Difference between revisions of "Beginners' Guide/Installation (한국어)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (유선 네트워크: Fix template.)
(redirect according to Talk:Beginners'_guide#The_Great_Merge)
 
(69 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude>
+
#redirect [[Installation guide (한국어)]]
[[Category:Getting and installing Arch (한국어)]]
 
[[Category:About Arch (한국어)]]
 
[[da:Beginners' Guide/Installation]]
 
[[en:Beginners' Guide/Installation]]
 
[[es:Beginners' Guide/Installation]]
 
[[hr:Beginners' Guide/Installation]]
 
[[hu:Beginners' Guide/Installation]]
 
[[it:Beginners' Guide/Installation]]
 
[[nl:Beginners' Guide/Installatie]]
 
[[pt:Beginners' Guide/Installation]]
 
[[ru:Beginners' Guide/Installation]]
 
[[sr:Beginners' Guide/Installation]]
 
[[zh-CN:Beginners' Guide/Installation]]
 
{{도움말|이 문서는 초보자 안내서 전체 문서의 일부입니다. 초보자 안내서 전체를 보려면 '''[[Beginners' Guide (한국어)|여기]]'''를 클릭하십시오.}}
 
</noinclude>
 
== 설치하기 ==
 
이제 자동으로 루트로 로그인 된 쉘 프롬프트가 제공됩니다.
 
 
 
=== 키맵 변경하기 ===
 
{{도움말|이 설정은 대부분 사용자에게 선택사항일 뿐이며 지금이 아니라도 설치 도중 언제든지 실행하실 수 있습니다. 와이파이 비밀번호에 특수문자가 들어가는 등 설정 파일에 영어가 아닌 다른 문자를 넣어야 할 경우가 아니라면 쓸모가 없습니다. 한글 키보드의 경우 영문 키보드와는 한/영키와 한자키 정도의 차이밖에 없으며 설치 미디어의 콘솔 상태에서는 한글을 입력하거나 인식할 방법이 없으므로 설정할 필요가 없습니다.}}
 
 
 
기본적으로, 키보드 레이아웃은 {{ic|us}}로 설정되어 있습니다. [[Wikipedia:File:KB_United_States-NoAltGr.svg|US]]가 아닌 키보드 레이아웃을 사용할 경우 다음 명령어를 실행하십시오.
 
{{bc|# loadkeys ''layout''}}
 
여기서 ''layout''은 {{ic|fr}}, {{ic|uk}} 혹은 {{ic|be-latin1}}등을 쓰실 수 있습니다.
 
[[KEYMAP#Keyboard_layouts|여기]]에서 자세한 목록을 보십시오.
 
{{Keypress|Alt+Shift}}로 활성화시키실 수 있습니다.
 
 
 
몇몇 글자가 이상하게 나오거나 아예 나오지 않더라도 걱정하지 마십시오. 폰트에 해당 글자가 존재하지 않기 때문일 것입니다. 해당 글자는 정상적으로 입력되는것이며 나중에 그래픽 환경을 설치한 뒤에 제대로 표시될 것입니다.
 
 
 
=== 인터넷 연결 설정하기 ===
 
 
 
{{ic|dhcpcd}} 네트워크 데몬이 부팅시에 자동적으로 시작될 것이며 유선 인터넷에 연결하려고 시도할 것입니다. 제대로 연결되었는지 다음과 같이 {{ic|ping}}를 이용해서 시험해 보십시오.
 
{{hc|# ping -c 3 www.google.com|2=
 
PING www.l.google.com (74.125.132.105) 56(84) bytes of data.
 
64 bytes from wb-in-f105.1e100.net (74.125.132.105): icmp_req=1 ttl=50 time=17.0 ms
 
64 bytes from wb-in-f105.1e100.net (74.125.132.105): icmp_req=2 ttl=50 time=18.2 ms
 
64 bytes from wb-in-f105.1e100.net (74.125.132.105): icmp_req=3 ttl=50 time=16.6 ms
 
 
--- www.l.google.com ping statistics ---
 
3 packets transmitted, 3 received, 0% packet loss, time 2003ms
 
rtt min/avg/max/mdev = 16.660/17.320/18.254/0.678 ms}}
 
 
 
만약 {{ic|ping: unknown host}} 오류가 발생한다면 아래와 같이 네트워크를 직접 설정해야 합니다.
 
그렇지 않으면, [[#하드디스크 준비하기]]로 넘어가시면 됩니다.
 
 
 
==== 유선 네트워크 ====
 
 
 
설치 과정에서 컴퓨터가 이더넷 네트워크에 연결되어 있다면 이 절차를 따르십시오. 대부분의 경우 {{ic|eth0}}라는 하나의 이더넷 인터페이스만 지정되어 있을 것입니다. 만약 마더보드 내장 랜카드 이외의 다른 랜카드가 존재하는 경우, {{ic|eth1}}, {{ic|eth2}} 등의 순서로 인터페이스가 배정될 것입니다.
 
 
 
다음 설정값들을 알아야 합니다:
 
* 고정 IP 주소
 
* 서브넷 마스크
 
* 게이트웨이 IP 주소
 
* 네임서버(DNS)의 IP 주소
 
* 도메인 이름(직접 지을 수 있는 로컬 랜이 아닌 경우)
 
 
 
인터페이스가 eth0이라고 할 때, 이더넷 인터페이스를 다음과 같이 활성화시키십시오.
 
# ip link set eth0 up
 
다음과 같이 주소를 추가하십시오.
 
# ip addr add <IP 주소>/<서브넷 마스크> dev <인터페이스>
 
예시:
 
# ip addr add 192.168.1.2/24 dev eth0
 
 
 
더 많은 옵션을 보려면, {{ic|man ip}}를 실행하십시오.
 
 
 
다음과 같이 게이트웨이를 추가하십시오.
 
# ip route add default via <IP 주소>
 
 
 
예시:
 
# ip route add default via 192.168.1.1
 
 
 
여러분의 네임서버 IP 주소와 로컬 도메인 이름을 {{ic|/etc/resolv.conf}}에 다음과 같이 넣으십시오.
 
{{hc|# nano /etc/resolv.conf|
 
nameserver 61.23.173.5
 
nameserver 61.95.849.8
 
search example.com}}
 
 
 
{{참고|현재, 최대 3개의 {{ic|nameserver}}줄을 넣을 수 있습니다.}}
 
 
 
{{도움말|이제 네트워크 연결이 작동할 것입니다. 그렇지 않다면, [[Configuring Network]]페이지에서 자세한 사항을 보십시오.}}
 
 
 
==== 무선 네트워크 ====
 
설치 과정에서 무선 연결이 필요하다면 다음 절차를 따르십시오.
 
