Difference between revisions of "Beginners' guide (正體中文)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(please don't translate the Beginners' guide anymore - it's being merged to the Installation guide, see Talk:Beginners' guide#The Great Merge)
 
Line 1: Line 1:
[[Category:Getting and installing Arch (繁體中文)]]
+
#REDIRECT: [[Installation guide (正體中文)]]
[[ar:Beginners' guide]]
 
[[bg:Installation guide]]
 
[[cs:Installation guide]]
 
[[da:Installation guide]]
 
[[de:Anleitung für Einsteiger]]
 
[[el:Installation guide]]
 
[[en:Beginners' guide]]
 
[[es:Beginners' guide]]
 
[[fa:راهنمای تازه‌کاران]]
 
[[fr:Installation]]
 
[[hr:Installation guide]]
 
[[hu:Installation guide]]
 
[[id:Installation guide]]
 
[[it:Installation guide]]
 
[[ja:ビギナーズガイド]]
 
[[ko:Installation guide]]
 
[[lt:Installation guide]]
 
[[nl:Installation guide]]
 
[[pl:Installation guide]]
 
[[pt:Installation guide]]
 
[[ro:Ghidul începătorilor]]
 
[[ru:Beginners' guide]]
 
[[sk:Installation guide]]
 
[[sr:Installation guide]]
 
[[sv:Nybörjarguiden]]
 
[[tr:Yeni başlayanlar rehberi]]
 
[[uk:Installation guide]]
 
[[zh-tw:Beginners' guide]]
 
[[zh-cn:Beginners' guide]]
 
{{Redirect|Installation guide (正體中文)|The content of this page should be merged in the articles for the specific topics; if you want to delay the redirection, please bring it up in the linked talk page ->|Talk:Beginners' guide#The Great Merge}}
 
{{Related articles start (正體中文)}}
 
{{Related|:Category:Accessibility}}
 
{{Related|Help:Reading}}
 
{{Related2|Installation Guide (正體中文)|安裝指南}}
 
{{Related|Network Installation Guide}}
 
{{Related|Install from SSH}}
 
{{Related2|General Recommendations (正體中文)|通用建議}}
 
{{Related|General troubleshooting}}
 
{{Related|Boot debugging}}
 
{{Related articles end}}
 
{{TranslationStatus (正體中文)|Beginners'_Guide|2016-07-12|440711}}
 
歡迎,本指南寫給 Arch 新用戶,但是會盡量做到成為所有用戶的參考和資訊庫。
 
本文件指導您使用[https://projects.archlinux.org/arch-install-scripts.git/ Arch安裝腳本]來安裝[[Arch Linux (正體中文)|Arch Linux]]:一个簡潔、輕量、適合電腦水平較高用戶使用的發行版。建議在安裝前先瀏覽一下[[FAQ|FAQ]]。
 
社區維護的[[Main page (正體中文)|ArchWiki]]應該有辦法解決您所遇到的疑難。若在其它地方找不到解決方法,[[IRC channel|IRC 頻道 ]](irc://irc.freenode.net/#archlinux-cn) ,[http://archlinux.tw ArchLinux台灣社群]和[https://bbs.archlinux.org/ 論壇]都是求助的好地方。為了貫徹[[Arch Linux (正體中文)|Arch之道]],如遇到陌生的命令,可输入{{ic|man ''command''}}查詢有關的{{ic|man}}手冊頁。
 
 
 
{{Tip|This guide is accessible from the live installation with the [[ELinks]] browser, after the [[#Connect to the Internet]] step. This can be done in a new [[w:Virtual console|virtual console]], switching ({{ic|Alt+arrow}}) between the console containing the web page, and the console where you are performing the installation. Similarly, the {{ic|#archlinux}} [[IRC]] can be accessed using [[irssi]].}}
 
 
 
== 準備 ==
 
理論上,Arch Linux能在任何記憶體空間不小於256MB 的[[Wikipedia:P6 (microarchitecture)|i686]]相容機上執行。最基本的{{grp|base}}軟體群組中包含的軟體包将佔用約 800MB 的存儲空間。
 
 
 
官方 Arch Linux 安裝媒體的準備方法在[[:Category:Getting_and_installing_Arch_|此分類]]中介紹,建議始終使用最新的 ISO 鏡像。
 
 
 
啟動完成後會自動以 root 登入並進入[[Zsh |zsh]]命令提示, [http://grml.org/zsh/ grml config]提供了額外的配置。編輯設定檔時可以使用 [[nano#Usage|nano]] 或 [[vim#Usage|vim]] 。
 
