい。

awesome 3.4 では、ウィンドウ透過はシグナルを使って動的に設定することもできます。例えば、あなたの rc.lua に以下を加えることができます:

client.add_signal("focus", function(c)
                              c.border_color = beautiful.border_focus
                              c.opacity = 1
                           end)
client.add_signal("unfocus", function(c)
                                c.border_color = beautiful.border_normal
                                c.opacity = 0.7
                             end)

add_signal のエラーが出た場合は、代わりに connect_signal を使って下さい。

Note that if you are using conky, you must set it to create its own window instead of using the desktop. To do so, edit ~/.conkyrc to contain:

own_window yes
own_window_transparent yes
own_window_type desktop

Otherwise strange behavior may be observed, such as all windows becoming fully transparent. Note also that since conky will be creating a transparent window on your desktop, any actions defined in awesome's rc.lua for the desktop will not work where conky is.

As of Awesome 3.1, there is built-in pseudo-transparency for wiboxes. To enable it, append 2 hexadecimal digits to the colors in your theme file (~/.config/awesome/themes/default, which is usually a copy of /usr/share/awesome/themes/default), like shown here:

bg_normal = #000000AA

where "AA" is the transparency value.

To change transparency for the actual selected window by pressing Modkey + PageUp/PageDown you can also use tansset-df available through the community package repository and the following modification to your rc.lua:

globalkeys = awful.util.table.join(
    -- your keybindings
    [...]
    awful.key({ modkey }, "Next", function (c)
        awful.util.spawn("transset-df --actual --inc 0.1")
    end),
    awful.key({ modkey }, "Prior", function (c)
        awful.util.spawn("transset-df --actual --dec 0.1")
    end),
    -- Your other key bindings
    [...]
)

ImageMagick

You may have problems if you set your wallpaper with imagemagick's display command, it doesn't work well with xcompmgr. Please note that awsetbg may be using display if it doesn't have any other options. Installing habak, feh, hsetroot or whatever should fix the problem (grep -A 1 wpsetters /usr/bin/awsetbg to see your options).

Autorun プログラム

See also the Autostart page on the Awesome wiki.

awesome doesn't run programs set to autostart by the Freedesktop specification like GNOME or KDE. However, awesome does provide a few functions for starting programs (in addition to the Lua standard library function os.execute). To run the same programs on startup as GNOME or KDE, you can install dex from the AUR and then run that in your rc.lua:

os.execute"dex -a -e Awesome"

If you just want to set up a list of apps for awesome to launch at startup, you can create a table of all the commands you want to spawn and loop through it:

do
  local cmds = 
  { 
    "swiftfox",
    "mutt",
    "consonance",
    "linux-fetion",
    "weechat-curses",
    --and so on...
  }

  for _,i in pairs(cmds) do
    awful.util.spawn(i)
  end
end

(You could also run calls to os.execute with commands ending in '&', but it's probably a better idea to stick to the proper spawn function.)

To run a program only if it is not currently running, you can spawn it with a shell command that runs the program only if pgrep doesn't find a running process with the same name:

function run_once(prg)
  awful.util.spawn_with_shell("pgrep -u $USER -x " .. prg .. " || (" .. prg .. ")")
end

So, for example, to run parcellite only if there is not a parcellite process already running:

run_once("parcellite")

Passing content to widgets with awesome-client

You can easily send text to an awesome widget. Just create a new widget:

 mywidget = widget({ type = "textbox", name = "mywidget" })
 mywidget.text = "initial text"

To update the text from an external source, use awesome-client:

 
 echo -e 'mywidget.text = "new text"' | awesome-client

Don't forget to add the widget to your wibox.

awesome のデフォルトと違うパネルを使う

あなたが awesome の軽量性と機能性を買ってはいるがそのデフォルトのパネルの見た目が気に入らないときは、異なるパネルをインストールできます。xfce4-panel をインストールするには:

sudo pacman -S xfce4-panel

勿論、他のパネルも同じようにインストールできます。 Then add it to autorun section of your rc.lua (how to do that is written elsewhere on this wiki). You can also comment out the section which creates wiboxes for each screen (starting from "mywibox[s] = awful.wibox({ position = "top", screen = s })" ) but it isn't necessary. Any way do not forget to check your rc.lua for errors by typing

awesome -k rc.lua

Also you should change your "modkey+R" keybinding, in order to start some other application launcher instead of built in awesome. Xfrun4, bashrun, etc. Check the Application launchers section of Openbox article for examples. Don't forget to add

      properties = { floating = true } },
    { rule = { instance = "$yourapplicationlauncher" },

to your rc.lua.

Fix Java (GUI appears gray only)

Guide taken from [1].

  1. Install wmname from community
  2. Run the following command or add it to your .xinitrc:
    wmname LG3D
Note:

If you use a non-reparenting window manager and Java 6, you should uncomment the corresponding line in /etc/profile.d/openjdk6.sh

If you use a non-reparenting window manager and Java 7, you should uncomment the corresponding line in /etc/profile.d/jre.sh

Nautilus をデスクトップに表示しないようにする (Gnome3)

Run dconf-editor. Navigate to org->gnome->desktop->background and uncheck "draw-background" as well as "show-desktop-icons" for good measure. That's it!