 
 
무선 드라이버와 유틸리티는 설치 미디어의 라이브 환경에서 사용하실 수 있습니다. 무선 하드웨어에 대해 잘 알고 있을수록 설정을 쉽게 끝낼 수 있을 것입니다. ''지금 시점에서 실행하는'' 간단 설정 내용은 무선 장치를 ''설치 매체의 라이브 환경에서만'' 사용할 수 있게 만들 것입니다. 이 단계(혹은 다른 형태의 무선 관리)는 '''설치가 끝난 뒤 다시 한번 설정해 주어야 합니다'''.
 
 
 
또한 이 시점에서의 무선 연결은 꼭 필요하지만은 않다는 것을 알아두십시오; 무선 네트워크는 나중에라도 언제든지 연결할 수 있습니다.
 
 
 
{{참고|다음 예시는 {{ic|wlan0}}를 인터페이스로, {{ic|linksys}}를 ESSID로 가정합니다. 환경에 따라 이 값들을 변경해서 사용하십시오.}}
 
 
 
기본 단계는 다음과 같습니다.
 
* (선택) 무선장치의 인터페이스를 알아냅니다.
 
기본적인 방법은 다음과 같습니다.
 
{{bc|<nowiki># lspci | grep -i net</nowiki>}}
 
혹은, USB 어댑터를 사용한다면 다음과 같이 합니다.
 
{{bc|<nowiki># lsusb </nowiki>}}
 
* {{ic|iwconfig}}를 통해 다음과 같이 udev가 드라이버를 로드했고 해당 드라이버가 사용 가능한 커널 인터페이스를 만들어냈다는 것을 확인합니다.
 
 
 
{{hc|# iwconfig|<nowiki>
 
lo no wireless extensions.
 
eth0 no wireless extensions.
 
wlan0    unassociated  ESSID:""
 
        Mode:Managed  Channel=0  Access Point: Not-Associated
 
        Bit Rate:0 kb/s  Tx-Power=20 dBm  Sensitivity=8/0
 
        Retry limit:7  RTS thr:off  Fragment thr:off
 
        Power Management:off
 
        Link Quality:0  Signal level:0  Noise level:0
 
        Rx invalid nwid:0  Rx invalid crypt:0  Rx invalid frag:0
 
        Tx excessive retries:0  Invalid misc:0  Missed beacon:0
 
</nowiki>}}
 
이 예시에서는 {{ic|wlan0}} 가 사용할 수 있는 무선 인터페이스입니다.
 
 
 
{{참고|이런 내용이 출력되지 않는다면, 무선 드라이버가 로드되지 않은 것입니다. 이런 경우, 직접 드라이버를 로드해야 합니다. [[Wireless Setup|무선 네트워크 설정]] 페이지를 통해 자세한 정보를 얻으십시오.}}
 
 
 
* 해당 인터페이스를 다음 명령어로 작동시킵니다.
 
{{bc|# ip link set wlan0 up}}
 
 
 
몇몇 무선 드라이버는 드라이버 뿐만 아니라 펌웨어도 필요로 합니다. 무선 칩셋이 펌웨어를 필요로 한다면 인터페이스를 작동시킬 때 다음과 같은 에러가 나타날 것입니다.
 
 
 
{{hc|# ip link set wlan0 up|SIOCSIFFLAGS: No such file or directory}}
 
 
 
잘 모르겠다면, {{ic|dmesg}} 명령어로 커널 로그를 보면서 해당 칩셋에 대한 펌웨어 요청이 있는지 확인하십시오.
 
 
 
다음 예는 펌웨어가 필요한 한 인텔 칩셋의 경우에 부팅 시의 커널의 요청을 나타냅니다.
 
 
 
{{hc|<nowiki># dmesg | grep firmware</nowiki>|firmware: requesting iwlwifi-5000-1.ucode}}
 
 
 
출력이 없다면, 시스템의 무선 칩셋에 펌웨어가 필요하지 않다는 뜻입니다.
 
 
 
{{경고|(CD나 USB 스틱의) 라이브 환경 하에서는 (필요한 카드에 대해) 무선 칩셋 펌웨어 패키지가 {{ic|/usr/lib/firmware}}에 미리 설치되어 있지만 '''재부팅 후에는 직접 따로 시스템에 설치해 줘야 합니다.''' 패키지 설치는 이 가이드 내에서 나중에 다뤄집니다. 재부팅 하기 전에 무선 모듈과 펌웨어를 꼭 설치하도록 하세요! 특정 칩셋이 펌웨어를 필요로 하는지 잘 모르겠다면 [[Wireless Setup|무선 네트워크 설정]] 페이지를 보세요.}}
 
 
 
이제, {{pkg|netcfg}}의 와이파이 메뉴를 이용해서 네트워크에 연결하십시오.
 
 
 
# wifi-menu wlan0
 
 
 
이제 와이파이에 연결될 것입니다. 그렇지 않다면, [[Wireless Setup]]에서 자세한 사항을 보십시오.
 
 
 
==== xDSL (PPPoE), 아날로그 모뎀 혹은 ISDN ====
 
 
 
만약 모뎀을 사용하거나 라우터를 브릿지 모드로 설정해 뒀다면 다음을 실행하십시오.
 
 
 
# pppoe-setup
 
 
 
* ISP가 제공한 사용자 이름을 입력하십시오.
 
* "eth0"에 대해 {{Keypress|Enter}}를 누르십시오.
 
* 계속 켜져 있도록 설정하기 위해 "no"에 대해 {{Keypress|Enter}}를 누르십시오.
 
* {{ic|server}}를 입력하십시오 (보통 이것이 맞습니다).
 
* 방화벽을 설정하기 위해 {{Keypress|1}}을 누르십시오.
 
* ISP가 제공한 비밀번호를 입력하십시오.
 
* 마지막으로 {{Keypress|y}}를 누르십시오..
 
 
 
이 설정대로 ISP에 연결하시려면 다음 명령어를 입력하십시오.
 
{{bc|# pppoe-start}}
 
 
 
''아날로그''모뎀을 사용하시려면 [[Direct Modem Connection]]을 보십시오.
 
 
 
==== 프록시 서버를 경유할 경우 ====
 
 
프록시 서버를 경유해야 할 경우, {{Ic|http_proxy}}및 {{Ic|ftp_proxy}} 환경 변수를 설정해야 합니다. 더 많은 정보를 위해서는 '''[[Proxy|여기]]'''를 클릭하십시오.
 
 
 
===하드디스크 준비하기===
 
 
 
{{경고|파티션을 고치다가 데이터가 소실될 수 있습니다. 이 점을 '''반드시''' 숙지하고 계속하기 전에 중요한 데이터는 백업해 두시기를 권합니다.}}
 
 
 
완전 초보자들은 그래픽 파티션 도구를 사용하시기를 권합니다. [http://gparted.sourceforge.net/download.php GParted]를 "라이브 환경"에서 사용할 수 있는 리눅스 배포판을 사용하는 것이 좋습니다. 이것을 할 수 있는 배포판은 [[Wikipedia:Parted_Magic|Parted Magic]], [[Wikipedia:Ubuntu_(operating_system)|Ubuntu]], [[Wikipedia:Linux_Mint|Linux Mint]] 등이 있습니다. [[Partitioning]]에서 일반적인 팁을 보시고 재부팅하기 전에 파티션을 파일시스템(예를 들어 '''ext4''', '''Btrfs''' 등)으로 포맷하는것을 잊지 마십시오.
 