 
 
=== UEFI 模式 ===
 
 
 
如果您使用 [[Unified Extensible Firmware Interface |UEFI]] 主機板,且 UEFI 開機模式(優於 BIOS/Legacy 模式)已啟用,CD/USB 會自動通过 [[systemd-boot]] 啟動 Arch Linux。要確認是否已進入UEFI模式,檢查下面的目錄是否有以下檔案:
 
 
 
# ls /sys/firmware/efi/efivars
 
 
 
詳情參閱  [[UEFI#UEFI Variables]] 。
 
 
 
早期的設備對 UEFI 的支援並不規範,請通過主板,機型等關鍵字在網路和 Wiki 中進行檢索,看看有沒有需要注意的事項。
 
 
 
=== 設定鍵盤佈局 ===
 
 
 
{{提示|此步驟只對該安裝過程生效。}}
 
 
 
[[Keyboard_configuration_in_console|控制台鍵盤佈局]] 預設為{{ic|us}}(美式鍵盤映射)。如果您正在使用非[[Wikipedia:File:KB United States-NoAltGr.svg|美式]]鍵盤佈局,通過以下的命令選擇相應的鍵盤映射表:
 
{{bc|# loadkeys ''layout''}}
 
 
 
將 ''layout'' 轉換为您的鍵盤佈局,如{{ic|fr}},{{ic|uk}},{{ic|dvorak}},{{ic|jp}}或{{ic|be-latin1}}。[[Wikipedia:ISO_3166-1_alpha-2#Officially_assigned_code_elements|這裡]]有國家的二位字母編碼表。使用命令 {{ic|ls /usr/share/kbd/keymaps/**/*.map.gz}} 列出所有可用的鍵盤佈局。
 
 
 
{{Note|{{ic|localectl list-keymaps}} does not work due to bug {{Bug|46725}}.}}
 
 
 
要更改終端字形,請閱讀 [[Fonts (正體中文)]].
 
 
 
=== 連線到Internet ===
 
 
 
安裝程式會在啟動時自動執行 [[dhcpcd]] 守護程序以嘗試‘’‘有線連線’‘’。需要網頁驗證的網路可以通過[[ELinks]]命令列瀏覽器進行登入。
 
 
 
可以用 [[Network_configuration#Check_the_connection|ping 命令檢查網路是否正常]],如果網路不可用,需要 [[Network configuration (正體中文)|手動配置網路]]。下面用 [[netctl]] 做示例。
 
 
 
; Netctl 準備
 
在設定網路之前,請先查明自己的網卡名稱,[[Network configuration#Device names|網路設備名稱]]可以通过 {{ic|ip link}} 或 {{ic|iw dev}}(無線網路)查到設備名稱。通常以 {{ic|en}} (ethernet), {{ic|wl}} (WLAN) 或 {{ic|ww}} (WWAN)開頭。
 
 
 
為了防止衝突,首先停止 ''dhcpcd'' 服務,將 {{ic|enp0s25}} 替換為正確的有線網路介面卡:
 
 
 
# systemctl stop dhcpcd@''enp0s25''.service
 
 
 
要保存設定值,在配置基本系統之前將修改過的檔案複製到新系統中。詳見 [[:Category:Network configuration]]包含了其它配置方法,比如撥號連線。
 
 
 
; 無線網路連線
 
 
 
使用 [[netctl]] 的 ''wifi-menu'' 連線到[[Wireless network configuration|無線網路]]:
 
 
 
# wifi-menu -o ''wlp2s0''
 
 
 
生成的設定檔位于 {{ic|/etc/netctl}}中,對於需要使用者名稱和密碼的網路,請參考[[WPA2 Enterprise#netctl]] 頁面。
 
 
 
如果網路還不可用,可以嘗試手動配置網路,除了驅動程式,大多無線網卡還需要韌體檔案。按照 [[Wireless network configuration#Check the driver status|檢查驅動程式狀態]]中列出的方法設定無線網卡韌體。然后按照[[Wireless network configuration#Manual setup|手動設定]] 中的步驟配置網路。{{Pkg|iw}} 和 {{Pkg|wpa_supplicant}} 都已經位于安裝介質中。
 
 
 
; 其它
 
 
 
有其它配置示例,[[Network configuration#Static IP address|靜態IP 位址]],将 ''netctl'' 實例檔案複製到 {{ic|/etc/netctl}}:
 
 
 
# cp /etc/netctl/examples/ethernet-static /etc/netctl
 
 
 
然後啟用配置:
 
 
 
# netctl start ethernet-static
 
 
 
=== 更新系統時間 ===
 
 
 
用 [[systemd-timesyncd]] 確保系統時間是正確的:
 
# timedatectl set-ntp true
 
 
 
用 {{ic|timedatectl status}}檢查服務狀態 .詳情閱讀 [[Time]].
 
