Beginners' Guide/Preface (日本語)

From ArchWiki
Revision as of 20:53, 14 October 2012 by Re4k (Talk | contribs)

Jump to: navigation, search
Tip: This is part of a multi-page article for The Beginners' Guide. Click here if you would rather read the guide in its entirety.

序文

概要

Arch Linux の世界にようこそ!この文書には Arch Linux ――シンプルで軽量で硬派なユーザー向けの GNU/Linux ディストリビューション―― のインストールプロセスに必要な情報が含まれています。このガイドは新たに Arch を使い始めようとするユーザーを対象にしていますが、全ての人に役に立つような強力なリファレンスと有益な情報を提供するように努力しています。

インストールの前に、FAQ に目を通すことをおすすめします。

Arch Linux の特徴:

  • シンプルなデザインと哲学
  • 全てのパッケージi686x86_64 アーキテクチャ向けにコンパイルされています
  • ローリング・リリースモデルを採用することで再インストールすることなく、インストールされたソフトウェアを最新の安定したバージョンにアップグレードすることができます
  • systemd init システムを採用
  • mkinitcpio はシンプルでダイナミックな initramfs 作成ツールです
  • Pacman パッケージマネージャ は少ないメモリで軽快に動作します
  • Arch Build System は ports に似たパッケージビルドシステムで、ソースからインストール可能な Arch パッケージを作成するためのシンプルなプレームワークです
  • Arch User Repository は多くのユーザーが作成した大量のビルドスクリプトを提供し、あなたが作成したビルドスクリプトを共有する場所を提供します

ライセンス

Arch Linux, pacman, documentation, and scripts are Copyright © 2002-2007 by Judd Vinet, Copyright © 2007-2012 by Aaron Griffin and are licensed under the GNU General Public License Version 2.

The Arch Way

The design principles behind Arch are aimed at keeping it simple.

「シンプル」というのは、ここでは「不必要な追加、変更、複雑化を行わない」ということです。要するに、エレガントで最小主義なアプローチだということです。

"simplicity" はこのように解釈されています:

  • " 'Simple' is defined from a technical standpoint, not a usability standpoint. It is better to be technically elegant with a higher learning curve, than to be easy to use and technically [inferior]."Aaron Griffin
  • Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem or "Entities must not be multiplied beyond necessity" — Occam's razor. The term razor refers to the act of shaving away unnecessary complications to arrive at the simplest explanation, method or theory.
  • "The extraordinary part [of my method] lies in its simplicity. The height of cultivation always runs to simplicity."Bruce Lee

このガイドについて

Arch Install Scripts は Arch のインストールを簡素化するスクリプトの集まりです。このガイドではそれらを利用した基本的なインストール手順をまとめています。

コミュニティによって維持されている Arch wiki は最初に参照すべき優れた資料です。そこで解決できなかった問題については、IRC チャンネル (irc://irc.freenode.net/#archlinux) や フォーラム を利用することができます。また、見たことがないコマンドは man ページで確認するといいでしょう。man ページは man command で読むことができます。

Note: Arch Linuxシステムを適切にインストールするには、何よりもこのガイドをしっかり読むことが大切です。インストールに関する作業を実行する前に全ての章を読み終えてからインストールを始めることを強くおすすめします。

このガイドは大きく3つの部分に分けて解説しています:

Template:Beginners' Guide navigation (日本語)