 
 
이미 이런 작업을 해 두었다면 [[#파티션_마운트하기|파티션 마운트하기]]로 넘어가십시오.
 
 
 
그렇지 않으면 다음의 예시를 따라하십시오.
 
 
 
==== 예시 ====
 
 
 
아치 리눅스 설치 미디어에는 다음 파티션 도구가 들어 있습니다.
 
 
 
* [[Wikipedia:cfdisk|cfdisk]] – [[MBR]] 파티션 테이블만을 지원합니다.
 
 
 
* [[Wikipedia:gdisk|gdisk]] – [[GPT]] 파티션 테이블만을 지원합니다.
 
 
 
* [[Wikipedia:parted|parted]] – 양쪽 모두 지원합니다.
 
 
 
이 예제에서는 '''cfdisk'''를 사용하지만 , GPT 파티션을 지원하는 '''gdisk'''를 이용해서도 쉽게 따를 수 있을 것입니다.
 
 
 
{{참고|만일 USB 플래시 드라이브에 설치하려고 한다면 [[Installing Arch Linux on a USB key]]를 보십시오.}}
 
 
 
{{참고|만일 윈도와 듀얼부팅을 하고자 하는 것이 아니라면다면, [[MBR]] 대신에 [[GPT]]를 사용할 것을 권장합니다. GPT 파티션은 '''gdisk'''나 '''parted'''를 사용해야 합니다. [[GPT]]에서 장점 목록을 보십시오.}}
 
 
 
# cfdisk /dev/sda
 
 
 
이 예제에서 시스템은 15GB 루트({{ic|/}}) 파티션에 1GB {{ic|swap}} 파티션, 그리고 나머지에 {{ic|/home}} 파티션을 사용하도록 합니다.
 
 
 
파티션을 잡는 것은 개인적으로 선택할 사항이고 이 예시는 그저 보여주기 위한 것일 뿐이라는 것을 알아두십시오. [[Partitioning]]을 참고하십시오.
 
 
 
{{참고|(U)EFI를 사용하고 있다면 UEFI 시스템 파티션을 포함하는 다른 파티션이 필요할 것입니다. [[Unified_Extensible_Firmware_Interface#Create_an_UEFI_System_Partition_in_Linux|이 문서]]를 읽어 보십시오.}}
 
 
 
;루트:<!--나머지는 시스템에서 다뤄지는 이름과 일치시키기 위해 영어를 그대로 사용했고 root는 /root폴더와 혼동될것 같아서 일부러 한글로 표기했습니다-->
 
 
 
* New를 선택하십시오 (혹은 {{Keypress|N}}을 누르십시오).
 
* Primary에 {{Keypress|Enter}}를 누르십시오.
 
* "15440"를 입력하십시오.
 
* Beginning에 {{Keypress|Enter}}를 누르십시오.
 
* Bootable에 {{Keypress|Enter}}를 누르십시오.
 
 
 
;Swap:
 
 
 
* 아래 화살표를 눌러 여우 공간으로 이동하고 New를 선택하십시오 (혹은 {{Keypress|N}}을 누르십시오).
 
* Primary에 {{Keypress|Enter}}를 누르십시오.
 
* "1024"를 입력하십시오.
 
* Type을 선택하십시오 (혹은 {{Keypress|T}}를 누르십시오).
 
* 아무 키나 눌러서 목록을 아래로 넘기십시오.
 
* {{ic|82}}에 {{Keypress|Enter}}를 누르십시오.
 
 
 
;Home:
 
 
 
* 아래 화살표를 눌러 여우 공간으로 이동하고 New를 선택하십시오 (혹은 {{Keypress|N}}을 누르십시오).
 
* Primary에 {{Keypress|Enter}}를 누르십시오.
 
* {{Keypress|Enter}}를 눌러 드라이브의 나머지 공간을 사용하도록 하십시오 (혹은 원하는 크기를 입력하십시오).
 
 
 
이제 다음과 같이 나타날 것입니다.
 
 
 
Name    Flags    Part Type    FS Type          [Label]      Size (MB)
 
-----------------------------------------------------------------------
 
sda1    Boot      Primary    Linux                            15440
 
sda2              Primary    Linux swap / Solaris              1024
 
sda3              Primary    Linux                            133000*
 
 
 
계속하기 전에 다시한번 파티션 테이블 내용 뿐만 아니라 파티션 크기도 제대로 되었다는것을 확인하십시오.
 
 
 
다시 시작하고 싶다면 그냥 Quit를 선택해서 (혹은 {{Keypress|Q}}를 눌러서) 변경사항을 저장하지 않고 끝낸 다음 다시 cfdisk를 시작하십시오.
 
 
 
만족스럽게 되었다면, Write를 선택해서 (혹은 {{Keypress|Shift+W}}를 눌러서) 마무리하고 파티션 테이블을 저장합니다. "yes"를 입력하고 Quit를 선택해서 (혹은 {{Keypress|Q}}를 눌러서) 더 이상의 변경 없이 cfdisk를 종료하십시오.
 
 
 
파티션은 잡는것만으로는 충분하지 않습니다. 파일시스템 또한 적용해야 합니다. 다음과 같이 파티션을 ext4로 포맷하십시오.
 
 
 
# mkfs.ext4 /dev/sda1
 
# mkfs.ext4 /dev/sda3
 
 
 
다음과 같이 스왑 파티션도 포맷하여 활성화시키십시오.
 
 
 
# mkswap /dev/sda2
 
# swapon /dev/sda2
 
 
 
=== 파티션 마운트하기 ===
 
 
 
각각의 파티션은 끝의 번호로 구별됩니다. 예를 들어, {{ic|sda1}}은 첫 드라이브의 첫 파티션을 가리키며, {{ic|sda}}는 드라이브 전체를 가리킵니다.
 
 
 
다음 명령어로 파티션 레이아웃을 보십시오.
 
 
 
# lsblk /dev/sda
 
 
 
주의하십시오. 마운트 순서는 중요합니다.
 
 
 
먼저, 루트 파티션을 {{ic|/mnt}}에 마운트합니다. 설정에 따라 다를 수 있지만 예시를 따르면 다음과 같습니다.
 
 
 
# mount /dev/sda1 /mnt
 
 
 
별개의 파티션을 지정했다면 다음과 같이 마운트하십시오.
 