Another option is moving /usr/bin/nautilus to a new location and replacing it with a script that runs 'nautilus --no-desktop' passing any arguments it receives along.

#!/bin/sh
/usr/bin/nautilus-real --no-desktop $@

Gnome3 からの移行

Run 'gnome-session-properties' and remove programs that you won't be needing anymore (e.g Bluetooth Manager, Login Sounds, etc).

If you'd like to get rid of GDM, make sure that your rc.conf DAEMONS list includes "dbus" (and "cupsd" if you have a printer). It's advisable to get a different login manager (like SLiM), but you can do things manually if you wish. That entails setting up your .xinitrc properly and installing something like devmon (AUR).

If you wan't to keep a few convenient systray applets and your GTK theme, append this to your rc.lua;

function start_daemon(dae)
	daeCheck = os.execute("ps -eF | grep -v grep | grep -w " .. dae)
	if (daeCheck ~= 0) then
		os.execute(dae .. " &")
	end
end

procs = {"gnome-settings-daemon", "nm-applet", "kupfer", "gnome-sound-applet", "gnome-power-manager"}
for k = 1, #procs do
	start_daemon(procs[k])
end

マウススクロールがタグを変えるのを防ぐ

In your rc.lua, change the Mouse Bindings section to the following;

-- {{{ Mouse bindings
root.buttons(awful.util.table.join(
    awful.button({ }, 3, function () mymainmenu:toggle() end)))
-- }}}

トラブルシューティング

LibreOffice

libreoffice の UI に問題がでる場合は libreoffice-gnome をインストールしてください。

Mod4 キー

The Mod4 is by default the Win key. If it's not mapped by default, for some reason, you can check the keycode of your Mod4 key with

$ xev

It should be 115 for the left one. Then add this to your ~/.xinitrc

xmodmap -e "keycode 115 = Super_L" -e "add mod4 = Super_L"
exec awesome

The problem in this case is that some xorg installations recognize keycode 115, but incorrectly as the 'Select' key. The above command explictly remaps keycode 115 to the correct 'Super_L' key.

Mod4 キー vs. IBM ThinkPad

IBM ThinkPads do not come equipped with a Window key (although Lenovo have changed this tradition on their ThinkPads). As of writing, the Alt key is not used in command combinations by the default rc.lua (refer to the Awesome wiki for a table of commands), which allows it be used as a replacement for the Super/Mod4/Win key. To do this, edit your rc.lua and replace:

modkey = "Mod4"

by:

modkey = "Mod1"

Note: Awesome does a have a few commands that make use of Mod4 plus a single letter. Changing Mod4 to Mod1/Alt could cause overlaps for some key combinations. The small amount of instances where this happens can be changed in the rc.lua file.

If you do not like to change the awesome standards, you might like to remap a key. For instance the caps lock key is rather useless (for me) adding the following contents to ~/.Xmodmap

clear lock 
add mod4 = Caps_Lock

and (re)load the file. This will change the caps lock key into the mod4 key and works nicely with the standard awesome settings. In addition, if needed, it provides the mod4 key to other X-programs as well.

Not confirmed, but if recent updates of xorg related packages break mentioned remapping the second line can be replaced by (tested on a DasKeyboard with no left Super key):

keysym Caps_Lock = Super_L Caps_Lock

Eclipse: メインウィンドウをリサイズ・移動できない

If you get stuck and cannot move or resize the main window (using mod4 + left/right mouse button) edit the workbench.xml and set fullscreen/maximized to false (if set) and reduce the width and height to numbers smaller than your single screen desktop area.

Note: workbench.xml can be found in: <eclipse_workspace>/.metadata/.plugins/org.eclipse.ui.workbench/ and the line to edit is <window height="xx" maximized="true" width="xx" x="xx" y="xx">.

YouTube: フルスクリーンが裏に表示される

[2] フルスクリーンモードにするとビデオがウェブブラウザの下に表示される場合、rc.lua に以下を追加してください

   { rule = { instance = "plugin-container" },
     properties = { floating = true } },

Chromium には

   { rule = { instance = "exe" },
     properties = { floating = true } },

Starting console clients on specific tags

It does not work when the console application is invoked from a GTK terminal (e.g. LXTerminal). URxvt is known to work.

コンソール出力をファイルに書き出す

Some GUI application are very verbose when launched from a terminal. As a consequence, when started from Awesome, they output everything to the TTY from where Awesome was started, which tend to get messy. To remove the garbage output, you have to redirect it. However, the awful.util.spawn function does not handle pipes and redirections very well as stated in the official FAQ.

As example, let's redirect Luakit output to a temporary file:

awful.key({ modkey, }, "w", function () awful.util.spawn_with_shell("luakit 2>>/tmp/luakit.log") end),

外部リンク