 
 
== 準備存儲裝置 ==
 
{{警告|分割磁碟可能會毀掉原來的資料和檔案。'''強烈建議'''先備份重要的資料。}}
 
 
 
此部分為新系統準備存儲空間,更詳細的介紹請閱讀[[Partitioning]]。
 
* 如果您打算安裝在 USB 上,請閱讀 [[Installing Arch Linux on a USB key]].
 
* 如果您打算為 [[LVM|LVM]]、[[disk encryption|磁碟加密]] 或 [[RAID]] 創建堆疊區塊設備,請在此部分加入需要的步驟。
 
 
 
=== 識別裝置 ===
 
 
 
[[File_systems#Identify_the_devices|識別]]目標裝置,下面的命令會顯示所有連接到系統的設備和分割區狀況:
 
 
 
# lsblk
 
 
 
結果中会包含 Arch 安裝設備(例如 USB 安裝碟),不是所有設備都適合安裝。{{ic|rom}}, {{ic|loop}} 或 {{ic|airoot}} 格式的分割區可以忽略。
 
 
 
文章後面 {{ic|sd''xY''}} 表示磁碟和分割區,請按照您系統的實際狀況修改命令。不要直接複製和执行。如果不需要重新分割磁碟,可以跳到 [[#创建檔案系統]],否則繼續。
 
 
 
=== 磁碟分割工具 ===
 
 
 
[[partitioning|磁碟分割]]是将硬碟劃分成可以獨立存取的部分。需要的資訊會被保存到分割表中,有兩種常見的分割表類型:
 
 
 
* [[GUID Partition Table|GUID 分割表(GPT)]]
 
* [[Master Boot Record|主開機記錄]](MBR)
 
 
 
Arch 安裝碟中包含了多種 [[Partitioning#Partitioning tools|磁碟分割工具]],需要根據分割表的類型進行選擇。如果使用不相容分割表格式的工具,會造成分割表的損壞和所有資料遺失。
 
 
 
{| class="wikitable"
 
! 名稱
 
! MBR
 
! GPT
 
! 變體
 
|-
 
| [[fdisk]]
 
| {{Yes}}
 
| {{Yes}}
 
| ''sfdisk'', ''cfdisk''
 
|-
 
| [[gdisk]]
 
| {{No}}
 
| {{Yes}}
 
| ''cgdisk'', ''sgdisk''
 
|-
 
| [[parted]]
 
| {{Yes}}
 
| {{Yes}}
 
| [[GParted]]
 
|-
 
|}
 
 
 
下面是一个[partition scheme|分割區格式]]的例子,包含兩種分割表,使用一个新的連續分區方式,佔據整个 {{ic|/dev/sd'''x'''}} 設備. 請根据需要修改裝置名稱、分區號。 
 
 
 
{| class="wikitable"
 
!colspan="5" | UEFI/GPT 分割示例
 
|-
 
! 掛載點
 
! 分割區
 
! [[w:GUID_Partition_Table#Partition_type_GUIDs|分割區類型 (GUID)]]
 
! 啟動標記
 
! 建議大小
 
|-
 
| /boot
 
| /dev/sd'''x'''1
 
| [[EFI System Partition]]
 
| Yes
 
| 260–512 MiB
 
|-
 
| [SWAP]
 
| /dev/sd'''x'''2
 
| Linux [[swap]]
 
| No
 
| 大於 512 MiB
 
|-
 
| /
 
| /dev/sd'''x'''3
 
| Linux
 
| No
 
| 所有剩餘空間
 
|-
 
!colspan="5" | MBR/BIOS example layout
 
|-
 
! 掛載點
 
! 分割區
 
! [[w:Partition type|分割區類型]]
 
! 啟動標記
 
! 建議大小
 
|-
 
| [SWAP]
 
| /dev/sd'''x'''1
 
| Linux [[swap]]
 
| No
 
| 大於 512 MiB
 
|-
 
| /
 
| /dev/sd'''x'''2
 
| Linux
 
| Yes
 
| 所有剩餘空間
 
|}
 
 
 