 
# mkdir /mnt/home
 
# mount /dev/sda3 /mnt/home
 
# mkdir /mnt/boot
 
# mount /dev/sda''x'' /mnt/boot
 
 
 
=== 미러 사이트 선택하기 ===
 
설치하기 전에, 선호하는 미러 사이트가 먼저 오도록 {{ic|mirrorlist}}를 편집하는 것이 좋습니다. mirrorlist의 사본이 pacstrap에 의해서 새 시스템에도 복사될 것이므로 지금 설정해 두는 것이 좋습니다.
 
{{참고|ftp.archlinux.org의 속도는 50KB/s로 낮춰져 있습니다.}}
 
 
 
{{hc|# nano /etc/pacman.d/mirrorlist|2=
 
##
 
## Arch Linux repository mirrorlist
 
## Sorted by mirror score from mirror status page
 
## Generated on 2012-MM-DD
 
##
 
 
 
## Score: #, Country
 
Server = http://mirror.example.xyz/archlinux/$repo/os/$arch
 
...}}
 
 
 
* {{Keypress|Alt+6}}를 눌러 {{ic|Server}} 줄을 복사하십시오.
 
* {{Keypress|PageUp}}를 눌러 위로 되돌아가십시오.
 
* {{Keypress|Ctrl+U}}를 눌러 목록 맨 위에 넣으십시오.
 
 
 
원한다면 {{Keypress|Ctrl+K}}를 눌러서 나머지를 모두 지워 버리고 해당 미러를 유일한 미러로 만들어도 됩니다. 하지만 미러가 기능을 못하게 될 수도 있으므로 몇 개를 더 두는 것이 좋습니다.
 
 
 
{{도움말|[http://www.archlinux.org/mirrorlist/ Mirrorlist Generator]를 사용해서 여러분 국가의 업데이트된 목록을 받으십시오. HTTP 미러는 FTP보다 빠른데, 왜냐하면 [[Wikipedia:Keepalive|keepalive]]라는 것 때문입니다. FTP를 이용하면 팩맨은 매번 패키지를 받을 때 마다 신호를 보내기 때문에 약간의 끊김이 발생합니다.}}
 
 
 
 
 
=== 기반 시스템 설치하기 ===
 
기반 시스템은 [https://github.com/falconindy/arch-install-scripts/blob/master/pacstrap.in pacstrap] 스크립트에 의해 설치됩니다.
 
 
 
# pacstrap /mnt base base-devel
 
 
 
* {{Grp|base}}: 최소한의 기반 환경을 제공하기 위한 [core] 저장소의 소프트웨어 패키지들
 
* {{Grp|base-devel}}: {{ic|make}}나 {{ic|automake}}와 같은 [core]의 기타 도구들. 이 도구들은 시스템을 확장하는데 필요할 가능성이 높기 때문에 대부분의 초보자들은 설치하도록 선택해야 합니다. 이 도구들은 [[Arch User Repository]]의 소프트웨어를 설치하는 데 필요합니다.
 
 
 
이렇게 해서 아치의 기본적인 시스템이 만들어집니다. 다른 패키지들은 [[pacman]]을 이용해서 설치할 수 있습니다.
 
 
 
{{참고|만약 pacman이 패키지의 무결성을 검사하는 데 실패하면, 시스템의 시계를 확인해 보십시오. 만약 시스템 날짜가 2010년으로 설정돼 있는 등 잘못 표시되어 있을 경우 서명 키가 만료된 것으로(혹은 무효인 것으로) 판단하게 되어 서명 체크가 실패하게 되고, 설치는 중단될 것입니다. 시스템의 시간을 수동으로나 {{Pkg|ntp}}클라이언트를 이용해서 맞추고 pacstrap 명령어를 다시 실행해 보십시오. [[Time]] 페이지에서 시스템 시간을 맞추는 데 더 많은 정보를 볼 수 있습니다.}}
 
 
 
=== fstab 생성하기 ===
 
다음 명령어를 이용해 [[fstab]]파일을 생성합니다. 만약 UUID나 라벨을 사용하고 싶다면 각각 {{ic|-U}}나 {{ic|-L}}옵션을 추가하십시오. 계속하기 전에 자동 생성된 fstab파일{{ic|/mnt/etc/fstab}}을 확인해 보는 것이 좋습니다.
 
 
 
{{참고|genfstab을 실행하는 중이나 나중에 설치 과정에서 문제가 발생하면, genfstab을 '''다시 실행하지 마십시오'''. 그냥 fstab을 수정하기만 하십시오.}}
 
 
 
# genfstab -p /mnt >> /mnt/etc/fstab
 
# nano /mnt/etc/fstab
 
 
 
"/"파티션만 끝에 "1"이 붙어야 합니다. 나머지는 "2"나 "0"이 붙어야 합니다([[Fstab#Field_definitions|Field definitions]]를 보세요).
 
 
 
=== 시스템에 chroot로 들어가기 ===
 
 
 
이제 새로 설치한 시스템에 [[chroot]]을 이용해서 들어갈 것입니다.
 
# arch-chroot /mnt
 
 
 
=== 기반 시스템 설정하기 ===
 
 
 
{{도움말|시스템을 제대로 설정하기 위해서는 다음 내용을 잘 따라가면서 이해하는 것이 중요합니다.}}
 
 
 
지금 단계에서는, 아치 리눅스 기반 시스템의 설정 파일을 수정할 것입니다.
 
 
 
==== 설정 파일 ====
 
 
 
{{ic|/etc/rc.conf}}가 아치 initscripts의 설정 파일이고, 과거에는 이 파일이 시스템의 다른의 부분 설정을 포함하기도 했습니다. [[systemd]]와 같은 다른 init 시스템을 사용하지 않는다면, {{ic|/etc/rc.conf}}는 부팅시에 어느 데몬을 실행할지 그리고 몇몇 네트워크와 저장장치 정보를 설정합니다.
 
 
 
{{참고|시스템을 설정하는 데 {{ic|/etc/rc.conf}}의 예전 설정을 이용하는 것도 당장은 동작하기는 합니다. 하지만 새 설정파일들은 {{ic|rc.conf}}보다 우선하며 이들을 사용하는것을 추천합니다. 새로운 설정은 [[systemd]]에 대해서도 동작합니다.}}
 
