Difference between revisions of "Beginners' Guide/Preface (Indonesia)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(use localized template)
(use https for links to archlinux.org)
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
[[Category:Getting and installing Arch (Indonesia)]]
 
[[Category:Getting and installing Arch (Indonesia)]]
 
[[Category:About Arch (Indonesia)]]
 
[[Category:About Arch (Indonesia)]]
{{i18n|Beginners' Guide/Preface}}
+
[[da:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[en:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[es:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[hr:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[hu:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[it:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[ko:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[nl:Beginners' Guide/Voorwoord]]
 +
[[pt:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[ru:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[sk:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[sr:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[zh-CN:Beginners' Guide/Preface]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
== Pendahuluan ==
 
== Pendahuluan ==
Line 8: Line 20:
 
=== Pendahuluan ===
 
=== Pendahuluan ===
  
Selamat Datang. Dokumen ini akan memandu Anda melalui proses instalasi [[Arch Linux]]: sederhana, ringan distribusi [[GNU Project|GNU]]/ Linux ditargetkan pada pengguna yang kompeten. Panduan ini ditujukan untuk pengguna Arch baru, tetapi berusaha untuk menyediakan referensi yang kuat dan berbasis informatif untuk semua.
+
Selamat Datang. Dokumen ini akan memandu Anda melalui proses instalasi [[Arch Linux]]: sederhana, distribusi [[GNU Project|GNU]]/ Linux ringan yang ditargetkan kepada para pengguna berkompeten. Panduan ini ditujukan kepada para pengguna baru Arch, tetapi tidak menutup kemungkinan untuk dijadikan sebagai referensi yang kuat dan berbasis informatif untuk semua.
  
 
Sebelum menginstal, Anda disarankan untuk menuju ke [[FAQ]].
 
Sebelum menginstal, Anda disarankan untuk menuju ke [[FAQ]].
  
'''Sorotan Distribusi Arch Linux:'''
+
'''Garis Besar Distribusi Arch Linux:'''
* [[The Arch Way|Sederhana]] desain dan filosofi
+
* [[The Arch Way|Sederhana]] secara desain dan filosofi
* [http://www.archlinux.org/packages/?q= Semua paket] dikompilasi untuk arsitektur [[Wikipedia:P6 (microarchitecture)|i686]] dan [[Wikipedia:x86-64|x86_64]]
+
* [https://www.archlinux.org/packages/?q= Semua paket] dikompilasi untuk arsitektur [[Wikipedia:P6 (microarchitecture)|i686]] dan [[Wikipedia:x86-64|x86_64]]
 
* [[Wikipedia:Rolling release|Rolling-release]] model, memungkinkan instalasi satu kali dan upgrade tanpa batas ke versi stabil yg terbaru dari perangkat lunak yang diinstal
 
* [[Wikipedia:Rolling release|Rolling-release]] model, memungkinkan instalasi satu kali dan upgrade tanpa batas ke versi stabil yg terbaru dari perangkat lunak yang diinstal
* [[Arch Boot Process|Gaya BSD]] init script, menampilkan satu file konfigurasi terpusat
+
* Init script [[Arch Boot Process|Gaya BSD]], menampilkan satu file konfigurasi terpusat
* [[mkinitcpio]] sederhana dan dinamis pembuat [[Wikipedia:initrd|initramfs]]
+
* [[mkinitcpio]] yang sederhana dan dinamis sebagai pembuat [[Wikipedia:initrd|initramfs]]
* The [[Pacman]] [[Wikipedia:Package manager|manajer paket]] ringan dan cerdas, dengan jejak memori yang sangat sederhana
+
* [[Wikipedia:Package manager|manajer paket]] [[Pacman]] yang ringan dan cerdas, dengan jejak memori yang sangat sederhana
* [[Arch Build System]]: sebuah port seperti sistem pembuat paket, menyediakan sebuah kerangka sederhana untuk membuat paket Ach diinstal dari sumber
+
* [[Arch Build System]]: sistem pembuat paket yang ports-like, menyediakan framework sederhana untuk membuat paket Arch yang mudah diinstal dari source
* [[Arch User Repository]]: menawarkan ribuan kontribusi script buatan pengguna dan kesempatan untuk membagi buatan Anda sendiri
+
* [[Arch User Repository]]: menawarkan ribuan build scripts hasil kontribusi pengguna dan kesempatan untuk berbagi hasil kreasi Anda
  
