Difference between revisions of "Beginners' Guide/Preface (简体中文)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Add translation status.)
(Systemd is default now.)
Line 14: Line 14:
 
[[sk:Beginners' Guide/Preface]]
 
[[sk:Beginners' Guide/Preface]]
 
[[sr:Beginners' Guide/Preface]]
 
[[sr:Beginners' Guide/Preface]]
{{TranslationStatus (简体中文)|Beginners'_Guide/Preface|2012-10-08|226706}}
+
{{TranslationStatus (简体中文)|Beginners'_Guide/Preface|2012-10-14|228479}}
 
{{小贴士|本文是多页文档 '''新手指南 ''' 的一部分,如果想阅读单页文档,请[[Beginners' Guide (简体中文)|点击这里]]。}}
 
{{小贴士|本文是多页文档 '''新手指南 ''' 的一部分,如果想阅读单页文档,请[[Beginners' Guide (简体中文)|点击这里]]。}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>
Line 28: Line 28:
 
* [http://www.archlinux.org/packages/?q= 所有软件包] 针对[[Wikipedia:P6 (microarchitecture)|i686]] 和[[Wikipedia:x86-64|x86_64]]架构编译
 
* [http://www.archlinux.org/packages/?q= 所有软件包] 针对[[Wikipedia:P6 (microarchitecture)|i686]] 和[[Wikipedia:x86-64|x86_64]]架构编译
 
* [[Wikipedia:Rolling release|滚动发行]] 模式,一次安装、无缝升级到最新版本
 
* [[Wikipedia:Rolling release|滚动发行]] 模式,一次安装、无缝升级到最新版本
* BSD风格的[[Arch Boot Process (简体中文)|启动过程]]
+
* [[Systemd]] 启动系统
 
* [[mkinitcpio (简体中文)]]: 一个简单的动态[[Wikipedia:initrd|initramfs]]创建工具
 
* [[mkinitcpio (简体中文)]]: 一个简单的动态[[Wikipedia:initrd|initramfs]]创建工具
 
* 使用[[Pacman (简体中文)|Pacman]]作为[[Wikipedia:Package manager|软件包管理器]] 轻量且灵活,占用存储空间小
 
* 使用[[Pacman (简体中文)|Pacman]]作为[[Wikipedia:Package manager|软件包管理器]] 轻量且灵活,占用存储空间小

Revision as of 05:01, 14 October 2012

翻译状态: 本文是英文页面 Beginners'_Guide/Preface翻译,最后翻译时间:2012-10-14,点击这里可以查看翻译后英文页面的改动。
小贴士: 本文是多页文档 新手指南 的一部分,如果想阅读单页文档,请点击这里

前言

介绍

欢迎,本文档将指导您安装 Arch Linux:一个简单、轻量级、适合计算机水平较高用户使用的发行版。本向导写给 Arch 新用户,但是会尽量做到成为所有用户的参考和信息库。

安装前请先浏览一下FAQ

ArchLinux 发行版的亮点:

许可证

Arch Linux, pacman、文档和脚本版权所有: © 2002-2007 by Judd Vinet, Copyright © 2007-2011 by Aaron Griffin

许可证协议: | GPLv2.

Arch之道

Arch背后的设计原则就是保持简洁

'简洁',在这里意味着'仅进行必要的扩展、修改和复杂化'。简单地说,它就是一个优雅简约的处事方式。

一些对简洁的思考,供参考:

  • “‘简洁’的立场是技术,而不是可用性。学习曲线较高的优雅技术要高过易用的较差技术。 -Aaron Griffin“
  • ”Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem”(拉丁语) 或者 “不应增加多余的东西。” -Occam's razor(奥卡姆剃刀原则) 术语“剃刀” 指的是去除非必需的复杂化部分以得到简单的说明,方法和理论。
  • “[我的方法中]最超凡的部分就是它的简洁性,大道至简。” - Bruce Lee(李小龙)

关于这份指南

Arch 安装脚本是用于简化Arch安装的脚本集。本指南包含了使用这些脚本的基础安装步骤。

社区维护的 Arch Wiki 是出色的资源,有问题先查 Arch Wiki。如果你在其他地方找不到问题的答案, IRC 频道(irc://irc.freenode.net/#archlinux) 和论坛都是提问的好地方。同时,在对任何命令的使用有疑问的时候, 都应该用man查询手册。

注意: 严格按照指南操作是安装和配置完整 Arch Linux 系统的关键。所以,从头到尾地阅读它。强烈建议你在进行安装配置之前完全阅读每一个章节

这份指南分为三个主要部分:

Template:Beginners' Guide navigation (简体中文)