Difference between revisions of "Beginners' Guide/Preface (Hrvatski)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Translated the Beginners' Guide Preface to Croatian.)
 
(use https for links to archlinux.org)
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
[[Category:Getting and installing Arch (Hrvatski)]]
 
[[Category:Getting and installing Arch (Hrvatski)]]
 
[[Category:About Arch (Hrvatski)]]
 
[[Category:About Arch (Hrvatski)]]
{{i18n|Beginners' Guide/Preface}}
+
[[da:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[en:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[es:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[hu:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[id:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[it:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[ko:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[nl:Beginners' Guide/Voorwoord]]
 +
[[pt:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[ru:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[sk:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[sr:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[zh-CN:Beginners' Guide/Preface]]
 
{{Tip|Ovo je dio višestraničnog članka vodiča za početnike. '''[[Beginners' Guide (Hrvatski)|Klikni ovdje]]''' ukoliko želiš pročitati vodič u cijelosti.}}
 
{{Tip|Ovo je dio višestraničnog članka vodiča za početnike. '''[[Beginners' Guide (Hrvatski)|Klikni ovdje]]''' ukoliko želiš pročitati vodič u cijelosti.}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>
Line 15: Line 27:
 
'''Istaknimo neke značajke distribucije Arch Linuxa:'''
 
'''Istaknimo neke značajke distribucije Arch Linuxa:'''
 
* [[The Arch Way (Hrvatski)|Jednostavan]] dizajn i filozofija
 
* [[The Arch Way (Hrvatski)|Jednostavan]] dizajn i filozofija
* [http://www.archlinux.org/packages/?q= Svi paketi] su kompilirani i za [[Wikipedia:P6 (microarchitecture)|i686]] i za [[Wikipedia:x86-64|x86_64]] arhitekture
+
* [https://www.archlinux.org/packages/?q= Svi paketi] su kompilirani i za [[Wikipedia:P6 (microarchitecture)|i686]] i za [[Wikipedia:x86-64|x86_64]] arhitekture
 
* Inicijalizacijske skripte u [[Arch Boot Process (Hrvatski)|BSD stilu]], koristeći jednu centraliziranu konfiguracijsku datoteku
 
* Inicijalizacijske skripte u [[Arch Boot Process (Hrvatski)|BSD stilu]], koristeći jednu centraliziranu konfiguracijsku datoteku
 
* [[mkinitcpio (Hrvatski)]] je jednostavan i dinamičan stvaraoc [[Wikipedia:initrd|initramfsa]]
 
* [[mkinitcpio (Hrvatski)]] je jednostavan i dinamičan stvaraoc [[Wikipedia:initrd|initramfsa]]
Line 40: Line 52:
 
===O ovom vodiču===
 
===O ovom vodiču===
  
[[Main Page (Hrvatski)|Arch wiki]] je održavan putem zajednice te je odličan izvor s kojim se uvijek može pokušati konzultirati pri prvim suočavanjem s nekim problemom. [[Wikipedia:IRC|IRC]] kanal (irc://irc.freenode.net/#archlinux) i [https://bbs.archlinux.org/ forumi] su isto dostupni ukoliko se traženi odgovor ne može naći igdje drugdje. Svakako provjeri i {{Codeline|man}} stranice bilo koje naredbe s kojom imaš problema; to se obično može učiniti pozivanjem {{Codeline|man ''naredbe''}}.
+
[[Main Page (Hrvatski)|Arch wiki]] je održavan putem zajednice te je odličan izvor s kojim se uvijek može pokušati konzultirati pri prvim suočavanjem s nekim problemom. [[Wikipedia:IRC|IRC]] kanal (irc://irc.freenode.net/#archlinux) i [https://bbs.archlinux.org/ forumi] su isto dostupni ukoliko se traženi odgovor ne može naći igdje drugdje. Svakako provjeri i {{ic|man}} stranice bilo koje naredbe s kojom imaš problema; to se obično može učiniti pozivanjem {{ic|man ''naredbe''}}.
  