 
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
! scope="col"| 설정
 
! scope="col"| 설정 파일
 
! scope="col"| 과거 [https://projects.archlinux.org/initscripts.git/tree/rc.conf?id=97f0cd6751e8d22c14d7492cdc2186cf41157ba6 rc.conf] 부분
 
|-
 
| align="center"|호스트 네임
 
| align="left"|{{ic|/etc/hostname}}
 
{{ic|/etc/hosts}}
 
| align="center"|{{ic|NETWORKING}}
 
|-
 
| align="center"|콘솔 폰트와 키맵
 
| align="left"|{{ic|/etc/vconsole.conf}}
 
| align="center"|{{ic|LOCALIZATION}}
 
|-
 
| align="center"|로케일
 
| align="left"|{{ic|/etc/locale.conf}}
 
{{ic|/etc/locale.gen}}
 
| align="center"|{{ic|LOCALIZATION}}
 
|-
 
| align="center"|시간대
 
| align="left"|{{ic|/etc/timezone}}
 
{{ic|/etc/localtime}}
 
| align="center"|{{ic|LOCALIZATION}}
 
|-
 
| align="center"|하드웨어 시계
 
| align="left"|{{ic|/etc/adjtime}}
 
| align="center"|{{ic|LOCALIZATION}}
 
|-
 
| align="center"|커널 모듈
 
| align="left"|{{ic|/etc/modules-load.d/}}
 
| align="center"|{{ic|HARDWARE}}
 
|-
 
| align="center"|데몬
 
| align="left"|{{ic|/etc/rc.conf}}
 
| align="center"|{{ic|DAEMONS}}
 
|-
 
| align="center"|유선 네트워크
 
| align="left"|{{ic|/etc/rc.conf}}
 
| align="center"|{{ic|NETWORKING}}
 
|}
 
 
 
해당 파일이 존재하지 않는다면 새로 생성하시면 되며 기본값을 바꾸고 싶다면 수정하시면 됩니다.
 
 
 
이를 위해 [[nano]] 에디터를 사용하시면 됩니다. {{Keypress|Ctrl+X}}를 누른 뒤 변경사항을 저장하겠냐고 물어본다면 {{Keypress|Y}}와 {{Keypress|Enter}}를 눌러 같은 이름으로 저장하거나 {{Keypress|N}}를 눌러 저장하지 않고 끝내실 수 있습니다.
 
 
 
==== 호스트 네임 ====
 
다음과 같이 {{ic|/etc/hostname}}에 ''호스트 네임''을 넣으십시오.
 
 
 
# echo ''myhostname'' > /etc/hostname
 
 
 
''arch''등 여러분 좋을 대로 정하십시오. 이것은 여러분 컴퓨터의 이름입니다. 그리고 {{ic|/etc/hosts}}에도 다음과 같이 넣으십시오.
 
{{경고|{{ic|localhost}}와 실제 호스트 네임을 같이 넣는 이 포맷은 프로그램 호환성을 위해 필요합니다. 이 부분에서 문제가 발생할 경우 인터넷이 느리거나, 특정 프로그램이 매우 느리게 열리거나 혹은 아예 작동하지 않는 경우가 발생할 수 있습니다.}}
 
 
 
{{hc|# nano /etc/hosts|
 
127.0.0.1  localhost.localdomain  localhost '''myhostname'''
 
::1        localhost.localdomain  localhost '''myhostname'''
 
 
 
#192.168.1.100 '''myhostname'''.domain.org '''myhostname'''  #Uncomment if you use a static IP and remove this comment.}}
 
{{참고|::1는 IPv6에서 127.0.0.1과 같습니다.}}
 
 
 
{{도움말|편의를 위해, {{ic|/etc/hosts}}에 여러분 네트워크나 웹상의 호스트의 alias를 넣을 수 있습니다.
 
 
 
192.168.1.90 media
 
192.168.1.88 data
 
 
 
위의 예는 각각의 IP 주소를 치지 않더라도 이름만으로 media서버와 data서버를 접속할 수 있게 해 줍니다.}}
 
 
 
==== 콘솔 폰트와 키맵 ====
 
{{ic|/etc/vconsole.conf}}를 수정하십시오.
 
{{hc|# nano /etc/vconsole|2=
 
KEYMAP=us
 
FONT=
 
FONT_MAP=}}
 
 
 
* {{ic|KEYMAP}} - 원한다면 설치 시작때 [[#키맵_변경하기|키맵을 변경할 때]]사용한 키맵을 넣어도 됩니다. 하지만 기본 {{ic|us}}로도 대부분의 키보드에 사용할 수 있습니다. 이 세팅은 TTY에만 유효하고 어떤 그래픽 윈도 매니저 혹은 '''X'''에도 적용되지 않는다는 것을 알아두십시오.
 
* {{ic|FONT}} - 사용할 수 있는 대체 폰트는 {{ic|/usr/share/kbd/consolefonts/}}에 있습니다. 기본대로 비워 두는 것이 안전합니다.
 
* {{ic|FONT_MAP - 부팅시에 setfont프로그램이 로드할 콘솔 맵을 지정합니다. 사용할 수 있는 콘솔 맵은 {{ic|/usr/share/kbd/consoletrans}}에 있습니다. 기본대로 비워 두는 것이 안전합니다.
 
 
 
더 많은 정보를 위해서는 [[Fonts#Console_fonts|Console fonts]]와 {{ic|man vconsole.conf}}를 보십시오.
 
 
 
==== 시간대 ====
 
zone과 subzone은 {{ic|/usr/share/zoneinfo/<Zone>/<SubZone>}} 디렉토리 내에 있습니다.
 
 
 
사용 가능한 <Zone>을 보려면, 다음과 같이 {{ic|/usr/share/zoneinfo/}} 디렉토리를 확인하십시오.
 
 
 
# ls /usr/share/zoneinfo/
 
 
 
마찬가지로, <SubZone>을 보려면 다음과 같이 해당 디렉토리의 내용을 보십시오.
 
 
 
# ls /usr/share/zoneinfo/Asia
 
 
 
다음 명령어를 이용해서 {{ic|/etc/localtime}}을 해당 {{ic|/usr/share/zoneinfo/<Zone>/<SubZone>}}에 심볼릭 링크를 걸도록 하십시오.
 
 
 
# ln -s {{ic|/usr/share/zoneinfo/<Zone>/<SubZone>}} /etc/localtime
 
 
 
'''예시:'''
 
 
 
# ln -s /usr/share/zoneinfo/Asia/Seoul /etc/localtime
 
 
 
systemd의 시간대 설정을 사용한다면, {{ic|/etc/timezone}} 파일도 고쳐서 여러분의 시간대를 {{ic|Zone}}/{{ic|Subzone}}형식으로 적는 것이 좋습니다.
 
 
 
'''예시:'''
 
 
 
{{hc|# nano /etc/timezone|
 
Asia/Seoul}}
 
 
 
더 많은 옵션에 대해서는 {{ic|man 5 timezone}}를 읽으십시오.
 
 
 
추후에는 {{ic|/etc/timezone}}을 사용하지 않게 될 것입니다.[http://cgit.freedesktop.org/systemd/systemd/commit/?id=9cb48731b29f508178731b45b0643c816800c05e]
 
 
 
==== 로케일 ====
 
 
 
로케일은 '''glibc'''나 로케일을 감지할 수 있는 다른 프로그램이나 라이브러리가 텍스트를 렌더링할 때, 지역 화폐를 표시할 때, 시간과 날짜 형식을 표시할 때, 문자의 특성을 사용할 때 등등 로케일의 특성에 맞는 작업을 하기 위해 쓰입니다. 로케일의 자세한 목록과 각각이 무엇을 줄인 말인지 알고 싶다면 [http://www.greendesktiny.com/support/knowledgebase_detail.php?ref=EUH-483 여기]를 보십시오.
 