 
===Lisensi===
 
===Lisensi===
Line 34: Line 46:
 
'''Beberapa pemikiran yang perlu diingat ketika Anda mempertimbangkan kesederhanaan:'''
 
'''Beberapa pemikiran yang perlu diingat ketika Anda mempertimbangkan kesederhanaan:'''
  
*''&quot; 'Sederhana' didefinisikan dari sudut pandang teknis, bukan sudut pandang kegunaan. Lebih baik secara teknis elegan dengan kurva belajar yang lebih tinggi, daripada menjadi mudah digunakan dan teknis [inferior].&quot; -Aaron Griffin''
+
*''&quot; 'Sederhana' didefinisikan dari sudut pandang teknis, bukan sudut pandang kegunaan. Lebih baik secara teknis elegan dengan kurva belajar yang lebih tinggi, daripada menjadi mudah digunakan dan [inferior] secara teknis .&quot; —'''Aaron Griffin'''''
*''Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem'' atau &quot;Entities should not be multiplied unnecessarily.&quot; -Occam's razor. The term ''razor'' refers to the act of shaving away unnecessary complications to arrive at the simplest explanation, method or theory.
+
*''Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem'' atau &quot;Entities should not be multiplied unnecessarily.&quot; —'''Occam's razor'''. Dalam hal ini Razor merujuk pada tindakan pemangkasan komplikasi hal yang tak diperlukan demi mencapai penjelasan yang sederhana, baik teori maupun metoda.
*''&quot;The extraordinary part of [my method] lies in its simplicity..The height of cultivation always runs to simplicity.&quot;'' - Bruce Lee
+
*''&quot;Bagian luar biasa [metode saya] terletak pada kesederhanaan .. Ketinggian budidaya selalu berarah pada kesederhanaan.&quot;'' — '''Bruce Lee'''
  
===About this guide===
+
===Tentang Panduan Ini===
  
The community-maintained [[Main Page|Arch wiki]] is an excellent resource and should be consulted for issues first. The [[Wikipedia:IRC|IRC]] channel (irc://irc.freenode.net/#archlinux), and the [https://bbs.archlinux.org/ forums] are also available if the answer cannot be found elsewhere. Also, be sure to check out the {{ic|man}} pages for any command you are unfamiliar with; this can usually be invoked with {{ic|man ''command''}}.
+
[[Main Page|Arch wiki]] yang diasuh oleh komunitas ini adalah sumber pertama yang tepat untuk konsultasi masalah. Kanal [[Wikipedia:IRC|IRC]] (irc://irc.freenode.net/#archlinux), dan [https://bbs.archlinux.org/ forum] juga tersedia bila belum menemukan jawaban. Dan jangan lupa untuk merujuk pada halaman {{ic|man}} untuk setiap perintah yang belum familiar; ini biasanya dapat diakses dengan {{ic|man ''command''}}.
  
{{Note|Following this guide closely is essential in order to successfully install a properly configured Arch Linux system, so ''please'' read it thoroughly. It is strongly recommended you read each section completely <u>before</u> carrying out the tasks contained.}}
+
{{Catatan|Panduan berikut merupakan hal penting dalam rangka konfigurasi dan penginstalan sistem Arch Linux yang baik dan benar, jadi ''tolong'' baca ini dengan seksama. Sangat disarankan untuk membaca secara menyeluruh <u>sebelum</u> mengeksekusi perintah-perintah yang tertera.}}
  
The guide is divided into 5 main components:
+
Panduan ini terbagi menjadi tiga komponen utama:
  
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Preparation</noinclude>#Preparation|Part I: Preparation]]
+
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Preparation</noinclude>#Preparation|Part I: Persiapan]]
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Installation</noinclude>#Installation|Part II: Installation]]
+
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Installation</noinclude>#Installation|Part II: Instalasi]]
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Post-Installation</noinclude>#Post-Installation|Part III: Post-Installation]]
+
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Extra</noinclude>#Extra|Part III: Ekstra]]
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Extra</noinclude>#Extra|Part IV: Extra]]
+
<!-- intentional line break -->
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Extra</noinclude>#Appendix|Part V: Appendix]]<noinclude>
+
 