=== 格式化分割區 ===
 
{{警告|如果您想實現與 Windows 共存的雙啟動,在 UEFI/GPT 系統上不要格式化 UEFI 分割區,因為這個分割區包含 Windows ''.efi'' 開機檔案。而且 Arch 應該按照同样的韌體開機模式和本區組合。詳見[[Dual boot with Windows#Important information]].}}此外,格式化分割區會刪除此分割區的所有檔案和資料,請謹慎操作。
 
 
 
僅僅分割磁碟是不够的,还需要 {{ic|mkfs}} 將分割區格式化为指定的[[File systems (正體中文)|檔案系統]]。
 
 
 
先查看所有分割區:
 
# lsblk /dev/sd'''x'''
 
 
 
建議用 {{ic|ext4}} 檔案系統格式化其它分割區:
 
 
 
# mkfs.ext4 /dev/sd'''xy'''
 
 
 
若您分了一个 [[swap (正體中文)|swap]] 分割,也不要忘了格式化并啟用它:
 
 
 
# mkswap /dev/sda'''xy'''
 
# swapon /dev/sda'''xy'''
 
 
 
如果新創建了 UEFI 系統分割區,需要格式化成 {{ic|fat32}} 或 {{ic|vfat32}} 檔案,否則無法開機。Windows 雙啟動系統不要再格式化。
 
# mkfs.vfat -F32 /dev/sd'''xy'''
 
 
 
=== 掛載分割區 ===
 
 
 
先掛載 {{ic|/}} (root) 分割區,其它目錄都要在 / 分割區中創建然後再掛在。在安裝環境中用 {{ic|/mnt}} 目錄掛載root:
 
 
 
# mount /dev/sd''xR'' /mnt
 
 
 
然後掛載其余單獨分區(除了 Swap),比如 {{ic|/boot}},{{ic|/var}}。先創建目錄,然後掛載分割區:
 
 
 
# mkdir /mnt/home
 
# mount /dev/sda2 /mnt/home
 
 
 
建議將 EFI 系統分割區掛載到 {{ic|/mnt/boot}},其它方式參閱[[EFISTUB]]。
 
 
 
# mkdir -p /mnt/boot
 
# mount /dev/sd''XY'' /mnt/boot
 
 
 
掛載好裝置,就可以安裝 Arch 了.
 
 
 
== 安裝 ==
 
=== 選擇安裝鏡像 ===
 
 
 
如果想要安裝某个軟體,必須先從 {{ic|/etc/pacman.d/mirrorlist}} 中定義的[[Mirrors|鏡像]]站中下載安裝包到本機。在live系統裡,該檔案中所有的鏡像站都預設開啟,並且按照鏡像系統被創建時各鏡像站的與官方鏡像站的同步狀態和速度來排序。
 
 
 
當系統在下载軟體包的時候,列表中排的越靠前的鏡像站優先級越高。你可以手動調整{{ic|/etc/pacman.d/mirrorlist}}檔案來將地理位置上离你比較近的鏡像站放在檔案最開頭,當然,調整該檔案時應該以获得尽量大的下載速度为主要的標準。
 
 
 
mirrorlist 檔案也會被 {{ic|pacstrap}} 複製到新系統,所以最好現在就設置,以ftp.tku.edu.tw源為例:
 
 
 
{{hc|# nano /etc/pacman.d/mirrorlist|
 
<nowiki>Server = http://ftp.tku.edu.tw/Linux/ArchLinux/$repo/os/$arch</nowiki>
 
...}}
 
 
 
如果您愿意,您可以只使用一个鏡像並全删除其他行,或者把其他行註釋掉,但為保險,還是留其他幾个離您較近的鏡像作備用好。 更改鏡像列表後請務必使用 {{ic|pacman -Syy}} 強制重新整理,詳見 [[Mirrors]].
 
 
 
=== 安裝基本軟體包 ===
 
 
 
使用 '''pacstrap''' 安裝 {{Grp|base}} 軟體群組。這個軟體群組並沒有包含全部 live 環境中的程式,有些需要額外安裝,例如{{Pkg|btrfs-progs}}。[https://projects.archlinux.org/archiso.git/tree/configs/releng/packages.both packages.both] 頁面包含了他們的差異。
 
 
 
如果您想通過 [[AUR (繁體中文)]] 或者 [[ABS (繁體中文)]] 編譯安裝軟體包,需要安裝上 {{Grp|base-devel}}:
 
 
 
# pacstrap -i /mnt base base-devel
 
 
 
使用 {{ic|-i}} 選項時會在實際安裝前進行確認。此章節會給您安裝好最基本的 Arch 系統,其它軟體以後會用 [[pacman (正體中文)]] 安裝得到。With the base group, the first [[initramfs]] will be generated and installed to the new system's boot path; double-check output prompts {{ic|1===> Image creation successful}} for it.
 