 
 
만약 설치 과정 및 재부팅 이후에 시스템 메시지를 영어로 보고 싶다면 계속 읽으십시오. 그렇지 않다면 [[#영어가 아닌 언어에 대한 예시|예시]]를 보십시오.
 
 
 
수정할 파일은 {{ic|locale.gen}}와 {{ic|locale.conf}} 두 개입니다.
 
 
 
* 기본적으로 {{ic|/etc/locale.gen}}는 주석처리 되어 있는 빈 파일입니다. [[Wikipedia:UTF-8|UTF-8]] 인코딩만 선택한다면 영어가 아닌 줄도 주석 해제하실 수 있습니다.
 
 
 
{{hc|# nano /etc/locale.gen|
 
en_US.UTF-8 UTF-8}}
 
 
 
# locale-gen
 
 
 
이것은 '''glibc'''를 업그레이드 할 때 마다 실행되어 {{ic|/etc/locale.gen}}에 지정된 모든 로케일을 생성합니다.
 
 
 
* {{ic|locale.conf}}파일은 기본적으로 존재하지 않습니다. {{ic|LANG}}만 지정해도 충분합니다. 이것은 다른 변수에 대한 기본값으로 작용합니다.
 
 
 
{{참고|이 파일은 일반 사용자가 읽을 수 있어야 하므로 이상한 권한을 적용시키지 마십시오. 이 파일은 사용자가 로그인 할 때 읽어들이게 됩니다..}}
 
 
 
# echo "LANG=en_US.UTF-8" > /etc/locale.conf
 
 
 
다른 {{ic|LC_*}} 변수를 설정하려면, 먼저 {{ic|locale}}을 실행하여 가능한 옵션을 보십시오. 전문적인 예제는 [[Locale#Setting_system-wide_locale|여기]]서 보실 수 있습니다.
 
 
 
{{주의|{{ic|LC_ALL}} 변수는 사용하지 않기를 권장합니다. 이 변수는 모든 변수를 덮어씁니다.}}
 
 
 
===== 영어가 아닌 언어에 대한 예시 =====
 
 
 
만약 설치 과정 및 재부팅 이후에 영어가 아닌 언어''(이 예제에서는 한국어)''를 보고 싶으시다면, 다음과 같이 진행하시면 됩니다.
 
 
 
{{hc|# nano /etc/locale.gen|
 
en_US.UTF-8 UTF-8
 
ko_KR.UTF-8 UTF-8}}
 
 
 
# locale-gen
 
 
 
# echo "LANG=ko_KR.UTF-8" > /etc/locale.conf
 
# export LANG=ko_KR.UTF-8
 
 
 
==== 하드웨어 시계 ====
 
 
 
{{참고|{{ic|/etc/rc.conf}}에 HARDWARECLOCK이 설정되어 있지 않도록 하십시오.}}
 
 
 
하드웨어 시계를 같은 시스템 상의 모든 운영체제에 똑같이 설정하십시오. 그렇지 않으면 서로 시간을 덮어쓰면서 시계 오차 보정이 잘못될 수 있습니다.
 
 
 
다음 명령 중 하나를 사용해서 {{ic|/etc/adjtime}}를 자동으로 생성시킬 수 있습니다.
 
 
 
* UTC (추천)
 
 
 
{{참고|하드웨어 시계에 [[Wikipedia:Coordinated Universal Time|UTC]]를 쓴다고 소프트웨어에도 UTC가 표시된다는 것은 아닙니다.}}
 
 
 
: {{bc|# hwclock --systohc --utc}}
 
 
 
* '''localtime''' (비추천) - 윈도우의 기본 설정
 
 
 
: {{bc|# hwclock --systohc --localtime}}
 
 
 
: {{경고|''localtime''을 쓰면 여러 가지 고칠 수 없는 버그가 나타날 수 있습니다. 하지만 ''localtime''에 대한 지원을 없앨 계획은 없습니다.}}
 
 
 
===== 듀얼 부팅 시 윈도우 설정 방법 =====
 
 
 
윈도우와 함께 듀얼 부팅을 한다면, 여러분은 두 가지 선택지가 있습니다:
 
 
 
* 권장되는 방법 : 아치 리눅스와 윈도를 모두 UTC를 사용하도록 설정합니다. [https://help.ubuntu.com/community/UbuntuTime#Make_Windows_use_UTC 레지스트리를 약간 고쳐야] 합니다. 또한, 윈도우가 인터넷에서 시간을 동기화 하지 않도록 하십시오. 윈도우가 인터넷에서 시간을 동기화 하도록 하면 하드웨어 시계가 다시 ''localtime''을 사용하게 됩니다. 만약 그런 기능(NTP 동기화)을 쓰고 싶다면 아치 리눅스에서 [[ntpd]]를 사용하도록 하십시오.
 
 
 
* 권장되지 않는 방법 : 아치 리눅스를 ''localtime''으로 맞춰 두고 {{ic|/etc/rc.conf}}의 데몬 중에서 시간에 관련된 모든 데몬을 지우십시오. 윈도우가 하드웨어 시계를 맞춰 줄 것입니다. 만일 일광 절약제(DTS)가 시행되는 곳이라면 일광 절약제가 시작되고 끝나는 봄과 가을에는 윈도로 한 번씩 부팅을 해 줘야 합니다.
 
 
 
==== 커널 모듈 ====
 
{{도움말|필요한 모듈은 udev에 의해 자동으로 로드됩니다. 따라서 여기에 무언가를 추가할 필요는 거의 없을 것입니다. 꼭 필요한 모듈만 추가하십시오.}}
 
 
 
{{hc|# nano /etc/modules-load.d/virtio-net.conf|<nowiki>
 
# Load virtio-net.ko at boot.
 
 
 
virtio-net</nowiki>}}
 
 
 
만약 하나의 {{ic|*.conf}}에서 여러개의 모듈을 로드하고 싶다면, 모듈 이름을 줄바꿈으로 구분하여 넣으십시오. [[VirtualBox#Auto-start_modules|여기]]에서 예시를 보실 수 있습니다..
 
 
 
빈줄과 {{ic|#}} or {{ic|;}}로 시작하는 줄은 무시됩니다.
 