{{Beginners' Guide navigation (Indonesia)}}</noinclude>
 
{{Beginners' Guide navigation (Indonesia)}}</noinclude>

Revision as of 01:35, 6 December 2012


Pendahuluan

Pendahuluan

Selamat Datang. Dokumen ini akan memandu Anda melalui proses instalasi Arch Linux: sederhana, distribusi GNU/ Linux ringan yang ditargetkan kepada para pengguna berkompeten. Panduan ini ditujukan kepada para pengguna baru Arch, tetapi tidak menutup kemungkinan untuk dijadikan sebagai referensi yang kuat dan berbasis informatif untuk semua.

Sebelum menginstal, Anda disarankan untuk menuju ke FAQ.

Garis Besar Distribusi Arch Linux:

  • Sederhana secara desain dan filosofi
  • Semua paket dikompilasi untuk arsitektur i686 dan x86_64
  • Rolling-release model, memungkinkan instalasi satu kali dan upgrade tanpa batas ke versi stabil yg terbaru dari perangkat lunak yang diinstal
  • Init script Gaya BSD, menampilkan satu file konfigurasi terpusat
  • mkinitcpio yang sederhana dan dinamis sebagai pembuat initramfs
  • manajer paket Pacman yang ringan dan cerdas, dengan jejak memori yang sangat sederhana
  • Arch Build System: sistem pembuat paket yang ports-like, menyediakan framework sederhana untuk membuat paket Arch yang mudah diinstal dari source
  • Arch User Repository: menawarkan ribuan build scripts hasil kontribusi pengguna dan kesempatan untuk berbagi hasil kreasi Anda

Lisensi

Arch Linux, pacman, dokumentasi, dan skrip adalah Hak Cipta © 2002-2007 oleh Judd Vinet, Copyright © 2007-2011 oleh Aaron Griffin dan berlisensi di bawah GNU General Public License Version 2.

Cara Arch

Prinsip-prinsip desain di balik Arch bertujuan menjaganya tetap sederhana.

'Sederhana', dalam konteks ini, berarti 'tanpa tambahan yang tidak perlu, modifikasi, atau komplikasi'. Singkatnya, pendekatan yg elegan dan minimalis.

Beberapa pemikiran yang perlu diingat ketika Anda mempertimbangkan kesederhanaan:

  • " 'Sederhana' didefinisikan dari sudut pandang teknis, bukan sudut pandang kegunaan. Lebih baik secara teknis elegan dengan kurva belajar yang lebih tinggi, daripada menjadi mudah digunakan dan [inferior] secara teknis ." —Aaron Griffin
  • Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem atau "Entities should not be multiplied unnecessarily." —Occam's razor. Dalam hal ini Razor merujuk pada tindakan pemangkasan komplikasi hal yang tak diperlukan demi mencapai penjelasan yang sederhana, baik teori maupun metoda.
  • "Bagian luar biasa [metode saya] terletak pada kesederhanaan .. Ketinggian budidaya selalu berarah pada kesederhanaan."Bruce Lee

Tentang Panduan Ini

Arch wiki yang diasuh oleh komunitas ini adalah sumber pertama yang tepat untuk konsultasi masalah. Kanal IRC (irc://irc.freenode.net/#archlinux), dan forum juga tersedia bila belum menemukan jawaban. Dan jangan lupa untuk merujuk pada halaman man untuk setiap perintah yang belum familiar; ini biasanya dapat diakses dengan man command.

Catatan: Panduan berikut merupakan hal penting dalam rangka konfigurasi dan penginstalan sistem Arch Linux yang baik dan benar, jadi tolong baca ini dengan seksama. Sangat disarankan untuk membaca secara menyeluruh sebelum mengeksekusi perintah-perintah yang tertera.

Panduan ini terbagi menjadi tiga komponen utama:

Template:Beginners' Guide navigation (Indonesia)