 
 
== 配置 ==
 
=== fstab ===
 
 
 
用以下命令生成 [[fstab]]. 之所以用 [[Wikipedia:Universally_unique_identifier|UUID]] 是因為他們能唯一且獨立的標識,詳見 [[fstab#Identifying filesystems]]. 如果您想用label,用 {{ic|-L}} 代替 {{ic|-U}} 即可。
 
 
 
# genfstab -U -p /mnt >> /mnt/etc/fstab
 
 
 
'''強烈建議''' 在执行完以上命令後,后檢查一下生成的 {{ic|/mnt/etc/fstab}} 檔案是否正確。若在執行 ''genfstab'' 或是之後發生錯誤,後續修改請直接手動編輯 {{ic|fstab}} 文件。詳見 [[Fstab|fstab]]。
 
 
 
=== chroot ===
 
 
 
将設定檔複製到{{ic|/mnt}}的新系統 (例如 netctl 設定檔在 {{ic|/etc/netctl}}), 然後用 [[Change root|arch-chroot]] 命令切換到新的Arch系統:
 
 
 
# arch-chroot /mnt /bin/bash
 
 
 
=== Locale ===
 
 
 
在地化的程式与函式庫若要在地化文字內容,都依賴 [[Locale]], 後者明確規定地域、貨幣、時區日期的格式、字元排列方式和其他在地化標準等等。在下面兩個檔案設定:{{ic|locale.gen}} 與 {{ic|locale.conf}}.
 
 
 
{{ic|/etc/locale.gen}}是一个僅包含註釋的文字文件。指定您需要的在地化類型,只需移除對應行前面的註釋符號({{ic|#}})即可,建議選擇帶{{ic|UTF-8}}的項:
 
 
 
{{hc|# nano /etc/locale.gen|
 
en_US.UTF-8 UTF-8
 
zh_TW.UTF-8 UTF-8
 
zh_CN.UTF-8 UTF-8
 
}}
 
 
 
接着执行{{ic|locale-gen}}以生成locale訊息:
 
 
 
# locale-gen
 
 
 
{{ic|/etc/locale.gen}} 生成指定的在地化檔案,每次 {{Pkg|glibc}} 更新之后也會執行 {{ic|locale-gen}}。
 
 
 
创建 {{ic|locale.conf}} 并提交您的本地化选项:
 
 
 
{{Tip|將系統 locale 設定為{{ic|en_US.UTF-8}},系統的 Log 就會用英文顯示,這樣使問題的判斷和處理更容易。使用者可以設置自己的 locale,詳情參考[[Locale#Per user]].}}
 
 
 
# echo LANG=en_US.UTF-8 > /etc/locale.conf
 
 
 
{{警告|不推荐在此設定任何中文locale,可能會導致tty亂碼。}}
 
 
 
=== 終端字型和鍵盤映射 ===
 
 
 
{{提示|對於大多中文用戶,可忽略此章節。}}
 
 
 
如果您在[[#設定鍵盤佈局]] 時就已修改鍵盤佈局和字型过,您就得再相應地編輯 {{ic|/etc/vconsole.conf}} 以使該變動對新系統生效,比如:
 
 
 
{{hc|/etc/vconsole.conf|2=
 
KEYMAP=de-latin1
 
FONT=lat9w-16
 
}}
 
 
 
{{警告|如果您設定的 {{ic|KEYMAP}} 與 ''loadkeys'' 變數並不一樣,那當您 [[#Set the root password]] 並重開機後,可能沒法再正常登入新系統了,因為一些鍵在兩種布局的映射下並不一致。}}
 
 
 
此章節只對您的虛擬終端生效,也就是說對 [[Xorg]] 無效,請見 [[Fonts#Console_fonts|Console fonts]].
 