 
 
==== 데몬 ====
 
{{도움말|{{ic|DAEMON}} 행은 지금 변경할 필요는 없지만 데몬이 무엇인지는 여기서 짚고 넘어가는 것이 좋습니다.}}
 
 
 
[[Wikipedia:Daemon (computing)|데몬]]은 이벤트가 발생할 때 적절한 서비스를 제공할 수 있도록 백그라운드에서 대기하는 프로그램을 말합니다. 적절한 예로는 요청에 대해 페이지를 전달해 주도록 대기하는 웹 서버(예: {{ic|httpd}}), 유저가 로그인할때까지 대기하는 SSH 서버 (예: {{ic|sshd}}), 시스템 메시지를 로그 파일에 기록하는 데몬 (예: {{ic|syslog-ng}}), 비트토렌트 클라이언트 (예: {{ic|rtorrent}}, {{ic|deluged}}), 음악 플레이어 (예: {{ic|mpd}}), 로그인 매니저 (예: {{ic|gdm}}, {{ic|slim}}), 방화벽 (예: {{ic|iptables}}) 등이 있습니다. 이런 것들은 기능이 많은 프로그램이지만, 하는 일이 그리 눈에 띄지 않는 데몬도 있습니다. 이들의 가장 큰 장점은 Xorg가 꺼지더라도(혹은 없더라도) 계속 작동할 것이라는 점입니다.
 
 
 
Daemons can be added to the {{ic|DAEMONS}} line in {{ic|/etc/rc.conf}} and they will start when the system boots, in the order that they are placed. Their names are the equivalent scripts from {{ic|/etc/rc.d/}}.
 
데몬은 {{ic|/etc/rc.conf}}의 DAEMONS 행에 추가할 수 있으며 시스템 부팅 시에 목록에 들어있는 순서대로 시작될 것입니다. DAEMONS 목록의 이름은 {{ic|/etc/rc.d/}}스크립트의 이름과 같습니다.
 
 
 
{{hc|#nano /etc/rc.conf|2=
 
DAEMONS=(network @syslog-ng netfs @crond)}}
 
 
 
* 스크립트 이름 앞에 {{ic|!}}를 붙이면 실행되지 않습니다.
 
 
 
* 스크립트 이름 앞에 {{ic|@}}을 붙이면 해당 스크립트는 백그라운드에서 실행됩니다. 그러면 시작 시퀀스는 다음으로 넘어가기 전에 데몬의 작업이 끝나도록 기다리지 않습니다(이는 부팅을 빠르게 할 수 있습니다). 다른 데몬에 필요한 데몬은 백그라운드화 시키지 마십시오. 예를 들어 {{ic|mpd}}스크립트는 network 데몬에 의존합니다. 그러므로 network 데몬을 백그라운드화 시키면 mpd 데몬이 깨질 수 있습니다.
 
* 부팅 시에 자동으로 시작시켜야 할 시스템 서비스를 설치할 때 마다 이 목록을 수정해 주십시오.
 
 
 
사용할 수 있는 서비스(및 각 서비스의 상태)는 다음 명령어로 확인할 수 있습니다.
 
 
 
# rc.d list
 
 
 
=== 네트워크 설정하기 ===
 
여러분은 네트워크를 다시 한 번 설정해야 합니다. 이번에는 새로 설치한 운영체제에 대한 설정입니다. 순서와 필요조건은 영구적으로 만들것이라는 것과 부팅 때 마다 실행되게 할 것이라는 점만 빼면 [[#인터넷 연결 설정하기|위]]에서 설명한 바와 비슷합니다.
 
 
 
==== 유선 네트워크 ====
 
여러분이 단 하나의 유선 네트워크 연결을 사용한다면, 유동/고정 IP에 모두 쓸 수 있는 {{ic|network}}데몬을 사용하시면 됩니다.
 
 
 
첫번째로, 해당 데몬이 '''DAEMONS''' 열에 들어 있는지 확인하십시오.
 
{{hc|#nano /etc/rc.conf|2=
 
DAEMONS=(... network ...)}}
 
 
 
그러면 다음과 같이, IP 주소 할당 방식에 따라 {{ic|/etc/rc.conf}}의 '''NETWORKING'''부분을 설정합니다.
 
 
 
; 유동 IP
 
부팅시에 작동시킬 네트워크 인터페이스가 {{ic|eth0}}라고 하면, 다음처럼 설정하십시오.
 
 
 
interface=eth0
 
address=
 
netmask=
 
gateway=
 
 
 
DNS 서버 주소는 {{ic|dhcpcd}} 데몬에 의해 자동으로 채워넣어질 것입니다.
 
 
 
; 고정 IP
 
고정 IP를 사용한다면, 다음처럼 설정하십시오.
 
 
 
interface=eth0
 
address=192.168.0.2
 
netmask=255.255.255.0
 
broadcast=192.168.0.255
 
gateway=192.168.0.1
 
 
 
또한 다음과 같이 {{ic|/etc/resolv.conf}}에 네임서버(DNS)의 IP 주소와 로컬 도메인 네임을 넣어야 할 것입니다.
 
nameserver 61.23.173.5
 
nameserver 61.95.849.8
 
search example.com
 
 
 
{{도움말|{{ic|network}} 데몬은 단일 유선 네트워크에 접속하는 경우에만 사용할 수 있습니다. 여러 네트워크 설정을 사용하는 경우(예를 들어 랩탑의 경우) 유/무선 연결을 모두 관리할 수 있도록 만들어진 [[netcfg]]와 같은 네트워크 관리 프로그램을 사용할 것을 권합니다.}}
 
 
 
==== 무선 네트워크 ====
 
{{ic|network}}데몬은 무선 네트워크 연결을 다루는 데는 적합하지 못합니다. [[netcfg]]와 같이 무선 네트워크를 설정하고 관리하는 다른 프로그램을 설치해야 할 것입니다. [[NetworkManager]]와 [[Wicd]]도 많이 쓰입니다.
 
 
 
* 필요 패키지를 설치합니다.
 
# pacman -S wireless_tools netcfg
 
 
 
* WPA/WPA2 암호화를 사용한다면, 다음도 설치합니다.
 
# pacman -S wpa_supplicant wpa_actiond
 
 
 
* [[#무선 네트워크|인터넷 연결하기]]와 [[Wireless_Setup#Drivers_and_firmware]]에 설명된 대로 무선 어댑터에 펌웨어가 필요하다면, 해당 펌웨어가 들어 있는 패키지를 설치하십시오. ''예시'':
 
# pacman -S zd1211-firmware
 
 
 
다음으로, {{ic|wifi-menu}}를 통해 네트워크에 연결합니다. {{ic|ip link}}로부터 인터페이스 이름을 넘겨주어도 됩니다. 그러면 SSID 이름으로 {{ic|/etc/network.d}} 내에 프로필 파일이 생성될 것입니다. 수동 설정을 위해 {{ic|/etc/network.d/examples/}}에 템플릿도 있습니다.
 
 
 
* {{ic|/etc/rc.conf}}의 {{ic|DAEMONS}}행에 {{ic|net-auto-wireless}}를 다음과 같이 추가해 주십시오. 그러면 알려진 네트워크에 연결할 것이고 로밍과 연결 끊김을 부드럽게 처리할 것입니다.
 