{{Note|Usko pratiti ovaj vodič od ključne je važnosti kako bi se moglo doći do ispravno konfiguriranog sustava Arch Linux, tako da ga valja pročitati temeljito. Preporuča se pročitati svaki sekciju u potpunosti <u>prije</u> implementacije koraka navedenih u njoj.}}
+
{{Note|Usko pratiti ovaj vodič od ključne je važnosti kako bi se moglo doći do ispravno konfiguriranog sustava Arch Linux, tako da ga valja pročitati temeljito. Preporuča se pročitati svaki sekciju u potpunosti <u>prije</u> implementacije koraka navedenih u njoj.}}<noinclude>{{Beginners' Guide navigation (Hrvatski)}}</noinclude>
 
+
Vodič je podijeljen na pet glavnih komponenti:
+
 
+
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Preparation (Hrvatski)</noinclude>#Preparation|Dio prvi: priprema]]
+
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Installation (Hrvatski)</noinclude>#Installation|Dio drugi: instalacija]]
+
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Post-Installation (Hrvatski)</noinclude>#Post-Installation|Dio treći: nakon instalacije]]
+
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Post-Installation (Hrvatski)</noinclude>#Extras|Dio četvrti: dodatci]]
+
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Appendix (Hrvatski)</noinclude>#Appendix|Dio peti: bilješke]]
+

Revision as of 01:35, 6 December 2012

Tip: Ovo je dio višestraničnog članka vodiča za početnike. Klikni ovdje ukoliko želiš pročitati vodič u cijelosti.

Predgovor

Uvod

Dobrodošli! Ovaj vodič će te voditi kroz proces instalacije sustava Arch Linux: jednostavne distribucije GNU/Linuxa stvorene za sposobne korisnike. Vodičem se cilja na nove Arčere, ali se pokušava i stvoriti snažna informacijska podloga za sve korisnike.

Prije instalacije bi bilo dobro proletjeti kroz često postavljena pitanja.

Istaknimo neke značajke distribucije Arch Linuxa:

Licenca

Arch Linux, pacman, documentation, and scripts are Copyright © 2002-2007 by Judd Vinet, Copyright © 2007-2011 by Aaron Griffin and are licensed under the GNU General Public License Version 2.

Put Archa

Principi dizajna Archa su tu da ga održe jednostavnim.

'Jednostavan', u ovom kontekstu, znači 'bez nepotrebnih dodataka, modifikacija ili komplikacija'. Ukratko: elegantan, minimalistički pristup.

Tijekom razmišljanja o jednostavnosti valja imati na umu:

  • " 'Jednostavnost' je definirana iz tehničkog gledišta, a ne korisničkog. Bolje je biti tehnički elegantan uz veće zahtjeve znanja nego biti jednostavan za koristiti i tehnički [inferioran]." -Aaron Griffin
  • Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem ili "Entiteti se ne bi smjeli nepotrebno množiti." -Occamova oštrica. Pojam oštrica odnosi se na čin uklanjanja nepotrebnih komplikacija da bi se stiglo do najjednostavnijeg objašnjenja, metode ili teorije.
  • "Nevjerojatnost [moje metode] leži u njenoj jednostavnosti. Visine uglađenosti uvijek vode ka jednostavnosti." - Bruce Lee

O ovom vodiču

Arch wiki je održavan putem zajednice te je odličan izvor s kojim se uvijek može pokušati konzultirati pri prvim suočavanjem s nekim problemom. IRC kanal (irc://irc.freenode.net/#archlinux) i forumi su isto dostupni ukoliko se traženi odgovor ne može naći igdje drugdje. Svakako provjeri i man stranice bilo koje naredbe s kojom imaš problema; to se obično može učiniti pozivanjem man naredbe.

Note: Usko pratiti ovaj vodič od ključne je važnosti kako bi se moglo doći do ispravno konfiguriranog sustava Arch Linux, tako da ga valja pročitati temeljito. Preporuča se pročitati svaki sekciju u potpunosti prije implementacije koraka navedenih u njoj.
Template:Beginners' Guide navigation (Hrvatski)