 
 
=== 時間 ===
 
 
 
可用的時區檔案全部集中在 {{ic|/usr/share/''Zone''/''SubZone''}} 目錄裡面了。選擇時區:
 
  # tzselect
 
 
 
將 {{ic|/etc/localtime}} 軟連結到 {{ic|/usr/share/zoneinfo/''Zone''/''SubZone''}},以台北為例子:
 
 
 
# ln -s /usr/share/zoneinfo/Asia/Taipei /etc/localtime
 
 
 
建議設定[[Time standard|時間標準]] 为 UTC,並調整 [[Time skew|時間漂移]]:
 
 
 
# hwclock --systohc --utc
 
 
 
系統上安裝的其它作業系統也應該一起調整。
 
 
 
=== Initramfs ===
 
 
 
因為用 ''pacstrap'' 安装 {{{Pkg|linux}} 時就會自動執行 [[mkinitcpio]],所以大部分用戶都不需要重新生成 intramfs 鏡像。
 
 
 
如果有定制需求,請閱讀[[Mkinitcpio#Image_creation_and_activation|re-generate the initramfs image]]。然後執行:
 
# mkinitcpio -p linux
 
 
 
=== 開機管理程式 ===
 
 
 
[[Boot loaders|開機管理程式]]頁面介紹了可用選項和配置方法。包括 [[GRUB]] (BIOS/UEFI), [[systemd-boot]] (UEFI) 和 [[syslinux]] (BIOS)等.目前Linux平台下最常用的開機管理程式是[[GRUB]].
 
 
 
Intel CPU 也需要安裝 {{Pkg|intel-ucode}} 並根據 [[Microcode]] 配置 boot loader.
 
 
 
=== 網路配置 ===
 
 
 
該過程与[[#建立網路連線]]基本一致,只不过該配置在新系統每次開機时都會自動生效。
 
 
 
==== 主機名稱 ====
 
 
 
要設定 [[hostname]],将其[[add|增加]] 到 {{ic|/etc/hostname}}, ''myhostname'' 是需要的主機名稱:
 
 
 
# echo '''''myhostname''''' > /etc/hostname
 
 
 
建議在 {{ic|/etc/hosts}} 增加同樣的主機名稱:
 
 
 
{{hc|1=/etc/hosts|2=
 
127.0.0.1 localhost.localdomain localhost ''myhostname''
 
::1 localhost.localdomain localhost ''myhostname''
 
}}
 
 
 
==== 有線網路 ====
 
 
 
如果您只用單一且固定的有線網路,請啟動 [[ic|dhcpcd]] 服務,{{ic|''interface''}} 是您的網卡名稱:
 
 
 
# systemctl enable dhcpcd@''interface''.service
 
通過dhcpcd服務,可為網路卡自動從[[DHCP]]獲得並設定IP位址。
 
 
 
==== 無線網路 ====
 
 
 
[[安裝]] 軟體包 {{pkg|iw}}, {{pkg|dialog}} 和 {{pkg|wpa_supplicant}}, 您要靠它們連上網路:
 
 
 
# pacman -S iw wpa_supplicant dialog
 
 
 
可能還需要[[Wireless_network_configuration#Installing_driver.2Ffirmware|安裝韌體]]。
 
 
 
如果使用''wifi-menu'' 配置無線網路,在执行完所有設定之後、重新開機然后再進行設定,以避免處理程序間的衝突。詳細請閱讀 [[Netctl]]。
 
 
 
=== 設定root使用者的密碼 ===
 
設置 root [[password|密碼]]:
 
  # passwd
 
 
 
== 卸載分割區並重新開機 ==
 
 
 
離開 chroot 環境:
 
 
 
# exit
 
 
 
''systemd'' 在關機時會自動卸載磁碟分割,為了確保安全,可以用 {{ic|umount -R /mnt}} 手動卸載分割區。如果分割區被佔用,可以用 [[Wikipedia:fuser_(Unix)|fuser]]檢查原因。
 
 
 
重新開機:
 
 
 
# reboot
 
 
 
移除安裝媒體,然後還原BIOS中的開機選項。
 
 
 
== 安裝之後 ==
 
 
 
您現在應該有了一个完全可用的 Arch 系統,以此為起點,您可以将這些工具加以改造成理想的樣子。''強烈''建議您閱讀 [[General recommendations (正體中文)]],特別是前兩个部分.
 
 
 
請繼續閱讀 [[General recommendations (正體中文)]] 的剩餘頁面,它包含了安裝後的眾多教程,包括設定圖形使用者界面,聲卡和觸摸板等等。
 
 
 
如果想搗鼓一大堆應用程式和軟體,請參考 [[List of applications (正體中文)]].
 
 
 
[[Arch Linux 中文化]] 頁面還包含含了關於系統、軟體中文支援的內容。
 

Latest revision as of 11:40, 30 July 2016