{{hc|/etc/rc.conf|<nowiki>
 
DAEMONS=(... net-auto-wireless ...)
 
</nowiki>}}
 
 
 
* {{ic|/etc/conf.d/netcfg}}의 {{ic|WIRELESS_INTERFACE}}변수에 사용하고자 하는 무선 인터페이스가 wlan0가 아니라면 다음과 같이 지정해 주십시오.
 
 
 
{{hc|/etc/conf.d/netcfg|<nowiki>
 
WIRELESS_INTERFACE="wlan0"
 
</nowiki>}}
 
 
 
자동으로 연결할 네트워크 프로필의 목록을 지정하는것도 가능합니다. {{ic|/etc/conf.d/netcfg}}에 {{ic|AUTO_PROFILES}}변수를 사용하면 됩니다. {{ic|AUTO_PROFILES}}가 지정되지 않으면 모든 알려진 무선 네트워크에 대해 시도하게 됩니다.
 
 
 
{{참고|[[netcfg|Netcfg]]는 {{ic|net-auto-wireless}}와 함께 사용할 수 있는 {{ic|net-auto-wired}}도 제공합니다.}}
 
 
 
==== 모뎀 직접 연결 ====
 
아날로그 모뎀(전화접속)이나 ISDN 등 xDSL에 대해서는, 자세한 설명을 위해 [[Direct Modem Connection]]를 보십시오.
 
 
 
=== 초기 램디스크 환경 생성하기 ===
 
{{ic|/etc/mkinitcpio.conf}}를 필요한 대로 설정하고([[mkinitcpio]]를 참고하세요.) 초기 램디스크를 다음 명령어로 생성하십시오.
 
 
# mkinitcpio -p linux
 
 
 
{{도움말|대부분의 유저들은 {{ic|/etc/mkinitcpio.conf}}에 있는 설정을 그대로 사용하면 됩니다..}}
 
 
 
=== 부트로더 설치 및 설정하기 ===
 
 
 
Syslinux나 Grub 중 하나를 설치하십시오. 모두 설치할 필요는 없습니다. Syslinux의 경우 설정 파일이 하나이기 때문에 이해하고 설정하기 쉽습니다. 반면에 GRUB의 경우 설정 파일이 많긴 하지만''(그래서 설정을 하나라도 바꿀 때 마다 {{ic|grub.cfg}}를 재생성하는 명령어를 실행해야 하지만)'', 일단 GRUB을 사용해 본다면 나중에 GRUB의 fork인, 더 많은 [http://code.google.com/p/burg/wiki/Screenshots 커스터마이징]이 가능한 BURG로의 이동을 쉽게 할 수 있을 것입니다. 물론 Syslinux도 커스터마이징이 가능하기는 합니다. [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1109328#p1109328 (*)]
 
 
 
==== Syslinux ====
 
 
 
{{참고|Syslinux는 아직 [[UEFI]]를 지원하지 않습니다.}}
 
 
 
다음과 같이 {{ic|syslinux}}를 설치한 뒤, {{ic|syslinux.cfg}}를 수정해서 {{ic|/}}(루트)를 올바르게 지정하도록 하십시오. 이 과정은 중요합니다. 만약 기본값이 엉뚱한 파티션을 가리키고 있다면 아치 리눅스는 제대로 부팅되지 못할 것입니다.
 
 
 
{{hc|# pacman -S syslinux
 
# nano /boot/syslinux/syslinux.cfg|<nowiki>
 
...
 
LABEL arch
 
        ...
 
        APPEND root=/dev/sda3 ro
 
        ...</nowiki>}}
 
 
 
{{ic|/dev/sda3}}를 여러분의 루트 파티션 지정자로 바꾸십시오(앞의 예시에서는 sda1이 됩니다). {{ic|LABEL archfallback}}에 대해서도 같은 절차를 반복하십시오.
 
 
 
그리고 다음 명령어를 통해 파일을 설치({{ic|-i}})하고, 부트 플래그를 지정해서 파티션을 활성화({{ic|-a}})시키고, MBR 부트 코드를 설치({{ic|-m}})하도록 하십시오.
 
 
 
# syslinux-install_update -iam
 
 
 
syslinux를 설정하고 사용하는 데 대한 더 많은 정보를 위해서는 [[Syslinux]]를 보십시오.
 
 
 
==== GRUB ====
 
 
 
BIOS용 설치하기:
 
# pacman -S grub-bios
 
# grub-install --target=i386-pc --recheck /dev/sda
 
 
 
UEFI용 설치하기:
 
# pacman -S grub-efi-x86_64
 
# grub-install --target=x86_64-pc --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=arch_grub --recheck
 
{{참고|간혹 {{ic|grub-efi-i386}}를 대신 설치해야 할 수 있습니다. 예를 들어 오래된 맥의 경우, 하드웨어가 UEFI 1.x와 2.x가 혼합되어 있기 때문에 CPU가 64비트더라도 부트로더는 32비트 모듈만 지원할 수 있습니다.}}
 
 
 
{{참고|GRUB만이 UEFI 부트로더를 사용할 수 있는것은 아닙니다. [[UEFI Bootloaders]]를 보십시오.}}
 
 
 
부팅 시에 (필요없는) 에러 메시지를 표시하지 않기 위해서는 다음과 같이 하십시오.
 
 
 
# cp /usr/share/locale/en\@quot/LC_MESSAGES/grub.mo /boot/grub/locale/en.mo
 
 
 
{{ic|grub.cfg}} 파일을 생성하십시오.
 
 
 
{{도움말|만약 컴퓨터 내의 다른 운영체제도 감지해내길 원한다면 다음 명령어를 실행하기 전에 다음과 같이 {{Pkg|os-prober}}를 먼저 설치하도록 하십시오.
 
# pacman -S os-prober
 
}}
 
 
 
# grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
 
 
 
GRUB에 대한 더 많은 정보가 필요하면 [[GRUB]] 페이지를 보십시오.
 
 
 
=== 루트 비밀번호 ===
 
{{ic|passwd}}를 통해 루트 비밀번호를 지정하십시오.
 
 
 
=== 파티션을 언마운트 시키고 재부팅하기 ===
 
 
 
chroot을 빠져나오십시오.
 
 
 
# exit
 
 
 
파티션이 {{ic|/mnt}}에 마운트되어 있으므로, 다음 명령어를 통해 언마운트 시킵니다.
 
 
 
# umount /mnt/{boot,home,}
 
 
 
설치를 끝내고 재부팅시키십시오.
 
 
 
# reboot
 
 
 
{{도움말|설치 매체를 꺼내고 바이오스의 부팅 순서를 (설치할 때 바꿨다면) 되돌리는 것을 잊지 마십시오. 그렇지 않으면 다시 설치 미디어로 부팅될 것입니다.}}
 
<noinclude>{{Beginners' Guide navigation_(한국어)}}</noinclude>
 

Latest revision as of 10:34, 14 July 2016